TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GENS METIERS [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Training of Personnel
  • Labour and Employment
  • Continuing Education
OBS

The Blue Seal Certification program is designed to encourage journeypersons in skilled trades to improve their business skills after they have achieved journeyperson status. ... Blue Seal Certification can help entrepreneurial tradespeople succeed and encourage more journeypersons to start or expand their own business, increasing the number of employers able to offer apprenticeship positions.

OBS

Currently, the Blue Seal Certificate is only awarded in Alberta and Saskatchewan, with a similar certificate offered in the Atlantic provinces through the new Atlantic Trades Business Seal Program.

Terme(s)-clé(s)
  • Blue Seal Certification Programme
  • Achievement in Business Competencies Programme
  • Blue Seal Certification Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Travail et emploi
  • Éducation permanente
OBS

Le programme de certification Sceau bleu vise à encourager les compagnons des métiers spécialisés à améliorer leurs compétences en affaires après qu’ils ont obtenu leur statut de compagnon. [...] La certification Sceau bleu peut favoriser la réussite commerciale des entrepreneurs de métier et encourager un plus grand nombre de compagnons à se lancer en affaires ou à élargir leur entreprise, ce qui augmentera le nombre d’employeurs pouvant offrir des postes d’apprentis.

OBS

À l'heure actuelle, le certificat Sceau bleu est attribué seulement en Alberta et en Saskatchewan, un certificat semblable étant offert dans les provinces de l'Atlantique par l'intermédiaire du nouveau programme Sceau d’entrepreneuriat pour les gens de métiers de l'Atlantique.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • Training of Personnel
  • Labour and Employment
OBS

The Blue Seal Certificate is for certified tradespeople who want to develop their business skills. A Blue Seal Certificate shows that a tradesperson not only meets [the] high industry standards, but has the knowledge and drive to succeed in business.

OBS

Currently, the Blue Seal Certificate is only awarded in Alberta and Saskatchewan, with a similar certificate offered in the Atlantic provinces through the new Atlantic Trades Business Seal Program.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Grades et diplômes
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Travail et emploi
OBS

Le programme de certification Sceau bleu vise à encourager les compagnons des métiers spécialisés à améliorer leurs compétences en affaires après qu’ils ont obtenu leur statut de compagnon. [...] La certification Sceau bleu peut favoriser la réussite commerciale des entrepreneurs de métier et encourager un plus grand nombre de compagnons à se lancer en affaires ou à élargir leur entreprise, ce qui augmentera le nombre d’employeurs pouvant offrir des postes d’apprentis.

OBS

À l'heure actuelle, le certificat Sceau bleu est attribué seulement en Alberta et en Saskatchewan, un certificat semblable étant offert dans les provinces de l'Atlantique par l'intermédiaire du nouveau programme Sceau d’entrepreneuriat pour les gens de métiers de l'Atlantique.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Training of Personnel
  • Labour and Employment
OBS

The Atlantic Trades Business Seal Program is a continuing education program for Atlantic journeypersons to advance their business and leadership skills and to gain regional career mobility.

Terme(s)-clé(s)
  • Atlantic Trades Business Seal Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Travail et emploi
OBS

À l'heure actuelle, le certificat Sceau bleu est attribué seulement en Alberta et en Saskatchewan, un certificat semblable étant offert dans les provinces de l'Atlantique par l'intermédiaire du nouveau programme Sceau d’entrepreneuriat pour les gens de métiers de l'Atlantique.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Psychometry and Psychotechnology
OBS

The Strong Interest Inventory® ... is a self-report questionnaire used to measure and describe people's interests in a broad range of occupations, work and leisure activities and educational subjects.

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Psychométrie et psychotechnique
OBS

L'Inventaire des intérêts professionnels StrongMD, est un questionnaire d’auto-évaluation qu'on emploie pour déterminer et décrire les intérêts des gens sur une vaste échelle de métiers, d’emploi, d’activités de loisirs et de matières d’études.

OBS

Inventaire des intérêts professionnels Strong : Ce nom est suivi d’un «MD» majuscule placé en exposant.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Recruiting of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Recrutement du personnel
OBS

Programme d’emploi de Nordistes lors de la construction d’un secteur de la route du Mackenzie.

OBS

L'objectif du Hire North Project(projet : Embauchez les gens du Nord) est double. Premièrement, il vise à former les autochtones du Nord à divers métiers par une formation sur place. Deuxièmement, il vise à construire une portion de l'autoroute Mackenzie.(Rapport annuel du Gouvernement des Territoires-du-Nord-Ouest, Yellowknife, 1976, p. 58).

OBS

Dans le document de l’Office de la langue française cité dans la précédente observation, il aurait fallu lire «Territoires du Nord-Ouest», le nom de ce territoire canadien ne s’étant jamais écrit avec une série de traits d’union.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1996-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Construction Methods

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Procédés de construction

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1995-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
CONT

Amalgamated Trades (Job Class 21)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
CONT

Gens de métiers amalgamés(classe d’emploi 21)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1988-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Occupation Names (General)
OBS

non- form of journeyman journeywoman.

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Désignations des emplois (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :