TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GENTIANE [48 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pleated gentian
1, fiche 1, Anglais, pleated%20gentian
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- prairie gentian 2, fiche 1, Anglais, prairie%20gentian
correct, voir observation
- oblong-leaved gentian 3, fiche 1, Anglais, oblong%2Dleaved%20gentian
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Gentianaceae. 4, fiche 1, Anglais, - pleated%20gentian
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
prairie gentian: common name also used to refer to the species Eustoma exaltatum. 5, fiche 1, Anglais, - pleated%20gentian
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gentiane affine
1, fiche 1, Français, gentiane%20affine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Gentianaceae. 2, fiche 1, Français, - gentiane%20affine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- purple-stemmed gentian
1, fiche 2, Anglais, purple%2Dstemmed%20gentian
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- red-stemmed closed gentian 2, fiche 2, Anglais, red%2Dstemmed%20closed%20gentian
correct
- red-stemmed gentian 2, fiche 2, Anglais, red%2Dstemmed%20gentian
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Gentianaceae. 3, fiche 2, Anglais, - purple%2Dstemmed%20gentian
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gentiane à tiges rouges
1, fiche 2, Français, gentiane%20%C3%A0%20tiges%20rouges
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Gentianaceae. 2, fiche 2, Français, - gentiane%20%C3%A0%20tiges%20rouges
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- gentiane à tige rouge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- four-parted gentian
1, fiche 3, Anglais, four%2Dparted%20gentian
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- four-parted dwarf gentian 2, fiche 3, Anglais, four%2Dparted%20dwarf%20gentian
correct
- four-part gentian 3, fiche 3, Anglais, four%2Dpart%20gentian
correct
- fourpart dwarf gentian 4, fiche 3, Anglais, fourpart%20dwarf%20gentian
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Gentianaceae. 5, fiche 3, Anglais, - four%2Dparted%20gentian
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- fourpart gentian
- four-part dwarf gentian
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gentiane fausse-amarelle
1, fiche 3, Français, gentiane%20fausse%2Damarelle
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Gentianaceae. 2, fiche 3, Français, - gentiane%20fausse%2Damarelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Andrews' bottle gentian
1, fiche 4, Anglais, Andrews%27%20bottle%20gentian
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- closed bottle gentian 2, fiche 4, Anglais, closed%20bottle%20gentian
correct
- Andrews' gentian 3, fiche 4, Anglais, Andrews%27%20gentian
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Gentianaceae. 4, fiche 4, Anglais, - Andrews%27%20bottle%20gentian
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gentiane d’Andrews
1, fiche 4, Français, gentiane%20d%26rsquo%3BAndrews
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Gentianaceae. 2, fiche 4, Français, - gentiane%20d%26rsquo%3BAndrews
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- stiff gentian
1, fiche 5, Anglais, stiff%20gentian
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- agueweed 2, fiche 5, Anglais, agueweed
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Gentianaceae. 3, fiche 5, Anglais, - stiff%20gentian
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- ague weed
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- gentiane à cinq feuilles
1, fiche 5, Français, gentiane%20%C3%A0%20cinq%20feuilles
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Gentianaceae. 2, fiche 5, Français, - gentiane%20%C3%A0%20cinq%20feuilles
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- autumn dwarf gentian
1, fiche 6, Anglais, autumn%20dwarf%20gentian
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- northern gentian 2, fiche 6, Anglais, northern%20gentian
correct
- felwort gentian 3, fiche 6, Anglais, felwort%20gentian
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Gentianaceae. 4, fiche 6, Anglais, - autumn%20dwarf%20gentian
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- gentiane amarelle
1, fiche 6, Français, gentiane%20amarelle
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- gentiane amère 2, fiche 6, Français, gentiane%20am%C3%A8re
correct, nom féminin
- gentiane aigüe 3, fiche 6, Français, gentiane%20aig%C3%BCe
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Gentianaceae. 4, fiche 6, Français, - gentiane%20amarelle
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- downy gentian
1, fiche 7, Anglais, downy%20gentian
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Gentianaceae. 2, fiche 7, Anglais, - downy%20gentian
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- gentiane pubérulente
1, fiche 7, Français, gentiane%20pub%C3%A9rulente
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Gentianaceae. 2, fiche 7, Français, - gentiane%20pub%C3%A9rulente
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- whitish gentian
1, fiche 8, Anglais, whitish%20gentian
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- arctic gentian 2, fiche 8, Anglais, arctic%20gentian
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Gentianaceae. 3, fiche 8, Anglais, - whitish%20gentian
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- gentiane des milieux froids
1, fiche 8, Français, gentiane%20des%20milieux%20froids
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Gentianaceae. 2, fiche 8, Français, - gentiane%20des%20milieux%20froids
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- narrow-leaved gentian
1, fiche 9, Anglais, narrow%2Dleaved%20gentian
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- bastard gentian 2, fiche 9, Anglais, bastard%20gentian
correct
- narrowleaf gentian 3, fiche 9, Anglais, narrowleaf%20gentian
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Gentianaceae. 4, fiche 9, Anglais, - narrow%2Dleaved%20gentian
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- narrow-leaf gentian
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- gentiane à feuilles linéaires
1, fiche 9, Français, gentiane%20%C3%A0%20feuilles%20lin%C3%A9aires
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- gentiane linéaire 2, fiche 9, Français, gentiane%20lin%C3%A9aire
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Gentianaceae. 3, fiche 9, Français, - gentiane%20%C3%A0%20feuilles%20lin%C3%A9aires
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- yellow gentian
1, fiche 10, Anglais, yellow%20gentian
correct, voir observation
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- great yellow gentian 2, fiche 10, Anglais, great%20yellow%20gentian
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Gentianaceae. 3, fiche 10, Anglais, - yellow%20gentian
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
yellow gentian: common name also used to refer to the species Gentiana alba. 3, fiche 10, Anglais, - yellow%20gentian
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- gentiane jaune
1, fiche 10, Français, gentiane%20jaune
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- grande gentiane 2, fiche 10, Français, grande%20gentiane
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Gentianaceae. 3, fiche 10, Français, - gentiane%20jaune
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
grande gentiane : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Gentianopsis virgata. 3, fiche 10, Français, - gentiane%20jaune
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- genciana amarilla
1, fiche 10, Espagnol, genciana%20amarilla
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
- genciana mayor 1, fiche 10, Espagnol, genciana%20mayor
nom féminin
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- greater fringed gentian
1, fiche 11, Anglais, greater%20fringed%20gentian
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Gentianaceae. 2, fiche 11, Anglais, - greater%20fringed%20gentian
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- gentiane frangée
1, fiche 11, Français, gentiane%20frang%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Gentianaceae. 2, fiche 11, Français, - gentiane%20frang%C3%A9e
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- moss gentian
1, fiche 12, Anglais, moss%20gentian
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- pygmy gentian 2, fiche 12, Anglais, pygmy%20gentian
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Gentianaceae. 3, fiche 12, Anglais, - moss%20gentian
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- gentiane penchée
1, fiche 12, Français, gentiane%20pench%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Gentianaceae. 2, fiche 12, Français, - gentiane%20pench%C3%A9e
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- white prairie gentian
1, fiche 13, Anglais, white%20prairie%20gentian
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- plain gentian 2, fiche 13, Anglais, plain%20gentian
correct
- yellow gentian 3, fiche 13, Anglais, yellow%20gentian
correct, voir observation
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Gentianaceae. 4, fiche 13, Anglais, - white%20prairie%20gentian
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
yellow gentian: common name also used to refer to the species Gentiana lutea. 4, fiche 13, Anglais, - white%20prairie%20gentian
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- gentiane blanche
1, fiche 13, Français, gentiane%20blanche
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- gentiane blanche de la prairie 2, fiche 13, Français, gentiane%20blanche%20de%20la%20prairie
nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Gentianaceae. 3, fiche 13, Français, - gentiane%20blanche
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- lesser fringed gentian
1, fiche 14, Anglais, lesser%20fringed%20gentian
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Gentianaceae. 2, fiche 14, Anglais, - lesser%20fringed%20gentian
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Français
- grande gentiane
1, fiche 14, Français, grande%20gentiane
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Gentianaceae. 2, fiche 14, Français, - grande%20gentiane
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
grande gentiane : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Gentiana lutea. 2, fiche 14, Français, - grande%20gentiane
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- blind gentian
1, fiche 15, Anglais, blind%20gentian
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- bottle gentian 2, fiche 15, Anglais, bottle%20gentian
correct
- closed gentian 2, fiche 15, Anglais, closed%20gentian
correct, voir observation
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Gentianaceae. 3, fiche 15, Anglais, - blind%20gentian
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
closed gentian: common name also used to refer to the species Gentiana andrewsii and Gentiana rubricaulis. 3, fiche 15, Anglais, - blind%20gentian
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Français
- gentiane close
1, fiche 15, Français, gentiane%20close
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Gentianaceae. 2, fiche 15, Français, - gentiane%20close
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- broad-petalled gentian
1, fiche 16, Anglais, broad%2Dpetalled%20gentian
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- broadpetal gentian 2, fiche 16, Anglais, broadpetal%20gentian
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Gentianaceae. 3, fiche 16, Anglais, - broad%2Dpetalled%20gentian
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- broad-petal gentian
- broadpetalled gentian
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Français
- gentiane à pétales larges
1, fiche 16, Français, gentiane%20%C3%A0%20p%C3%A9tales%20larges
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Gentianaceae. 2, fiche 16, Français, - gentiane%20%C3%A0%20p%C3%A9tales%20larges
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- lowly gentian
1, fiche 17, Anglais, lowly%20gentian
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- Fremont's gentian 2, fiche 17, Anglais, Fremont%27s%20gentian
correct
- moss gentian 3, fiche 17, Anglais, moss%20gentian
correct, voir observation
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Gentianaceae. 4, fiche 17, Anglais, - lowly%20gentian
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
moss gentian: common name also used to refer to the species Gentiana prostrata. 4, fiche 17, Anglais, - lowly%20gentian
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Français
- gentiane de Frémont
1, fiche 17, Français, gentiane%20de%20Fr%C3%A9mont
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Gentianaceae. 2, fiche 17, Français, - gentiane%20de%20Fr%C3%A9mont
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2021-01-29
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- willow gentian
1, fiche 18, Anglais, willow%20gentian
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Gentianaceae. 2, fiche 18, Anglais, - willow%20gentian
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Français
- gentiane à feuilles d’asclépiade
1, fiche 18, Français, gentiane%20%C3%A0%20feuilles%20d%26rsquo%3Bascl%C3%A9piade
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- gentiane asclépiade 1, fiche 18, Français, gentiane%20ascl%C3%A9piade
correct, nom féminin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Gentianaceae. 2, fiche 18, Français, - gentiane%20%C3%A0%20feuilles%20d%26rsquo%3Bascl%C3%A9piade
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2020-05-01
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- crested gentian
1, fiche 19, Anglais, crested%20gentian
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Gentianaceae. 2, fiche 19, Anglais, - crested%20gentian
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Français
- gentiane d’été
1, fiche 19, Français, gentiane%20d%26rsquo%3B%C3%A9t%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Gentiana septemfida est une superbe plante vivace d’origine montagnarde. Elle possède des feuilles tapissantes. [Celle-ci est masquée] par le super bleu violacé qui surgit en fin d’été en même temps que la floraison. 2, fiche 19, Français, - gentiane%20d%26rsquo%3B%C3%A9t%C3%A9
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Gentianaceae. 3, fiche 19, Français, - gentiane%20d%26rsquo%3B%C3%A9t%C3%A9
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2016-02-19
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Victorin's gentian
1, fiche 20, Anglais, Victorin%27s%20gentian
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Plant listed as a Canadian species at risk by the Committee on the status of endangered wild life in Canada. April 1994. 2, fiche 20, Anglais, - Victorin%27s%20gentian
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Français
- gentiane de Victorin
1, fiche 20, Français, gentiane%20de%20Victorin
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Plante répertoriée comme espèce canadienne en péril par le Comité sur le statut des espèces menacées de disparition au Canada. Avril 1994. 2, fiche 20, Français, - gentiane%20de%20Victorin
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2016-02-18
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Gaspé Peninsula Gentian 1, fiche 21, Anglais, Gasp%C3%A9%20Peninsula%20Gentian
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Gentiane de la Gaspésie
1, fiche 21, Français, Gentiane%20de%20la%20Gasp%C3%A9sie
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- heath gentian 1, fiche 22, Anglais, heath%20gentian
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Français
- gentiane pulmonaire des marais
1, fiche 22, Français, gentiane%20pulmonaire%20des%20marais
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 23
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Macauley's gentian 1, fiche 23, Anglais, Macauley%27s%20gentian
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 23
Fiche 23, La vedette principale, Français
- gentiane de Macauley
1, fiche 23, Français, gentiane%20de%20Macauley
nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2016-01-29
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 24
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Caucasian gentian 1, fiche 24, Anglais, Caucasian%20gentian
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 24
Fiche 24, La vedette principale, Français
- gentiane du Caucase
1, fiche 24, Français, gentiane%20du%20Caucase
nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2016-01-29
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 25
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Chinese gentian 1, fiche 25, Anglais, Chinese%20gentian
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 25
Fiche 25, La vedette principale, Français
- gentiane chinoise
1, fiche 25, Français, gentiane%20chinoise
nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2016-01-19
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Botany
- Medicinal Plants
Universal entry(ies) Fiche 26
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- gentian
1, fiche 26, Anglais, gentian
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
A genus of 400 species of annuals and herbaceous perennials of great variety, together with several hybrids. 2, fiche 26, Anglais, - gentian
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Medicinal usage: Aids digestion, boosts circulation, good for parasitic infections. 3, fiche 26, Anglais, - gentian
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes médicinales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 26
Fiche 26, La vedette principale, Français
- gentiane
1, fiche 26, Français, gentiane
correct, nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Genre comprenant 400 espèces de plantes herbacées annuelles ou vivaces et de nombreux hybrides. 2, fiche 26, Français, - gentiane
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
En usage médicinal la gentiane facilite la digestion, la circulation sanguine et combat certaines infections. 3, fiche 26, Français, - gentiane
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de plantas medicinales
Entrada(s) universal(es) Fiche 26
Fiche 26, La vedette principale, Espagnol
- genciana
1, fiche 26, Espagnol, genciana
nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Espagnol
Fiche 26, Les synonymes, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2014-05-13
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 27
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- grisons fritillary
1, fiche 27, Anglais, grisons%20fritillary
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Lepidoptera) of the family Nymphalidae. 2, fiche 27, Anglais, - grisons%20fritillary
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 27
Fiche 27, La vedette principale, Français
- mélitée de la gentiane
1, fiche 27, Français, m%C3%A9lit%C3%A9e%20de%20la%20gentiane
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Nymphalidae. 2, fiche 27, Français, - m%C3%A9lit%C3%A9e%20de%20la%20gentiane
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2013-04-30
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 28
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- sheared gentian
1, fiche 28, Anglais, sheared%20gentian
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- windmill fringed gentian 2, fiche 28, Anglais, windmill%20fringed%20gentian
correct
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Gentianaceae. 3, fiche 28, Anglais, - sheared%20gentian
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 28
Fiche 28, La vedette principale, Français
- gentiane tondue
1, fiche 28, Français, gentiane%20tondue
correct, nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Gentianaceae. 2, fiche 28, Français, - gentiane%20tondue
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2012-03-28
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 29
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- king's gentian
1, fiche 29, Anglais, king%27s%20gentian
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
- king's-scepter gentian 1, fiche 29, Anglais, king%27s%2Dscepter%20gentian
correct
- Pacific gentian 1, fiche 29, Anglais, Pacific%20gentian
correct
- staff gentian 1, fiche 29, Anglais, staff%20gentian
correct
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Gentianaceae. 2, fiche 29, Anglais, - king%27s%20gentian
Fiche 29, Terme(s)-clé(s)
- king's-sceptre gentian
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 29
Fiche 29, La vedette principale, Français
- gentiane sceptre
1, fiche 29, Français, gentiane%20sceptre
correct, nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Gentianaceae. 2, fiche 29, Français, - gentiane%20sceptre
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2012-03-20
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 30
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- swamp gentian
1, fiche 30, Anglais, swamp%20gentian
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Gentianaceae. 2, fiche 30, Anglais, - swamp%20gentian
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 30
Fiche 30, La vedette principale, Français
- gentiane de Douglas
1, fiche 30, Français, gentiane%20de%20Douglas
correct, nom féminin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Gentianaceae. 2, fiche 30, Français, - gentiane%20de%20Douglas
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2012-03-20
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 31
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- snow gentian
1, fiche 31, Anglais, snow%20gentian
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
- snowy gentian 1, fiche 31, Anglais, snowy%20gentian
correct
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Gentianaceae. 2, fiche 31, Anglais, - snow%20gentian
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 31
Fiche 31, La vedette principale, Français
- gentiane des neiges
1, fiche 31, Français, gentiane%20des%20neiges
correct, nom féminin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Gentianaceae. 2, fiche 31, Français, - gentiane%20des%20neiges
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2012-03-20
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 32
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- slender gentian
1, fiche 32, Anglais, slender%20gentian
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
- Dane's dwarf gentian 1, fiche 32, Anglais, Dane%27s%20dwarf%20gentian
correct
- Dane's gentian 1, fiche 32, Anglais, Dane%27s%20gentian
correct
- Lapland gentian 1, fiche 32, Anglais, Lapland%20gentian
correct
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Gentianaceae. 2, fiche 32, Anglais, - slender%20gentian
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 32
Fiche 32, La vedette principale, Français
- gentiane délicate
1, fiche 32, Français, gentiane%20d%C3%A9licate
correct, nom féminin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Gentianaceae. 2, fiche 32, Français, - gentiane%20d%C3%A9licate
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2012-03-20
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 33
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- mountain bog gentian
1, fiche 33, Anglais, mountain%20bog%20gentian
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
- explorer's gentian 1, fiche 33, Anglais, explorer%27s%20gentian
correct
- Rainier pleated gentian 1, fiche 33, Anglais, Rainier%20pleated%20gentian
correct
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Gentianaceae. 2, fiche 33, Anglais, - mountain%20bog%20gentian
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 33
Fiche 33, La vedette principale, Français
- gentiane à grand calice
1, fiche 33, Français, gentiane%20%C3%A0%20grand%20calice
correct, nom féminin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Gentianaceae. 2, fiche 33, Français, - gentiane%20%C3%A0%20grand%20calice
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 2012-01-30
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- gram-positive
1, fiche 34, Anglais, gram%2Dpositive
correct, adjectif
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
Staining with Gram's stain, a primary characteristic of certain microorganisms. 1, fiche 34, Anglais, - gram%2Dpositive
Fiche 34, Terme(s)-clé(s)
- gram positive
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 34, La vedette principale, Français
- gram positif
1, fiche 34, Français, gram%20positif
correct, adjectif
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
- Gram positif 2, fiche 34, Français, Gram%20positif
correct, adjectif
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
Des bactéries gram positif. 3, fiche 34, Français, - gram%20positif
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Se dit d’une bactérie qui se colore en violet après application du violet de gentiane dans la technique de la coloration de Gram. 3, fiche 34, Français, - gram%20positif
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
Fiche 34, La vedette principale, Espagnol
- grampositivo
1, fiche 34, Espagnol, grampositivo
correct, adjectif
Fiche 34, Les abréviations, Espagnol
Fiche 34, Les synonymes, Espagnol
- gram-positivo 2, fiche 34, Espagnol, gram%2Dpositivo
adjectif
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
Los organismos gram-positivos (pneumococos, estafilococos o estreptococos) le sirvieron [a René Jules Dubos] de exclusiva fuente alimentaria de sus muestras de suelo. 2, fiche 34, Espagnol, - grampositivo
Fiche 35 - données d’organisme interne 2011-09-15
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- PPLO broth base without crystal violet
1, fiche 35, Anglais, PPLO%20broth%20base%20without%20crystal%20violet
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 35, Anglais, - PPLO%20broth%20base%20without%20crystal%20violet
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 35, La vedette principale, Français
- base de bouillon sans violet de gentiane PPLO
1, fiche 35, Français, base%20de%20bouillon%20sans%20violet%20de%20gentiane%20PPLO
nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, fiche 35, Français, - base%20de%20bouillon%20sans%20violet%20de%20gentiane%20PPLO
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 2011-08-25
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- MacConkey agar without crystal violet
1, fiche 36, Anglais, MacConkey%20agar%20without%20crystal%20violet
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 36, Anglais, - MacConkey%20agar%20without%20crystal%20violet
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 36, La vedette principale, Français
- gélose MacConkey sans violet de gentiane
1, fiche 36, Français, g%C3%A9lose%20MacConkey%20sans%20violet%20de%20gentiane
nom féminin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, fiche 36, Français, - g%C3%A9lose%20MacConkey%20sans%20violet%20de%20gentiane
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 2011-08-10
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- gram crystal violet
1, fiche 37, Anglais, gram%20crystal%20violet
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 37, Anglais, - gram%20crystal%20violet
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 37, La vedette principale, Français
- violet de gentiane, gram
1, fiche 37, Français, violet%20de%20gentiane%2C%20gram
nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, fiche 37, Français, - violet%20de%20gentiane%2C%20gram
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 2011-08-10
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- Gram crystal violet solution
1, fiche 38, Anglais, Gram%20crystal%20violet%20solution
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 38, Anglais, - Gram%20crystal%20violet%20solution
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 38, La vedette principale, Français
- solution de violet de gentiane de Gram
1, fiche 38, Français, solution%20de%20violet%20de%20gentiane%20de%20Gram
nom féminin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, fiche 38, Français, - solution%20de%20violet%20de%20gentiane%20de%20Gram
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 2011-03-07
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies) Fiche 39
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- (4-{bis-[4-(dimethylamino)phenyl]methylene}-2,5-cyclohexadien-1-ylidene)dimethylammonium chloride
1, fiche 39, Anglais, %284%2D%7Bbis%2D%5B4%2D%28dimethylamino%29phenyl%5Dmethylene%7D%2D2%2C5%2Dcyclohexadien%2D1%2Dylidene%29dimethylammonium%20chloride
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
- aniline violet 2, fiche 39, Anglais, aniline%20violet
correct
- C.I. Basic Violet 3 2, fiche 39, Anglais, C%2EI%2E%20Basic%20Violet%203
correct
- Gentian violet 2, fiche 39, Anglais, Gentian%20violet
correct
- hexamethylpararosaniline chloride 2, fiche 39, Anglais, hexamethylpararosaniline%20chloride
correct
- hexamethyl-p-rosaniline chloride 2, fiche 39, Anglais, hexamethyl%2Dp%2Drosaniline%20chloride
correct, voir observation
- hexamethyl p-rosaniline chloride 2, fiche 39, Anglais, hexamethyl%20p%2Drosaniline%20chloride
correct, voir observation
- hexamethyl violet 2, fiche 39, Anglais, hexamethyl%20violet
correct
- methylrosaniline chloride 2, fiche 39, Anglais, methylrosaniline%20chloride
correct
- methylrosanilinum chloratum 2, fiche 39, Anglais, methylrosanilinum%20chloratum
correct
- N,N,N',N',N'',N''-hexamethylpararosaniline chloride 2, fiche 39, Anglais, N%2CN%2CN%27%2CN%27%2CN%27%27%2CN%27%27%2Dhexamethylpararosaniline%20chloride
correct, voir observation
- (4-(bis-(p-(dimethylamino)phenyl)methylene)-2,5- cyclohexadien-1-ylidene)dimethylammonium chloride 2, fiche 39, Anglais, %284%2D%28bis%2D%28p%2D%28dimethylamino%29phenyl%29methylene%29%2D2%2C5%2D%20cyclohexadien%2D1%2Dylidene%29dimethylammonium%20chloride
correct, voir observation
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
The capital letters "N" must be italicized. 1, fiche 39, Anglais, - %284%2D%7Bbis%2D%5B4%2D%28dimethylamino%29phenyl%5Dmethylene%7D%2D2%2C5%2Dcyclohexadien%2D1%2Dylidene%29dimethylammonium%20chloride
Record number: 39, Textual support number: 2 OBS
The prefixes "ortho-," "meta-" and "para-," along with their corresponding abbreviations ("o-," "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-," 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-," "m-" and "p-." Furthermore, the prefixes "ortho-," "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-," "m-," and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned. 1, fiche 39, Anglais, - %284%2D%7Bbis%2D%5B4%2D%28dimethylamino%29phenyl%5Dmethylene%7D%2D2%2C5%2Dcyclohexadien%2D1%2Dylidene%29dimethylammonium%20chloride
Record number: 39, Textual support number: 3 OBS
[Also known under a very large number of commercial designations, such as:] Adergon; Aizen Crystal Violet; Aizen Crystal Violet Extra Pure; Aniline Violet Pyoktanine; Atmonil; Avermin; Axuris; Badil; Basic Violet 3; Basic Violet BN; Bismuth Violet; Brilliant Violet 5B; Calcozine Violet C; Calcozine Violet 6BN; C.I. 42555; Crystal Violet; Crystal Violet O; Crystal Violet 5BO; Crystal Violet 6B; Crystal Violet 6BO; Crystal Violet 10B; Crystal Violet AO; Crystal Violet AON; Crystal Violet Base; Crystal Violet BP; Crystal Violet BPC; Crystal Violet Chloride; Crystal Violet Extra Pure APN; Crystal Violet Extra Pure APNX; Crystal Violet FN; Crystal Violet HL2; Crystal Violet Pure DSC Brilliant; Crystal Violet SS; Crystal Violet Technical; Crystal Violet USP; Gentersal; Gentiaverm; Genticid; Gentioletten; Hectograph Violet SR; Hecto Violet R; Hidaco Brilliant Crystal Violet; Hidaco Crystal Violet; Meroxyl; Meroxylan; Methyl Violet 5BNO; Methyl Violet 5BO; Methyl Violet 10B; Methyl Violet 10BD; Methyl Violet 10BK; Methyl Violet 10BN; Methyl Violet 10BNS; Methyl Violet 10BO; Mitsui Crystal Violet; NCI-C55969; Oxiuran; Oxycolor; Oxyozyl; Paper Blue R; Plastoresin Violet 5BO; Pyoktanin; Pyoverm; Vermicid; Vianin; Viocid; 12416 Violet; Violet 6BN; Violet 5BO; Violet CP; Violet XXIII. 3, fiche 39, Anglais, - %284%2D%7Bbis%2D%5B4%2D%28dimethylamino%29phenyl%5Dmethylene%7D%2D2%2C5%2Dcyclohexadien%2D1%2Dylidene%29dimethylammonium%20chloride
Record number: 39, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C25H30N3·Cl or C25H30ClN3 4, fiche 39, Anglais, - %284%2D%7Bbis%2D%5B4%2D%28dimethylamino%29phenyl%5Dmethylene%7D%2D2%2C5%2Dcyclohexadien%2D1%2Dylidene%29dimethylammonium%20chloride
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 39
Fiche 39, La vedette principale, Français
- chlorure de (4-{bis-[4-(diméthylamino)phényl]méthylène}-2,5-cyclohexadién-1-ylidène)diméthylammonium
1, fiche 39, Français, chlorure%20de%20%284%2D%7Bbis%2D%5B4%2D%28dim%C3%A9thylamino%29ph%C3%A9nyl%5Dm%C3%A9thyl%C3%A8ne%7D%2D2%2C5%2Dcyclohexadi%C3%A9n%2D1%2Dylid%C3%A8ne%29dim%C3%A9thylammonium
correct, nom masculin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
- violet d’aniline 2, fiche 39, Français, violet%20d%26rsquo%3Baniline
correct, nom masculin
- violet alcalin 3 (C.I.) 1, fiche 39, Français, violet%20alcalin%203%20%28C%2EI%2E%29
correct, nom masculin
- violet de gentiane 3, fiche 39, Français, violet%20de%20gentiane
correct, nom masculin
- chlorure d’hexaméthylpararosaniline 1, fiche 39, Français, chlorure%20d%26rsquo%3Bhexam%C3%A9thylpararosaniline
correct, nom masculin
- chlorure d’hexaméthyl-p-rosaniline 1, fiche 39, Français, chlorure%20d%26rsquo%3Bhexam%C3%A9thyl%2Dp%2Drosaniline
correct, voir observation, nom masculin
- chlorure d’hexaméthyl p-rosaniline 1, fiche 39, Français, chlorure%20d%26rsquo%3Bhexam%C3%A9thyl%20p%2Drosaniline
correct, voir observation, nom masculin
- violet d’hexaméthyle 1, fiche 39, Français, violet%20d%26rsquo%3Bhexam%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- chlorure de méthylrosaniline 1, fiche 39, Français, chlorure%20de%20m%C3%A9thylrosaniline
correct, nom masculin
- methylrosanilinum chloratum 1, fiche 39, Français, methylrosanilinum%20chloratum
correct, nom masculin
- chlorure de N,N,N’,N’,N’’,N’’-hexaméthylpararosaniline 4, fiche 39, Français, chlorure%20de%20N%2CN%2CN%26rsquo%3B%2CN%26rsquo%3B%2CN%26rsquo%3B%26rsquo%3B%2CN%26rsquo%3B%26rsquo%3B%2Dhexam%C3%A9thylpararosaniline
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Les «N» majuscules s’écrivent en italique. 1, fiche 39, Français, - chlorure%20de%20%284%2D%7Bbis%2D%5B4%2D%28dim%C3%A9thylamino%29ph%C3%A9nyl%5Dm%C3%A9thyl%C3%A8ne%7D%2D2%2C5%2Dcyclohexadi%C3%A9n%2D1%2Dylid%C3%A8ne%29dim%C3%A9thylammonium
Record number: 39, Textual support number: 2 OBS
Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s’écrivent en italique et n’interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd’hui (en 2003), il est recommandé d’utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L’usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu. 1, fiche 39, Français, - chlorure%20de%20%284%2D%7Bbis%2D%5B4%2D%28dim%C3%A9thylamino%29ph%C3%A9nyl%5Dm%C3%A9thyl%C3%A8ne%7D%2D2%2C5%2Dcyclohexadi%C3%A9n%2D1%2Dylid%C3%A8ne%29dim%C3%A9thylammonium
Record number: 39, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C25H30N3·Cl ou C25H30ClN3 5, fiche 39, Français, - chlorure%20de%20%284%2D%7Bbis%2D%5B4%2D%28dim%C3%A9thylamino%29ph%C3%A9nyl%5Dm%C3%A9thyl%C3%A8ne%7D%2D2%2C5%2Dcyclohexadi%C3%A9n%2D1%2Dylid%C3%A8ne%29dim%C3%A9thylammonium
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
Entrada(s) universal(es) Fiche 39
Fiche 39, La vedette principale, Espagnol
- violeta de genciana
1, fiche 39, Espagnol, violeta%20de%20genciana
nom féminin
Fiche 39, Les abréviations, Espagnol
Fiche 39, Les synonymes, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 2010-08-12
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 40
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- pale gentian
1, fiche 40, Anglais, pale%20gentian
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
- glaucous gentian 2, fiche 40, Anglais, glaucous%20gentian
correct
- alpine gentian 3, fiche 40, Anglais, alpine%20gentian
correct
- smooth alpine gentian 4, fiche 40, Anglais, smooth%20alpine%20gentian
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Gentianaceae. 5, fiche 40, Anglais, - pale%20gentian
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 40
Fiche 40, La vedette principale, Français
- gentiane glauque
1, fiche 40, Français, gentiane%20glauque
correct, nom féminin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Gentianaceae. 2, fiche 40, Français, - gentiane%20glauque
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 2009-10-19
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 41
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- gentian (Gentiana lutea) extract 1, fiche 41, Anglais, gentian%20%28Gentiana%20lutea%29%20extract
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
- gentian extract 1, fiche 41, Anglais, gentian%20extract
- Gentiana lutea extract 1, fiche 41, Anglais, Gentiana%20lutea%20extract
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Gentiana lutea: This Latin term must be italicized. 2, fiche 41, Anglais, - gentian%20%28Gentiana%20lutea%29%20extract
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 41
Fiche 41, La vedette principale, Français
- extrait de gentiane(Gentiana lutea)
1, fiche 41, Français, extrait%20de%20gentiane%28Gentiana%20lutea%29
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
- extrait de gentiane 1, fiche 41, Français, extrait%20de%20gentiane
correct, nom masculin
- extrait de Gentiana lutea 1, fiche 41, Français, extrait%20de%20Gentiana%20lutea
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Gentiana lutea : Ce terme latin s’écrit en italique. 2, fiche 41, Français, - extrait%20de%20gentiane%28Gentiana%20lutea%29
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 2008-01-25
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Chemistry
- Beverages
- Pharmacology
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- bitters
1, fiche 42, Anglais, bitters
correct, pluriel
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 DEF
A usually alcoholic liquor prepared by maceration or distillation of a bitter herb, leaf, fruit, seed, or root and used as a mild tonic or stimulant to increase the appetite and improve digestion ... 2, fiche 42, Anglais, - bitters
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
From antiquity, a bitter taste has been associated with drugs, and many medicinal virtues were once attributed to bitters ... The true bitters, such as chamomile, gentian, hops, bitter orange, and quassia, increase the gastric and salivary secretions and thus stimulate the taste buds and improve the appetite. However, any further medicinal value is largely psychological, except for the effects produced by the alcoholic content. Bitters, as such, are rarely prescribed in medicine today, but they are used in cookery and in making certain mixed drinks. 3, fiche 42, Anglais, - bitters
Fiche 42, Terme(s)-clé(s)
- bitter
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Chimie
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
- Pharmacologie
Fiche 42, La vedette principale, Français
- amer
1, fiche 42, Français, amer
correct, nom masculin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 DEF
Liqueur tonique et apéritive, plus ou moins colorée au caramel, à base d’oranges amères, de gentiane et de diverses plantes aromatiques(aloès, cardamome, quinquina), infusées dans de l'alcool. 2, fiche 42, Français, - amer
Fiche 42, Terme(s)-clé(s)
- bitter
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Campo(s) temático(s)
- Química
- Bebidas
- Farmacología
Fiche 42, La vedette principale, Espagnol
- bíter
1, fiche 42, Espagnol, b%C3%ADter
correct, nom masculin
Fiche 42, Les abréviations, Espagnol
Fiche 42, Les synonymes, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 2003-10-09
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Botany
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- gentian root 1, fiche 43, Anglais, gentian%20root
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 43, La vedette principale, Français
- racine de gentiane
1, fiche 43, Français, racine%20de%20gentiane
nom féminin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Fiche 43, La vedette principale, Espagnol
- raíz de genciana
1, fiche 43, Espagnol, ra%C3%ADz%20de%20genciana
nom féminin
Fiche 43, Les abréviations, Espagnol
Fiche 43, Les synonymes, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 2001-04-26
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Dyes and Pigments (Industries)
- Chemical Elements and Compounds
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- crystal violet
1, fiche 44, Anglais, crystal%20violet
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Justifications, Anglais
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Teintures et pigments (Industries)
- Éléments et composés chimiques
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 44, La vedette principale, Français
- violet cristal
1, fiche 44, Français, violet%20cristal
correct, nom masculin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
- cristal violet 2, fiche 44, Français, cristal%20violet
correct, nom masculin
- violet cristallisé 2, fiche 44, Français, violet%20cristallis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 CONT
Les colorants violets sont groupés sous le nom de pyoctanines. Le violet cristallisé, ou cristal violet, et le violet de gentiane sont utilisés, par voie orale, contre les parasites intestinaux. En association avec le vert de méthyle, ils entrent dans la composition de la solution antiseptique de Milian. 2, fiche 44, Français, - violet%20cristal
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1988-01-06
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Medication
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- Swedish bitters
1, fiche 45, Anglais, Swedish%20bitters
correct, voir observation
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Justifications, Anglais
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
In the long history of herbal medicinals, no single recipe has withstood the test of time like Swedish Bitters. It dates back to the 16 th century, when Paracelsus, the acknowledged father of modern medicine, recorded his formula for an herbal elixir containing aloe, myrrh and saffron. (Source: brochure produced by Nature Works). 2, fiche 45, Anglais, - Swedish%20bitters
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
"Swedish Bitters" is treated as a trademark by Nature Works. 2, fiche 45, Anglais, - Swedish%20bitters
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 45, La vedette principale, Français
- élixir suédois
1, fiche 45, Français, %C3%A9lixir%20su%C3%A9dois
correct, nom masculin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
- élixir de longue vie 1, fiche 45, Français, %C3%A9lixir%20de%20longue%20vie
correct, nom masculin
Fiche 45, Justifications, Français
Record number: 45, Textual support number: 1 DEF
Teinture d’aloès composée du Codex, à base d’aloès, gentiane, rhubarbe, zédoaire, safran, agaric et éthanol à 60 degrés C. 1, fiche 45, Français, - %C3%A9lixir%20su%C3%A9dois
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1987-08-17
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- gentian blue 1, fiche 46, Anglais, gentian%20blue
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Justifications, Anglais
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 46, La vedette principale, Français
- bleu gentiane
1, fiche 46, Français, bleu%20gentiane
nom masculin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
Peut aussi être un adjectif. 2, fiche 46, Français, - bleu%20gentiane
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Botany
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- straw coloured gentian 1, fiche 47, Anglais, straw%20coloured%20gentian
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 47, La vedette principale, Français
- gentiane ocracée
1, fiche 47, Français, gentiane%20ocrac%C3%A9e
nom féminin
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Botany
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- blue-fringed gentian 1, fiche 48, Anglais, blue%2Dfringed%20gentian
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 48, La vedette principale, Français
- gentiane à crinière
1, fiche 48, Français, gentiane%20%C3%A0%20crini%C3%A8re
nom féminin
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :