TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In its basic form, the geocode service is a web service that takes in an address and returns the corresponding location coordinates.  3, fiche 1, Anglais, - geocode%20service

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

… the process of converting geographic coordinates into a human-readable address.  1, fiche 2, Anglais, - reverse%20geocoding

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le géocodage inverse renvoie des adresses en fonction de lieux indiqués par leur latitude et leur longitude.  1, fiche 2, Français, - g%C3%A9ocodage%20inverse

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... the process of transforming a description of a location - such as a pair of coordinates, an address, or a name of a place - to a location on the earth's surface.  2, fiche 3, Anglais, - geocoding

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

geocoding: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 3, Anglais, - geocoding

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] transformation d’une description d’un emplacement (par exemple, une paire de coordonnées, une adresse ou un nom de lieu) en un emplacement à la surface de la Terre.  2, fiche 3, Français, - g%C3%A9ocodage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette opération comporte généralement des corrections géométriques et radiométriques, une transformation des coordonnées et un rééchantillonnage des pixels, qui l’apparentent à un prétraitement.  3, fiche 3, Français, - g%C3%A9ocodage

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

géocodage : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).  4, fiche 3, Français, - g%C3%A9ocodage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Block-faces are used for generating block-face representative points, which in turn are used for geocoding and census data extraction when the street and address information are available.  1, fiche 4, Anglais, - block%2Dface%20representative%20point

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les côtés d’îlot servent à produire des points représentatifs de côté d’îlot, qui sont utilisés pour le géocodage et l'extraction de données du recensement lorsque les adresses de voirie sont connues.  1, fiche 4, Français, - point%20repr%C3%A9sentatif%20de%20c%C3%B4t%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%AElot

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Block-faces are used for generating block-face representative points, which in turn are used for geocoding and census data extraction when the street and address information are available.  1, fiche 5, Anglais, - census%20data%20extraction

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les côtés d’îlot servent à produire des points représentatifs de côté d’îlot, qui sont utilisés pour le géocodage et l'extraction de données du recensement lorsque les adresses de voirie sont connues.  1, fiche 5, Français, - extraction%20de%20donn%C3%A9es%20de%20recensement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A type of] datum that has been geometrically transformed to an image according to a given map projection.  3, fiche 6, Anglais, - geocoded%20datum

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

geocoded datum: term usually used in the plural.  4, fiche 6, Anglais, - geocoded%20datum

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

geocoded datum: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 6, Anglais, - geocoded%20datum

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Donnée restituée par application d’un géocodage.  2, fiche 6, Français, - donn%C3%A9e%20g%C3%A9ocod%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

géocodage : Opération destinée à reconstituer une image d’une scène selon un carroyage ou un système de représentation plane de la Terre, ceux-ci différant des enregistrements initiaux.  2, fiche 6, Français, - donn%C3%A9e%20g%C3%A9ocod%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

donnée géocodée : terme habituellement utilisé au pluriel.  3, fiche 6, Français, - donn%C3%A9e%20g%C3%A9ocod%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

donnée géocodée : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 6, Français, - donn%C3%A9e%20g%C3%A9ocod%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Both georeferenced and geocoded products with a yet to be defined accuracy are required.  2, fiche 7, Anglais, - geocoded%20product

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

geocoding: The activity of defining the position of geographical objects relative to a standard reference grid.  3, fiche 7, Anglais, - geocoded%20product

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

geocoded product: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 7, Anglais, - geocoded%20product

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Il faudra des produits géoréférencés et géocodés, d’une précision à définir.  1, fiche 7, Français, - produit%20g%C3%A9ocod%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

géocodage : Opération destinée à reconstituer une image d’une scène selon un carroyage et/ou un système de représentation plane de la Terre, différents de ceux des enregistrements originaux.  2, fiche 7, Français, - produit%20g%C3%A9ocod%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

produit géocodé : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS) et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 7, Français, - produit%20g%C3%A9ocod%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Preprocessing is an important and diverse set of image preparation programs that act to offset problems with the band data and recalculate DN [Digital Number] values that minimize these problems. Among the programs that optimize these values are atmospheric correction (affecting the DNs of surface materials because of radiance from the atmosphere itself, involving attenuation and scattering); Sun illumination geometry; surface-induced geometric distortions; spacecraft velocity and attitude variations (roll, pitch, and yaw); effects of Earth rotation, elevation, curvature (including skew effects), abnormalities of instrument performance (irregularities of detector response and scan mode such as variations in mirror oscillations); loss of specific scan lines (requires destriping), and others. Once performed on the raw data, these adjustments require appropriate radiometric and geometric corrections.  2, fiche 8, Anglais, - preprocessing

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

preprocessing: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 8, Anglais, - preprocessing

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La première étape de prétraitement des données SAR correspond à la transformation des données 16 bits en données 8 bits et ce, afin de faciliter la manipulation ainsi que la combinaison avec les autres données optiques qui sont, généralement, sur 8 bits. La deuxième étape consiste à réduire le châtoiement inhérent aux images SAR [radar à synthèse d’ouverture] [...] La troisième étape comprend le prétraitement des données TM [Thematic Mapper] de Lansat dont le but vise essentiellement l'amélioration de la qualité des images. Cette étape est effectuée en trois phases : la superposition géométrique, le géocodage des images optiques comparées à une image SAR disponible de type GEC [Geocoded Ellipsoid Corrected] et, enfin, le rééchantillonnage des pixels à une résolution de 25 m.  2, fiche 8, Français, - pr%C3%A9traitement

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

prétraitement : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 8, Français, - pr%C3%A9traitement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Raw SAR is processed in the SAR Data Processing Facility (SARDPF) located at the Gatineau ground receiving station. Standard products available are: Georeferenced Fine-Resolution (SGF), Systematically Geocoded (SSG), Precision Geocoded (SPG) with or without DTM, and Georeferenced Coarse-Resolution (SGC). Non Standard products are Raw Data, Single Look Complex (SLC), Single Look Detected (SLD, and Multi Look Detected (MLD).  3, fiche 9, Anglais, - SAR%20precision%20geocoded

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Geocoding is the process of assigning geographic coordinates (e.g. latitude-longitude) to ... points and features. With geographic coordinates, the features can then be mapped and entered into Geographic Information Systems.  4, fiche 9, Anglais, - SAR%20precision%20geocoded

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

SAR precision geocoded; SPG: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  1, fiche 9, Anglais, - SAR%20precision%20geocoded

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les données SAR brutes sont traitées au moyen de l’installation de traitement des données SAR (SARDPF) logée à la Station réceptrice au sol de Gatineau. Les produits normalisés disponibles sont le produit SAR géoréférencé de fine résolution (SGF), le produit systématiquement géocodé (SSG), le produit géocodé de précision (SPG) avec ou sans MAN et le produit géoréférencé de résolution grossière (SGC). Les produits non normalisés englobent les données brutes, le produit singulier complexe (SLC), le produit à visée simple détecté (SLD), et le produit multivisée détecté (MLD).  3, fiche 9, Français, - SAR%20g%C3%A9ocod%C3%A9%20de%20pr%C3%A9cision

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

géocodage : Opération destinée à reconstituer une image d’une scène selon un carroyage ou un système de représentation plane de la Terre, ceux-ci différant des enregistrements initiaux. Cette opération comporte généralement des corrections géométriques et radiométriques, une transformation des coordonnées et un rééchantillonnage des pixels, qui l'apparentent à un prétraitement.  4, fiche 9, Français, - SAR%20g%C3%A9ocod%C3%A9%20de%20pr%C3%A9cision

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

SAR géocodé de précision; SPG : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  1, fiche 9, Français, - SAR%20g%C3%A9ocod%C3%A9%20de%20pr%C3%A9cision

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Raw SAR data is processed in the SAR Data Processing Facility (SARDPF) located at the Gatineau ground receiving station. Standard products available are: Georeferenced Fine-Resolution (SGF), Systematically Geocoded (SSG), Precision Geocoded (SPG) with or without DTM, and Georeferenced Coarse-Resolution (SGC). Non standard products are Raw Data. Single Look Complex (SLC), Single Look Detected (SLD), and Multi Look Detected (MLD).  5, fiche 10, Anglais, - SAR%20systematically%20geocoded

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

SAR systematically geocoded; SSG: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  6, fiche 10, Anglais, - SAR%20systematically%20geocoded

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les données SAR brutes sont traitées au moyen de l’installation de traitement des données SAR (SARDPF) logée à la Station réceptrice au sol de Gatineau. Les produits normalisés disponibles sont le produit SAR géoréférencé de fine résolution (SGF), le produit systématiquement géocodé (SSG) avec ou sans MAN et le produit géoréférencé de résolution grossière (SGC). Les produits non normalisés englobent les données brutes, le produit singulier complexe (SLC), le produit à visée simple détecté (SLD), et le produit multivisée détecté (MLD).  1, fiche 10, Français, - SAR%20syst%C3%A9matiquement%20g%C3%A9ocod%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le géocodage consiste à associer à un point de l'espace ses coordonnées dans un système défini. Pour un système d’information géographique travaillant en deux dimensions, il s’agit donc de définir la position d’un point par un couple de coordonnées(X, Y). Le point ainsi repéré peut alors [faire] l'objet de traitements mettant en jeu sa position géographique.  2, fiche 10, Français, - SAR%20syst%C3%A9matiquement%20g%C3%A9ocod%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

SAR systématiquement géocodé; SSG : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 10, Français, - SAR%20syst%C3%A9matiquement%20g%C3%A9ocod%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Spatial Data. One of the three kinds of Data (spatial, textural and image). Spatial data is categorized according to the following feature types: ero dimensional features; primitive points; topological node. One dimensional features: primitive lines, strings (multiple nonbranching lines), arcs (mathematically defined curve; topological links, chains, and rings. Two dimensional features: polygons defining enclosed areas, pixels, and grid cells.  1, fiche 11, Anglais, - spatial%20database

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Système d’information à référence spatiale. Familiariser l'étudiant avec les concepts de base des systèmes d’information géographique. Développer ses habiletés relatives aux méthodes qui s’y rattachent en vue de la gestion des ressources renouvelables et de l'aménagement du territoire. Définition des systèmes d’information à référence spatiale. Leur rôle et leur utilité dans les études se rapportant aux traits biophysiques de l'espace. Le cours comprend quatre blocs successifs : Structure des données dans un cadre spatio-temporel. Méthodes de cueillette d’information à partir du terrain, de cartes déjà existantes et de la télédétection. Géocodage. Modes vecteur et raster. Confection de base de données spatiales organisées de manière à en faciliter le stockage et l'accès. Manipulation et analyse : agrégation, estimation de paramètres et de contraintes, modèles de simulation. Interpolation, blocs-diagrammes, superposition de cartes, synthèse spatiale et prise de décision. Représentations cartographiques assistées par ordinateur. Éléments de design graphique.  3, fiche 11, Français, - base%20de%20donn%C3%A9es%20spatiales

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

...utilizing, whenever feasible, state-of-the-art technologies for property georeferencing, computer-generated mapping and computerized records storage.  1, fiche 13, Anglais, - property%20georeferencing

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.  2, fiche 13, Anglais, - property%20georeferencing

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... utilisant, chaque fois que c'est possible, des technologies de pointe pour le géocodage des propriétés, la production de cartes par ordinateur et le stockage informatisé des documents.  1, fiche 13, Français, - g%C3%A9ocodage%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus d’établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).  2, fiche 13, Français, - g%C3%A9ocodage%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

...usando, siempre que sea viable, la tecnología de vanguardia para la georeferenciación de las propiedades, generación automatizada de la cartografía y almacenamiento computarizado de los archivos.  2, fiche 13, Espagnol, - georeferenciaci%C3%B3n%20de%20propiedad

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  1, fiche 13, Espagnol, - georeferenciaci%C3%B3n%20de%20propiedad

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A parcel block inventory is a geographic base file for land parcels containing such information as a description of boundaries, the name of the owner, and the assessed value.  1, fiche 14, Anglais, - geographic%20base%20file

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Vality commercialise des bases de données cartographiques ou des fichiers de base géographique(GBF) fournis par Geographic Data Technology, Inc.,(GDT) avec son outil de géocodage INTEGRITY GeoLocator.  1, fiche 14, Français, - fichier%20de%20base%20g%C3%A9ographique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The geocoding will account for topographic effects and provide sub-pixel planimetric accuracy.  1, fiche 15, Anglais, - sub%2Dpixel

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le géocodage prendra en compte les effets topographiques et fournira une précision planimétrique inférieure au pixel.  1, fiche 15, Français, - inf%C3%A9rieur%20au%20pixel

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

...utilizing, whenever feasible, state-of-the-art technologies for property georeferencing, computer-generated mapping and computerized records storage.  1, fiche 16, Anglais, - computerized%20records%20storage

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.  2, fiche 16, Anglais, - computerized%20records%20storage

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... utilisant, chaque fois que c'est possible, des technologies de pointe pour le géocodage des propriétés, la production de cartes par ordinateur et le stockage informatisé des documents.  1, fiche 16, Français, - stockage%20informatis%C3%A9%20de%20documents

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus d’établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).  1, fiche 16, Français, - stockage%20informatis%C3%A9%20de%20documents

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

usando, siempre que sea viable, la tecnología de vanguardia para la georeferenciación de las propiedades, generación automatizada de la cartografía y almacenamiento computarizado de los archivos.  1, fiche 16, Espagnol, - almacenamiento%20computarizado%20de%20archivos

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  2, fiche 16, Espagnol, - almacenamiento%20computarizado%20de%20archivos

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Electronic Products and Services of Statistics Canada.  1, fiche 17, Anglais, - Geocoding

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Produits et services électroniques de Statistique Canada.  1, fiche 17, Français, - Service%20du%20g%C3%A9ocodage

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.  1, fiche 18, Français, - unit%C3%A9%20de%20base

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.  1, fiche 19, Français, - formule%20de%20g%C3%A9ocodage

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu à Statistique Canada, Statistique démographique du recensement  1, fiche 20, Français, - Champ%20d%26rsquo%3Bapplication%20du%20g%C3%A9ocodage%20du%20recensement%20de%201991

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol