TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GENTIANA [32 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Gentiana affinis 6, fiche 1, Anglais, Gentiana%20affinis
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pleated gentian
1, fiche 1, Anglais, pleated%20gentian
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- prairie gentian 2, fiche 1, Anglais, prairie%20gentian
correct, voir observation
- oblong-leaved gentian 3, fiche 1, Anglais, oblong%2Dleaved%20gentian
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Gentianaceae. 4, fiche 1, Anglais, - pleated%20gentian
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
prairie gentian: common name also used to refer to the species Eustoma exaltatum. 5, fiche 1, Anglais, - pleated%20gentian
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Gentiana affinis 3, fiche 1, Français, Gentiana%20affinis
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gentiane affine
1, fiche 1, Français, gentiane%20affine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Gentianaceae. 2, fiche 1, Français, - gentiane%20affine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Gentiana rubricaulis 4, fiche 2, Anglais, Gentiana%20rubricaulis
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- purple-stemmed gentian
1, fiche 2, Anglais, purple%2Dstemmed%20gentian
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- red-stemmed closed gentian 2, fiche 2, Anglais, red%2Dstemmed%20closed%20gentian
correct
- red-stemmed gentian 2, fiche 2, Anglais, red%2Dstemmed%20gentian
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Gentianaceae. 3, fiche 2, Anglais, - purple%2Dstemmed%20gentian
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Gentiana rubricaulis 3, fiche 2, Français, Gentiana%20rubricaulis
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gentiane à tiges rouges
1, fiche 2, Français, gentiane%20%C3%A0%20tiges%20rouges
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Gentianaceae. 2, fiche 2, Français, - gentiane%20%C3%A0%20tiges%20rouges
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- gentiane à tige rouge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Gentianella propinqua 6, fiche 3, Anglais, Gentianella%20propinqua
latin
Gentiana propinqua 7, fiche 3, Anglais, Gentiana%20propinqua
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- four-parted gentian
1, fiche 3, Anglais, four%2Dparted%20gentian
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- four-parted dwarf gentian 2, fiche 3, Anglais, four%2Dparted%20dwarf%20gentian
correct
- four-part gentian 3, fiche 3, Anglais, four%2Dpart%20gentian
correct
- fourpart dwarf gentian 4, fiche 3, Anglais, fourpart%20dwarf%20gentian
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Gentianaceae. 5, fiche 3, Anglais, - four%2Dparted%20gentian
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- fourpart gentian
- four-part dwarf gentian
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Gentianella propinqua 3, fiche 3, Français, Gentianella%20propinqua
latin
Gentiana propinqua 4, fiche 3, Français, Gentiana%20propinqua
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gentiane fausse-amarelle
1, fiche 3, Français, gentiane%20fausse%2Damarelle
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Gentianaceae. 2, fiche 3, Français, - gentiane%20fausse%2Damarelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Gentiana Andrewsii 5, fiche 4, Anglais, Gentiana%20Andrewsii
latin
Dasystephana Andrewsii f. albiflora 6, fiche 4, Anglais, Dasystephana%20Andrewsii%20f%2E%20albiflora
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Andrews' bottle gentian
1, fiche 4, Anglais, Andrews%27%20bottle%20gentian
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- closed bottle gentian 2, fiche 4, Anglais, closed%20bottle%20gentian
correct
- Andrews' gentian 3, fiche 4, Anglais, Andrews%27%20gentian
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Gentianaceae. 4, fiche 4, Anglais, - Andrews%27%20bottle%20gentian
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Gentiana Andrewsii 3, fiche 4, Français, Gentiana%20Andrewsii
latin
Dasystephana Andrewsii f. albiflora 4, fiche 4, Français, Dasystephana%20Andrewsii%20f%2E%20albiflora
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gentiane d’Andrews
1, fiche 4, Français, gentiane%20d%26rsquo%3BAndrews
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Gentianaceae. 2, fiche 4, Français, - gentiane%20d%26rsquo%3BAndrews
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Gentianella quinquefolia 4, fiche 5, Anglais, Gentianella%20quinquefolia
latin
Gentiana quinquefolia 5, fiche 5, Anglais, Gentiana%20quinquefolia
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- stiff gentian
1, fiche 5, Anglais, stiff%20gentian
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- agueweed 2, fiche 5, Anglais, agueweed
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Gentianaceae. 3, fiche 5, Anglais, - stiff%20gentian
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- ague weed
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Gentianella quinquefolia 3, fiche 5, Français, Gentianella%20quinquefolia
latin
Gentiana quinquefolia 4, fiche 5, Français, Gentiana%20quinquefolia
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- gentiane à cinq feuilles
1, fiche 5, Français, gentiane%20%C3%A0%20cinq%20feuilles
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Gentianaceae. 2, fiche 5, Français, - gentiane%20%C3%A0%20cinq%20feuilles
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Gentianella amarella 5, fiche 6, Anglais, Gentianella%20amarella
latin
Gentiana amarella 6, fiche 6, Anglais, Gentiana%20amarella
latin
Gentiana pratensis 7, fiche 6, Anglais, Gentiana%20pratensis%20
latin
Gentiana acuta 8, fiche 6, Anglais, Gentiana%20acuta
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- autumn dwarf gentian
1, fiche 6, Anglais, autumn%20dwarf%20gentian
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- northern gentian 2, fiche 6, Anglais, northern%20gentian
correct
- felwort gentian 3, fiche 6, Anglais, felwort%20gentian
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Gentianaceae. 4, fiche 6, Anglais, - autumn%20dwarf%20gentian
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Gentianella amarella 5, fiche 6, Français, Gentianella%20amarella
latin
Gentiana amarella 6, fiche 6, Français, Gentiana%20amarella
latin
Gentiana pratensis 7, fiche 6, Français, Gentiana%20pratensis
latin
Gentiana acuta 8, fiche 6, Français, Gentiana%20acuta
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- gentiane amarelle
1, fiche 6, Français, gentiane%20amarelle
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- gentiane amère 2, fiche 6, Français, gentiane%20am%C3%A8re
correct, nom féminin
- gentiane aigüe 3, fiche 6, Français, gentiane%20aig%C3%BCe
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Gentianaceae. 4, fiche 6, Français, - gentiane%20amarelle
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Gentiana puberulenta 3, fiche 7, Anglais, Gentiana%20puberulenta
latin
Gentiana puberula 4, fiche 7, Anglais, Gentiana%20puberula
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- downy gentian
1, fiche 7, Anglais, downy%20gentian
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Gentianaceae. 2, fiche 7, Anglais, - downy%20gentian
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Gentiana puberulenta 3, fiche 7, Français, Gentiana%20puberulenta
latin
Gentiana puberula 4, fiche 7, Français, Gentiana%20puberula
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- gentiane pubérulente
1, fiche 7, Français, gentiane%20pub%C3%A9rulente
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Gentianaceae. 2, fiche 7, Français, - gentiane%20pub%C3%A9rulente
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Gentiana algida 4, fiche 8, Anglais, Gentiana%20algida
latin
Gentiana frigida 5, fiche 8, Anglais, Gentiana%20frigida
latin
Gentiana romanzovii 5, fiche 8, Anglais, Gentiana%20romanzovii
latin
Gentianodes algida 5, fiche 8, Anglais, Gentianodes%20algida
latin
Dasystephana romanzovii 5, fiche 8, Anglais, Dasystephana%20romanzovii
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- whitish gentian
1, fiche 8, Anglais, whitish%20gentian
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- arctic gentian 2, fiche 8, Anglais, arctic%20gentian
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Gentianaceae. 3, fiche 8, Anglais, - whitish%20gentian
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Gentiana algida 3, fiche 8, Français, Gentiana%20algida
latin
Gentiana frigida 4, fiche 8, Français, Gentiana%20frigida
latin
Gentiana romanzovii 4, fiche 8, Français, Gentiana%20romanzovii
latin
Gentianodes algida 4, fiche 8, Français, Gentianodes%20algida
latin
Dasystephana romanzovii 4, fiche 8, Français, Dasystephana%20romanzovii
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- gentiane des milieux froids
1, fiche 8, Français, gentiane%20des%20milieux%20froids
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Gentianaceae. 2, fiche 8, Français, - gentiane%20des%20milieux%20froids
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 9
Gentiana linearis 5, fiche 9, Anglais, Gentiana%20linearis
latin
Ciminalis linearis 6, fiche 9, Anglais, Ciminalis%20linearis
latin
Dasystephana linearis 7, fiche 9, Anglais, Dasystephana%20linearis
latin
Gentiana saponaria var. linearis 8, fiche 9, Anglais, Gentiana%20saponaria%20var%2E%20linearis
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- narrow-leaved gentian
1, fiche 9, Anglais, narrow%2Dleaved%20gentian
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- bastard gentian 2, fiche 9, Anglais, bastard%20gentian
correct
- narrowleaf gentian 3, fiche 9, Anglais, narrowleaf%20gentian
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Gentianaceae. 4, fiche 9, Anglais, - narrow%2Dleaved%20gentian
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- narrow-leaf gentian
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Gentiana linearis 4, fiche 9, Français, Gentiana%20linearis
latin
Ciminalis linearis 5, fiche 9, Français, Ciminalis%20linearis
latin
Dasystephana linearis 6, fiche 9, Français, Dasystephana%20linearis
latin
Gentiana saponaria var. linearis 7, fiche 9, Français, Gentiana%20saponaria%20var%2E%20linearis
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- gentiane à feuilles linéaires
1, fiche 9, Français, gentiane%20%C3%A0%20feuilles%20lin%C3%A9aires
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- gentiane linéaire 2, fiche 9, Français, gentiane%20lin%C3%A9aire
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Gentianaceae. 3, fiche 9, Français, - gentiane%20%C3%A0%20feuilles%20lin%C3%A9aires
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 10
Gentiana lutea 4, fiche 10, Anglais, Gentiana%20lutea
latin
Gentianusa lutea 5, fiche 10, Anglais, Gentianusa%20lutea
latin
Asterias lutea 5, fiche 10, Anglais, Asterias%20lutea
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- yellow gentian
1, fiche 10, Anglais, yellow%20gentian
correct, voir observation
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- great yellow gentian 2, fiche 10, Anglais, great%20yellow%20gentian
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Gentianaceae. 3, fiche 10, Anglais, - yellow%20gentian
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
yellow gentian: common name also used to refer to the species Gentiana alba. 3, fiche 10, Anglais, - yellow%20gentian
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Gentiana lutea 4, fiche 10, Français, Gentiana%20lutea
latin
Gentianusa lutea 5, fiche 10, Français, Gentianusa%20lutea
latin
Asterias lutea 5, fiche 10, Français, Asterias%20lutea
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- gentiane jaune
1, fiche 10, Français, gentiane%20jaune
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- grande gentiane 2, fiche 10, Français, grande%20gentiane
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Gentianaceae. 3, fiche 10, Français, - gentiane%20jaune
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
grande gentiane : nom commun utilisé aussi pour désigner l’espèce Gentianopsis virgata. 3, fiche 10, Français, - gentiane%20jaune
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 10
Gentiana lutea 2, fiche 10, Espagnol, Gentiana%20lutea
latin
Gentianusa lutea 3, fiche 10, Espagnol, Gentianusa%20lutea
latin
Asterias lutea 3, fiche 10, Espagnol, Asterias%20lutea
latin
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- genciana amarilla
1, fiche 10, Espagnol, genciana%20amarilla
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
- genciana mayor 1, fiche 10, Espagnol, genciana%20mayor
nom féminin
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 11
Gentianopsis crinita 3, fiche 11, Anglais, Gentianopsis%20crinita
latin
Gentianella crinata 4, fiche 11, Anglais, Gentianella%20crinata%20
latin
Gentiana crinita 4, fiche 11, Anglais, Gentiana%20crinita
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- greater fringed gentian
1, fiche 11, Anglais, greater%20fringed%20gentian
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Gentianaceae. 2, fiche 11, Anglais, - greater%20fringed%20gentian
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Gentianopsis crinita 3, fiche 11, Français, Gentianopsis%20crinita
latin
Gentianella crinata 4, fiche 11, Français, Gentianella%20crinata%20
latin
Gentiana crinita 4, fiche 11, Français, Gentiana%20crinita
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- gentiane frangée
1, fiche 11, Français, gentiane%20frang%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Gentianaceae. 2, fiche 11, Français, - gentiane%20frang%C3%A9e
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 12
Gentiana prostrata 4, fiche 12, Anglais, Gentiana%20prostrata
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- moss gentian
1, fiche 12, Anglais, moss%20gentian
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- pygmy gentian 2, fiche 12, Anglais, pygmy%20gentian
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Gentianaceae. 3, fiche 12, Anglais, - moss%20gentian
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Gentiana prostrata 3, fiche 12, Français, Gentiana%20prostrata
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- gentiane penchée
1, fiche 12, Français, gentiane%20pench%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Gentianaceae. 2, fiche 12, Français, - gentiane%20pench%C3%A9e
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 13
Gentiana alba 5, fiche 13, Anglais, Gentiana%20alba
latin
Gentiana flavida 6, fiche 13, Anglais, Gentiana%20flavida
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- white prairie gentian
1, fiche 13, Anglais, white%20prairie%20gentian
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- plain gentian 2, fiche 13, Anglais, plain%20gentian
correct
- yellow gentian 3, fiche 13, Anglais, yellow%20gentian
correct, voir observation
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Gentianaceae. 4, fiche 13, Anglais, - white%20prairie%20gentian
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
yellow gentian: common name also used to refer to the species Gentiana lutea. 4, fiche 13, Anglais, - white%20prairie%20gentian
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Gentiana alba 4, fiche 13, Français, Gentiana%20alba
latin
Gentiana flavida 5, fiche 13, Français, Gentiana%20flavida
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- gentiane blanche
1, fiche 13, Français, gentiane%20blanche
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- gentiane blanche de la prairie 2, fiche 13, Français, gentiane%20blanche%20de%20la%20prairie
nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Gentianaceae. 3, fiche 13, Français, - gentiane%20blanche
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 14
Gentianopsis virgata 3, fiche 14, Anglais, Gentianopsis%20virgata
latin
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- lesser fringed gentian
1, fiche 14, Anglais, lesser%20fringed%20gentian
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Gentianaceae. 2, fiche 14, Anglais, - lesser%20fringed%20gentian
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Gentianopsis virgata 3, fiche 14, Français, Gentianopsis%20virgata
latin
Fiche 14, La vedette principale, Français
- grande gentiane
1, fiche 14, Français, grande%20gentiane
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Gentianaceae. 2, fiche 14, Français, - grande%20gentiane
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
grande gentiane : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Gentiana lutea. 2, fiche 14, Français, - grande%20gentiane
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 15
Gentiana clausa 4, fiche 15, Anglais, Gentiana%20clausa
latin
Pneumonanthe clausa 5, fiche 15, Anglais, Pneumonanthe%20clausa
latin
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- blind gentian
1, fiche 15, Anglais, blind%20gentian
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- bottle gentian 2, fiche 15, Anglais, bottle%20gentian
correct
- closed gentian 2, fiche 15, Anglais, closed%20gentian
correct, voir observation
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Gentianaceae. 3, fiche 15, Anglais, - blind%20gentian
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
closed gentian: common name also used to refer to the species Gentiana andrewsii and Gentiana rubricaulis. 3, fiche 15, Anglais, - blind%20gentian
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Gentiana clausa 3, fiche 15, Français, Gentiana%20clausa
latin
Pneumonanthe clausa 4, fiche 15, Français, Pneumonanthe%20clausa
latin
Fiche 15, La vedette principale, Français
- gentiane close
1, fiche 15, Français, gentiane%20close
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Gentianaceae. 2, fiche 15, Français, - gentiane%20close
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 16
Gentiana platypetala 4, fiche 16, Anglais, Gentiana%20platypetala
latin
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- broad-petalled gentian
1, fiche 16, Anglais, broad%2Dpetalled%20gentian
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- broadpetal gentian 2, fiche 16, Anglais, broadpetal%20gentian
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Gentianaceae. 3, fiche 16, Anglais, - broad%2Dpetalled%20gentian
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- broad-petal gentian
- broadpetalled gentian
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Gentiana platypetala 3, fiche 16, Français, Gentiana%20platypetala
latin
Fiche 16, La vedette principale, Français
- gentiane à pétales larges
1, fiche 16, Français, gentiane%20%C3%A0%20p%C3%A9tales%20larges
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Gentianaceae. 2, fiche 16, Français, - gentiane%20%C3%A0%20p%C3%A9tales%20larges
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 17
Gentiana fremontii 5, fiche 17, Anglais, Gentiana%20fremontii
latin
Chondrophylla fremontii 6, fiche 17, Anglais, Chondrophylla%20fremontii
latin
Ciminalis fremontii 6, fiche 17, Anglais, Ciminalis%20fremontii
latin
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- lowly gentian
1, fiche 17, Anglais, lowly%20gentian
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- Fremont's gentian 2, fiche 17, Anglais, Fremont%27s%20gentian
correct
- moss gentian 3, fiche 17, Anglais, moss%20gentian
correct, voir observation
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Gentianaceae. 4, fiche 17, Anglais, - lowly%20gentian
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
moss gentian: common name also used to refer to the species Gentiana prostrata. 4, fiche 17, Anglais, - lowly%20gentian
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Gentiana fremontii 3, fiche 17, Français, Gentiana%20fremontii
latin
Chondrophylla fremontii 4, fiche 17, Français, Chondrophylla%20fremontii
latin
Ciminalis fremontii 4, fiche 17, Français, Ciminalis%20fremontii
latin
Fiche 17, La vedette principale, Français
- gentiane de Frémont
1, fiche 17, Français, gentiane%20de%20Fr%C3%A9mont
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Gentianaceae. 2, fiche 17, Français, - gentiane%20de%20Fr%C3%A9mont
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2021-01-29
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 18
Gentiana asclepiadea 3, fiche 18, Anglais, Gentiana%20asclepiadea
latin
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- willow gentian
1, fiche 18, Anglais, willow%20gentian
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Gentianaceae. 2, fiche 18, Anglais, - willow%20gentian
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Gentiana asclepiadea 3, fiche 18, Français, Gentiana%20asclepiadea
latin
Fiche 18, La vedette principale, Français
- gentiane à feuilles d’asclépiade
1, fiche 18, Français, gentiane%20%C3%A0%20feuilles%20d%26rsquo%3Bascl%C3%A9piade
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- gentiane asclépiade 1, fiche 18, Français, gentiane%20ascl%C3%A9piade
correct, nom féminin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Gentianaceae. 2, fiche 18, Français, - gentiane%20%C3%A0%20feuilles%20d%26rsquo%3Bascl%C3%A9piade
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2020-05-01
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 19
Gentiana septemfida 3, fiche 19, Anglais, Gentiana%20septemfida
latin
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- crested gentian
1, fiche 19, Anglais, crested%20gentian
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Gentianaceae. 2, fiche 19, Anglais, - crested%20gentian
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Gentiana septemfida 4, fiche 19, Français, Gentiana%20septemfida
latin
Fiche 19, La vedette principale, Français
- gentiane d’été
1, fiche 19, Français, gentiane%20d%26rsquo%3B%C3%A9t%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Gentiana septemfida est une superbe plante vivace d’origine montagnarde. Elle possède des feuilles tapissantes. [Celle-ci est masquée] par le super bleu violacé qui surgit en fin d’été en même temps que la floraison. 2, fiche 19, Français, - gentiane%20d%26rsquo%3B%C3%A9t%C3%A9
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Gentianaceae. 3, fiche 19, Français, - gentiane%20d%26rsquo%3B%C3%A9t%C3%A9
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2016-02-19
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 20
Gentiana Victorinii 1, fiche 20, Anglais, Gentiana%20Victorinii
latin
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Victorin's gentian
1, fiche 20, Anglais, Victorin%27s%20gentian
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Plant listed as a Canadian species at risk by the Committee on the status of endangered wild life in Canada. April 1994. 2, fiche 20, Anglais, - Victorin%27s%20gentian
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Gentiana Victorinii 1, fiche 20, Français, Gentiana%20Victorinii
latin
Fiche 20, La vedette principale, Français
- gentiane de Victorin
1, fiche 20, Français, gentiane%20de%20Victorin
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Plante répertoriée comme espèce canadienne en péril par le Comité sur le statut des espèces menacées de disparition au Canada. Avril 1994. 2, fiche 20, Français, - gentiane%20de%20Victorin
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2016-02-18
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 21
Gentiana gaspensis 1, fiche 21, Anglais, Gentiana%20gaspensis
latin
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Gaspé Peninsula Gentian 1, fiche 21, Anglais, Gasp%C3%A9%20Peninsula%20Gentian
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Gentiana gaspensis 1, fiche 21, Français, Gentiana%20gaspensis
latin
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Gentiane de la Gaspésie
1, fiche 21, Français, Gentiane%20de%20la%20Gasp%C3%A9sie
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 22
Gentiana pneumonantha 1, fiche 22, Anglais, Gentiana%20pneumonantha
latin
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- heath gentian 1, fiche 22, Anglais, heath%20gentian
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Gentiana pneumonantha 1, fiche 22, Français, Gentiana%20pneumonantha
latin
Fiche 22, La vedette principale, Français
- gentiane pulmonaire des marais
1, fiche 22, Français, gentiane%20pulmonaire%20des%20marais
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2016-01-29
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 23
Gentiana lagodechiana 1, fiche 23, Anglais, Gentiana%20lagodechiana
latin
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Caucasian gentian 1, fiche 23, Anglais, Caucasian%20gentian
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 23
Gentiana lagodechiana 1, fiche 23, Français, Gentiana%20lagodechiana
latin
Fiche 23, La vedette principale, Français
- gentiane du Caucase
1, fiche 23, Français, gentiane%20du%20Caucase
nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2016-01-29
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 24
Gentiana sino-ornata 1, fiche 24, Anglais, Gentiana%20sino%2Dornata
latin
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Chinese gentian 1, fiche 24, Anglais, Chinese%20gentian
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 24
Gentiana sino-ornata 1, fiche 24, Français, Gentiana%20sino%2Dornata
latin
Fiche 24, La vedette principale, Français
- gentiane chinoise
1, fiche 24, Français, gentiane%20chinoise
nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2016-01-19
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Botany
- Medicinal Plants
Universal entry(ies) Fiche 25
Gentiana 4, fiche 25, Anglais, Gentiana
latin
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- gentian
1, fiche 25, Anglais, gentian
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
A genus of 400 species of annuals and herbaceous perennials of great variety, together with several hybrids. 2, fiche 25, Anglais, - gentian
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Medicinal usage: Aids digestion, boosts circulation, good for parasitic infections. 3, fiche 25, Anglais, - gentian
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes médicinales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 25
Gentiana 4, fiche 25, Français, Gentiana
latin
Fiche 25, La vedette principale, Français
- gentiane
1, fiche 25, Français, gentiane
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Genre comprenant 400 espèces de plantes herbacées annuelles ou vivaces et de nombreux hybrides. 2, fiche 25, Français, - gentiane
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
En usage médicinal la gentiane facilite la digestion, la circulation sanguine et combat certaines infections. 3, fiche 25, Français, - gentiane
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de plantas medicinales
Entrada(s) universal(es) Fiche 25
Gentiana 2, fiche 25, Espagnol, Gentiana
latin
Fiche 25, La vedette principale, Espagnol
- genciana
1, fiche 25, Espagnol, genciana
nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Espagnol
Fiche 25, Les synonymes, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2012-03-28
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 26
Gentiana sceptrum 1, fiche 26, Anglais, Gentiana%20sceptrum
latin
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- king's gentian
1, fiche 26, Anglais, king%27s%20gentian
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- king's-scepter gentian 1, fiche 26, Anglais, king%27s%2Dscepter%20gentian
correct
- Pacific gentian 1, fiche 26, Anglais, Pacific%20gentian
correct
- staff gentian 1, fiche 26, Anglais, staff%20gentian
correct
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Gentianaceae. 2, fiche 26, Anglais, - king%27s%20gentian
Fiche 26, Terme(s)-clé(s)
- king's-sceptre gentian
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 26
Gentiana sceptrum 1, fiche 26, Français, Gentiana%20sceptrum
latin
Fiche 26, La vedette principale, Français
- gentiane sceptre
1, fiche 26, Français, gentiane%20sceptre
correct, nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Gentianaceae. 2, fiche 26, Français, - gentiane%20sceptre
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2012-03-20
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 27
Gentiana douglasiana 1, fiche 27, Anglais, Gentiana%20douglasiana
latin
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- swamp gentian
1, fiche 27, Anglais, swamp%20gentian
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Gentianaceae. 2, fiche 27, Anglais, - swamp%20gentian
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 27
Gentiana douglasiana 1, fiche 27, Français, Gentiana%20douglasiana
latin
Fiche 27, La vedette principale, Français
- gentiane de Douglas
1, fiche 27, Français, gentiane%20de%20Douglas
correct, nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Gentianaceae. 2, fiche 27, Français, - gentiane%20de%20Douglas
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2012-03-20
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 28
Gentiana nivalis 1, fiche 28, Anglais, Gentiana%20nivalis
latin
Calathiana nivalis 1, fiche 28, Anglais, Calathiana%20nivalis
latin
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- snow gentian
1, fiche 28, Anglais, snow%20gentian
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- snowy gentian 1, fiche 28, Anglais, snowy%20gentian
correct
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Gentianaceae. 2, fiche 28, Anglais, - snow%20gentian
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 28
Gentiana nivalis 1, fiche 28, Français, Gentiana%20nivalis
latin
Calathiana nivalis 1, fiche 28, Français, Calathiana%20nivalis
latin
Fiche 28, La vedette principale, Français
- gentiane des neiges
1, fiche 28, Français, gentiane%20des%20neiges
correct, nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Gentianaceae. 2, fiche 28, Français, - gentiane%20des%20neiges
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2012-03-20
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 29
Comastoma tenellum 1, fiche 29, Anglais, Comastoma%20tenellum
latin
Gentiana tenella 1, fiche 29, Anglais, Gentiana%20tenella
latin
Gentianella tenella 1, fiche 29, Anglais, Gentianella%20tenella
latin
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- slender gentian
1, fiche 29, Anglais, slender%20gentian
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
- Dane's dwarf gentian 1, fiche 29, Anglais, Dane%27s%20dwarf%20gentian
correct
- Dane's gentian 1, fiche 29, Anglais, Dane%27s%20gentian
correct
- Lapland gentian 1, fiche 29, Anglais, Lapland%20gentian
correct
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Gentianaceae. 2, fiche 29, Anglais, - slender%20gentian
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 29
Comastoma tenellum 1, fiche 29, Français, Comastoma%20tenellum
latin
Gentiana tenella 1, fiche 29, Français, Gentiana%20tenella
latin
Gentianella tenella 1, fiche 29, Français, Gentianella%20tenella
latin
Fiche 29, La vedette principale, Français
- gentiane délicate
1, fiche 29, Français, gentiane%20d%C3%A9licate
correct, nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Gentianaceae. 2, fiche 29, Français, - gentiane%20d%C3%A9licate
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2012-03-20
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 30
Gentiana calycosa 1, fiche 30, Anglais, Gentiana%20calycosa
latin
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- mountain bog gentian
1, fiche 30, Anglais, mountain%20bog%20gentian
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
- explorer's gentian 1, fiche 30, Anglais, explorer%27s%20gentian
correct
- Rainier pleated gentian 1, fiche 30, Anglais, Rainier%20pleated%20gentian
correct
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Gentianaceae. 2, fiche 30, Anglais, - mountain%20bog%20gentian
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 30
Gentiana calycosa 1, fiche 30, Français, Gentiana%20calycosa
latin
Fiche 30, La vedette principale, Français
- gentiane à grand calice
1, fiche 30, Français, gentiane%20%C3%A0%20grand%20calice
correct, nom féminin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Gentianaceae. 2, fiche 30, Français, - gentiane%20%C3%A0%20grand%20calice
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2010-08-12
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 31
Gentiana glauca 6, fiche 31, Anglais, Gentiana%20glauca
latin
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- pale gentian
1, fiche 31, Anglais, pale%20gentian
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
- glaucous gentian 2, fiche 31, Anglais, glaucous%20gentian
correct
- alpine gentian 3, fiche 31, Anglais, alpine%20gentian
correct
- smooth alpine gentian 4, fiche 31, Anglais, smooth%20alpine%20gentian
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Gentianaceae. 5, fiche 31, Anglais, - pale%20gentian
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 31
Gentiana glauca 3, fiche 31, Français, Gentiana%20glauca
latin
Fiche 31, La vedette principale, Français
- gentiane glauque
1, fiche 31, Français, gentiane%20glauque
correct, nom féminin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Gentianaceae. 2, fiche 31, Français, - gentiane%20glauque
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2009-10-19
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 32
72968-42-4 3, fiche 32, Anglais, 72968%2D42%2D4
numéro du CAS
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- gentian (Gentiana lutea) extract 1, fiche 32, Anglais, gentian%20%28Gentiana%20lutea%29%20extract
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
- gentian extract 1, fiche 32, Anglais, gentian%20extract
- Gentiana lutea extract 1, fiche 32, Anglais, Gentiana%20lutea%20extract
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Gentiana lutea: This Latin term must be italicized. 2, fiche 32, Anglais, - gentian%20%28Gentiana%20lutea%29%20extract
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 32
72968-42-4 3, fiche 32, Français, 72968%2D42%2D4
numéro du CAS
Fiche 32, La vedette principale, Français
- extrait de gentiane(Gentiana lutea)
1, fiche 32, Français, extrait%20de%20gentiane%28Gentiana%20lutea%29
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
- extrait de gentiane 1, fiche 32, Français, extrait%20de%20gentiane
correct, nom masculin
- extrait de Gentiana lutea 1, fiche 32, Français, extrait%20de%20Gentiana%20lutea
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Gentiana lutea : Ce terme latin s’écrit en italique. 2, fiche 32, Français, - extrait%20de%20gentiane%28Gentiana%20lutea%29
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :