TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A position in which] the diver curls up into a ball, with the legs pulled as close to the body as possible.  3, fiche 1, Anglais, - tuck%20position

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Position avec] les genoux pliés, les hanches resserrées, les mains sur la partie inférieure des jambes, les genoux et les pieds ensemble, les orteils en pointe.  2, fiche 1, Français, - position%20group%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En la posición encogida el cuerpo deberá estar agrupado, flexionado por las rodillas y caderas, con las rodillas y los pies juntos. Las manos deberán estar en la parte inferior de las piernas y los empeines estirados.  4, fiche 1, Espagnol, - posici%C3%B3n%20encogida

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Knee dips. Stand in front of a mirror on one leg. Point your foot on the supporting leg straightforward. Square up your hips and shoulders to the mirror so you are facing the mirror directly. Look at your kneecap and make sure it is pointed straightforward to the mirror. Avoid leaning into one hip. Imagine you've got a string attached to the top of your head and it's pulling your body straight up so your posture is perfect ... Slowly lower your body weight down and up only a few inches. Your primary focus during this exercise is to ensure your kneecap doesn't collapse in towards the midline of your body ... You can intensify this exercise by holding free weights or by standing on a step and bending deeper toward the ground.  1, fiche 2, Anglais, - knee%20dip

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pliés des genoux. Tenez-vous debout devant un miroir, sur une jambe. Pointez votre pied libre directement vers la jambe au sol. Alignez vos hanches et vos épaules avec le miroir de manière à bien y faire face. Regardez votre genou et assurez-vous qu'il pointe directement vers le miroir. Évitez de vous reposer sur une seule hanche. Imaginez que vous avez une corde attachée sur le sommet de la tête et qu'elle tire votre corps vers le haut pour une posture parfaite [...] Pliez et dépliez lentement le genou, pour que votre corps descende et monte de quelques pouces seulement. Vous devez avant tout veiller à pointer votre genou directement vers l'avant pendant toute la durée de l'exercice et à ce que celui-ci ne tourne pas vers l'extérieur [...] Vous pouvez intensifier cet exercice en tenant des haltères ou en vous plaçant sur une marche et en descendant plus bas.  1, fiche 2, Français, - pli%C3%A9%20du%20genou

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Butterfly turn. ... the swimmer should touch the end wall simultaneously ..., the arm ... is pulled back from the wall ..., the opposite hand pushes against the wall, ... the knees are bent .... The touching hand is removed from the wall and joins with the free hand .... The feet are placed on the wall and the swimmer thrusts out into the push-off ....  2, fiche 3, Anglais, - butterfly%20turn

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Virage au style papillon. [...] le nageur doit toucher le mur simultanément [...], il éloigne un bras du mur [...] la main opposée pousse contre le mur [...], les genoux sont pliés [...]. La main qui touche encore le mur rejoint celle qui est libre [...] Les pieds sont placés sur le mur et le nageur effectue sa poussée [...].  2, fiche 3, Français, - virage%20de%20papillon

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

For children with mild or moderate neuromuscular limitations, adaptive prone standers may be helpful. Their purpose is to help children to adjust gradually to weight bearing. A folding crank allows infinite angle adjustments, from 0 to 71 degrees.  1, fiche 4, Anglais, - angle%20adjustment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Trois angulations de potences sont proposées : 60°(genoux peu pliés, allonge le fauteuil), 70°(classique) ou 80°(raccourcit le fauteuil, améliore sa maniabilité mais position ramassée).  1, fiche 4, Français, - angulation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In traditional karate, it is a fighting position in which the person has to stand with his knees bent, feet wide apart and parallel, with the weight of the body evenly distributed on both legs, the way a horse rider would when mounting.  4, fiche 5, Anglais, - straddle%2Dleg%20stance

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The straddle-leg stance is basic in the acquirement of stable posture and in the training of the legs and hips.  5, fiche 5, Anglais, - straddle%2Dleg%20stance

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

When they first practice the horse stance, students tighten up, complain, try to endure, and suffer in the process.  2, fiche 5, Anglais, - straddle%2Dleg%20stance

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

The side stance's strength is to the sides.  3, fiche 5, Anglais, - straddle%2Dleg%20stance

Record number: 5, Textual support number: 4 CONT

Standing in the middle stance for long periods is an effective exercise for building leg strength.  3, fiche 5, Anglais, - straddle%2Dleg%20stance

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En karaté traditionnel, c'est une position de combat où le pratiquant se tient avec les pieds très écartés et parallèles, talons sur une ligne, genoux fortement pliés et tendus vers l'extérieur, poids du corps également réparti sur les deux jambes, à la façon d’un cavalier sur sa monture.  3, fiche 5, Français, - position%20du%20cavalier%20de%20fer

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

C’est la position du cavalier de fer, également appelée tekki ou naihanchi dachi.  4, fiche 5, Français, - position%20du%20cavalier%20de%20fer

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Position du cavalier («kiba dachi») [...] C’est la troisième position fondamentale.  5, fiche 5, Français, - position%20du%20cavalier%20de%20fer

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les termes français et anglais proviennent du terme japonais «kiba dachi», dont l’utilisation est de loin la plus répandue dans toutes les écoles de karaté traditionnel.  3, fiche 5, Français, - position%20du%20cavalier%20de%20fer

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ski jumping terms.  1, fiche 6, Anglais, - bent%20knees

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Termes de saut à ski.  1, fiche 6, Français, - genoux%20pli%C3%A9s

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

the swimmers in a relay should employ the -- with a full arm swing.  1, fiche 7, Anglais, - normal%20racing%20start

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

--le nageur est debout sur le bloc de départ, les pieds séparés(...) de 12 pouces, les genoux pliés, le corps(...) vers l'avant, les bras(...) levés [ou] pendant(...) le long des jambes.  1, fiche 7, Français, - d%C3%A9part%20conventionnel

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol