TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GENRE ATELIER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hobbies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- make and take workshop
1, fiche 1, Anglais, make%20and%20take%20workshop
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- make and take 2, fiche 1, Anglais, make%20and%20take
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Make and take workshops are workshops designed to provide information on a focused topic with the opportunity to "make and take" materials back to the classroom. 2, fiche 1, Anglais, - make%20and%20take%20workshop
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- make n take
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Passe-temps
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mini-atelier de prêt-à-emporter
1, fiche 1, Français, mini%2Datelier%20de%20pr%C3%AAt%2D%C3%A0%2Demporter
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Atelier de confection de courte durée au cours duquel les personnes présentes confectionnent quelque chose et peuvent l’emporter dès la fin de cet atelier. 1, fiche 1, Français, - mini%2Datelier%20de%20pr%C3%AAt%2D%C3%A0%2Demporter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce genre d’atelier sert souvent à la promotion d’un nouvel outil ou d’une nouvelle technique, dans le domaine du bricolage. 1, fiche 1, Français, - mini%2Datelier%20de%20pr%C3%AAt%2D%C3%A0%2Demporter
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- miniatelier de prêt-à-emporter
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
- Rights and Freedoms
- Labour and Employment
- Sociology of Human Relations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gender workshop
1, fiche 2, Anglais, gender%20workshop
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A gender workshop for top leadership ... was intended to assist them analysing their attitudes towards gender issues. 1, fiche 2, Anglais, - gender%20workshop
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
- Droits et libertés
- Travail et emploi
- Sociologie des relations humaines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- atelier sur le genre
1, fiche 2, Français, atelier%20sur%20le%20genre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'Institut tiendra un atelier sur le genre et la santé [qui offrira aux étudiants] une occasion extraordinaire de rencontrer des chercheurs renommés et de discuter des tendances émergentes en matière de recherche sur la santé des hommes et des femmes. 1, fiche 2, Français, - atelier%20sur%20le%20genre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-04-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- type of shop
1, fiche 3, Anglais, type%20of%20shop
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- genre d'atelier
1, fiche 3, Français, genre%20d%27atelier
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-11-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Meetings
- Biological Sciences
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- DFO Atlantic Parasitologists' Workshop 1, fiche 4, Anglais, DFO%20Atlantic%20Parasitologists%27%20Workshop
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
DFO [Department of Fisheries and Oceans] 1, fiche 4, Anglais, - DFO%20Atlantic%20Parasitologists%27%20Workshop
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Department of Fisheries and Oceans Atlantic Parasitologists Workshop
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réunions
- Sciences biologiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Atelier de parasitologistes du MPO pour l’Atlantique
1, fiche 4, Français, Atelier%20de%20parasitologistes%20du%20MPO%20pour%20l%26rsquo%3BAtlantique
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
MPO [ministère des Pêches et des Océans] 1, fiche 4, Français, - Atelier%20de%20parasitologistes%20du%20MPO%20pour%20l%26rsquo%3BAtlantique
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Troisième atelier de ce genre tenu à Moncton, le 19 août 1993. 1, fiche 4, Français, - Atelier%20de%20parasitologistes%20du%20MPO%20pour%20l%26rsquo%3BAtlantique
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Atelier de parasitologistes du ministère des Pêches et des Océans pour l’Atlantique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-10-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Art History and Theory
- Painting (Arts)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ricordo 1, fiche 5, Anglais, ricordo
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The quality of the Chigi example is such that it is held to be original by Jennifer Montague and given its otherwise very finished quality, it may represent an autographed ricordo of the composition rather than a preparatory study. 1, fiche 5, Anglais, - ricordo
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Histoire et théorie de l'art
- Peinture (Arts)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ricordo
1, fiche 5, Français, ricordo
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Esquisse peinte. On a essayé de classer le genre de l'esquisse en cinq catégories(...) 4. l'esquisse post festum, version exécutée par l'artiste ou son atelier après la peinture définitive et qui était destinée à être vendue(réplique réduite) ou à être conservée(ricordo). 1, fiche 5, Français, - ricordo
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :