TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GENTAMICINE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
DEF

An antibiotic complex isolated from the actinomycetes Micromonospora purpurea and M. echinospora, consisting of components designated A, B, C, etc. The form in medicinal use is a mixture of three fractions of the C component: it is bactericidal for a wide range of pathogens ...

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
DEF

Substance produite par deux espèces du genre Micromono-Spora (purpurea et echinospora).

CONT

La gentamicine est un antibiotique bactéricide qui affecte la croissance bactérienne par inhibition spécifique de la synthèse protéique normale chez les bactéries sensibles.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Pharmacodynamics
CONT

These data suggest that factors such as tissue persistence of the drug may determine the efficacy of treatment.

Français

Domaine(s)
  • Pharmacodynamie
CONT

Un modèle pharmacocinétique à 2 compartiments est utilisé chez 47 patients traités par gentamicine. L'étude tissulaire dans 6 cas mortels permet de retrouver les taux tissulaires calculés par ce modèle. Cette rétention tissulaire explique la rétention prolongée de cet antibiotique dans le corps.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Analysis of shut-off mechanism of luciferase activity during the growth phase transition in Escherichia coli

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

L'antibiotique gentamicine a en effet la faculté de forcer la machinerie de synthèse des protéines à passer outre les signaux d’arrêt de synthèse et permet ainsi de restaurer l'expression de la protéine.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1994-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Viral Diseases
CONT

For in vivo susceptibility to antibiotic, chlamydia organisms were tested in McCoy monolayers.

OBS

monolayer: a cell culture preparation in which a single layer of uniformly contiguous cells completely covers the surface.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Maladies virales
CONT

[...] on place l'échantillon dans un milieu de culture spécial qui contient un tampon phosphate enrichi de sucre et de sérum de veau foetal(10%), de la gentamicine et de l'amphotéricine B [...] Par la suite, le laboratoire spécialisé inoculera des cellules vivantes(des cellules McCoy par exemple).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :