TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GENS TRANSITION VERIFIEZ VOS OPTIONS [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- People in Transition: Knowing Your options: Training and Education Allowance
1, fiche 1, Anglais, People%20in%20Transition%3A%20Knowing%20Your%20options%3A%20Training%20and%20Education%20Allowance
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Training and Education Allowance 1, fiche 1, Anglais, Training%20and%20Education%20Allowance
correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board of Canada Secretariat. 1, fiche 1, Anglais, - People%20in%20Transition%3A%20Knowing%20Your%20options%3A%20Training%20and%20Education%20Allowance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Les gens en transition :vérifiez vos options : allocation de formation et d’études
1, fiche 1, Français, Les%20gens%20en%20transition%20%3Av%C3%A9rifiez%20vos%20options%20%3A%20allocation%20de%20formation%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Allocation de formation et d’études 1, fiche 1, Français, Allocation%20de%20formation%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes
correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. 1, fiche 1, Français, - Les%20gens%20en%20transition%20%3Av%C3%A9rifiez%20vos%20options%20%3A%20allocation%20de%20formation%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- People in Transition: Knowing your Options: Unpaid Surplus Status
1, fiche 2, Anglais, People%20in%20Transition%3A%20Knowing%20your%20Options%3A%20Unpaid%20Surplus%20Status
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Unpaid Surplus Status 1, fiche 2, Anglais, Unpaid%20Surplus%20Status
correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board of Canada. 1, fiche 2, Anglais, - People%20in%20Transition%3A%20Knowing%20your%20Options%3A%20Unpaid%20Surplus%20Status
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Les gens en transition :Vérifiez vos options-Statut excédentaire non rémunéré
1, fiche 2, Français, Les%20gens%20en%20transition%20%3AV%C3%A9rifiez%20vos%20options%2DStatut%20exc%C3%A9dentaire%20non%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Statut excédentaire non-rémunéré 1, fiche 2, Français, Statut%20exc%C3%A9dentaire%20non%2Dr%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9
correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Conseil du Trésor du Canada. 1, fiche 2, Français, - Les%20gens%20en%20transition%20%3AV%C3%A9rifiez%20vos%20options%2DStatut%20exc%C3%A9dentaire%20non%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-06-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- People in Transition: Early Retirement Incentive, Proposed Early Departure Incentive
1, fiche 3, Anglais, People%20in%20Transition%3A%20Early%20Retirement%20Incentive%2C%20Proposed%20Early%20Departure%20Incentive
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- People in Transition: Knowing Your Options: ERI and EDI Employee Information 1, fiche 3, Anglais, People%20in%20Transition%3A%20Knowing%20Your%20Options%3A%20ERI%20and%20EDI%20Employee%20Information
correct, Canada
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board of Canada. 1, fiche 3, Anglais, - People%20in%20Transition%3A%20Early%20Retirement%20Incentive%2C%20Proposed%20Early%20Departure%20Incentive
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Les gens en transition :vérifiez vos options-Programme d’encouragement à la retraite anticipée, projet de prime de départ anticipé
1, fiche 3, Français, Les%20gens%20en%20transition%20%3Av%C3%A9rifiez%20vos%20options%2DProgramme%20d%26rsquo%3Bencouragement%20%C3%A0%20la%20retraite%20anticip%C3%A9e%2C%20projet%20de%20prime%20de%20d%C3%A9part%20anticip%C3%A9
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Les gens en transition :vérifiez vos options : renseignements sur le PERA et la PDA à l'intention des employés 1, fiche 3, Français, Les%20gens%20en%20transition%20%20%3Av%C3%A9rifiez%20vos%20options%20%20%3A%20renseignements%20sur%20le%20PERA%20et%20la%20PDA%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20employ%C3%A9s
correct, Canada
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Conseil du Trésor du Canada. 1, fiche 3, Français, - Les%20gens%20en%20transition%20%3Av%C3%A9rifiez%20vos%20options%2DProgramme%20d%26rsquo%3Bencouragement%20%C3%A0%20la%20retraite%20anticip%C3%A9e%2C%20projet%20de%20prime%20de%20d%C3%A9part%20anticip%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-09-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
- Federal Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- The Public Service's Post-Employment Regime
1, fiche 4, Anglais, The%20Public%20Service%27s%20Post%2DEmployment%20Regime
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Published in 1995 in the series "People in Transition - Knowing your Options" by the Human Resources Branch, Treasury Board Secretariat. 1, fiche 4, Anglais, - The%20Public%20Service%27s%20Post%2DEmployment%20Regime
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- People in Transition: The Public Service's Post-Employment Regime
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
- Administration fédérale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Le Régime concernant l’après-emploi dans la fonction publique
1, fiche 4, Français, Le%20R%C3%A9gime%20concernant%20l%26rsquo%3Bapr%C3%A8s%2Demploi%20dans%20la%20fonction%20publique
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1995 dans la série «Les gens en transition :vérifiez vos options» par la Direction des ressources humaines, Secrétariat du Conseil du Trésor. 2, fiche 4, Français, - Le%20R%C3%A9gime%20concernant%20l%26rsquo%3Bapr%C3%A8s%2Demploi%20dans%20la%20fonction%20publique
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Les gens en transition : Le régime concernant l’après-emploi dans la fonction publique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-04-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- People in Transition: Knowing your Options
1, fiche 5, Anglais, People%20in%20Transition%3A%20Knowing%20your%20Options
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Treasury Board Secretariat created the People in Transition - Knowing Your Options series to provide employees with up-to-date information on human resources initiatives and programs during a time of restructuring and readjustment in the federal Public Service. 2, fiche 5, Anglais, - People%20in%20Transition%3A%20Knowing%20your%20Options
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Also, the title of an information kit. 3, fiche 5, Anglais, - People%20in%20Transition%3A%20Knowing%20your%20Options
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- People in Transition
- Knowing your Options
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Les gens en transition : Vérifiez vos options
1, fiche 5, Français, Les%20gens%20en%20transition%20%3A%20V%C3%A9rifiez%20vos%20options
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Titre d’une série publiée par le Conseil du Trésor du Canada. 1, fiche 5, Français, - Les%20gens%20en%20transition%20%3A%20V%C3%A9rifiez%20vos%20options
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Aussi titre d’une trousse d’information sur les mesures d’encouragement offertes aux fonctionnaires déclarés excédentaires dans les ministères les plus touchés, suite au budget du 27 février 1995. 2, fiche 5, Français, - Les%20gens%20en%20transition%20%3A%20V%C3%A9rifiez%20vos%20options
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Les gens en transition
- Vérifiez vos options
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-03-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Labour Relations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- paid surplus status 1, fiche 6, Anglais, paid%20surplus%20status
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Relations du travail
Fiche 6, La vedette principale, Français
- statut de fonctionnaire excédentaire rémunéré
1, fiche 6, Français, statut%20de%20fonctionnaire%20exc%C3%A9dentaire%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : Feuillet d’information no 1, Les gens en transition :vérifiez vos options. 1, fiche 6, Français, - statut%20de%20fonctionnaire%20exc%C3%A9dentaire%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-02-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Labour and Employment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- working pattern 1, fiche 7, Anglais, working%20pattern
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
They may be required to change their working patterns. 1, fiche 7, Anglais, - working%20pattern
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Travail et emploi
Fiche 7, La vedette principale, Français
- forme de travail
1, fiche 7, Français, forme%20de%20travail
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Il se peut qu’on leur demande de se plier à de nouvelles formes de travail. 1, fiche 7, Français, - forme%20de%20travail
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source : Les gens en transition :vérifiez vos options. 1, fiche 7, Français, - forme%20de%20travail
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :