TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

RADARSAT-2 Products Summary: SAR [Synthetic Aperture Radar] Georeferenced Fine; SGF.  5, fiche 1, Anglais, - SAR%20georeferenced%20fine%2Dresolution

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Raw SAR data is processed in the SAR Data Processing Facility (SARDPF) located at the Gatineau around receiving station. Standard products available are: Georeferenced Fine-Resolution (SGF). Systematically Geocoded (SSG), Precision Geocoded (SPG) with or without DTM, and Georeferenced Coarse-Resolution (SGC). Non standard products are Raw Data, Single Look Complex (SLC), Single Look Detected (SLD), and Multi Look Detected (MLD).  6, fiche 1, Anglais, - SAR%20georeferenced%20fine%2Dresolution

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

georeferencing: The process of assigning map coordinates to image data and resampling the pixels of the image to conform to the map projection grid.  7, fiche 1, Anglais, - SAR%20georeferenced%20fine%2Dresolution

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

SAR georeferenced fine-resolution; SGF: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  8, fiche 1, Anglais, - SAR%20georeferenced%20fine%2Dresolution

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les données SAR [Synthetic Aperture Radar-radar à synthèse d’ouverture] brutes sont traitées au moyen de l'installation de traitement des données SAR(SARDPF) logée à la Station réceptrice au sol de Gatineau. Les produits normalisés disponibles sont le produit SAR géoréférencé de fine résolution(SGF), le produit systématiquement géocodé(SSG) avec ou sans MAN et le produit géoréférencé de résolution grossière(SGC). Les produits non normalisés englobent les données brutes, le produit singulier complexe(SLC), le produit à visée simple détecté(SLD), et le produit multivisée détecté(MLD).  1, fiche 1, Français, - SAR%20g%C3%A9or%C3%A9f%C3%A9renc%C3%A9%20de%20fine%20r%C3%A9solution

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Produits SAR géoréférencés à haute résolution.  3, fiche 1, Français, - SAR%20g%C3%A9or%C3%A9f%C3%A9renc%C3%A9%20de%20fine%20r%C3%A9solution

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

géoréférencement : Rattachement de données à des coordonnées géographiques.  4, fiche 1, Français, - SAR%20g%C3%A9or%C3%A9f%C3%A9renc%C3%A9%20de%20fine%20r%C3%A9solution

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

SAR géoréférencé de résolution fine; SGF : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 1, Français, - SAR%20g%C3%A9or%C3%A9f%C3%A9renc%C3%A9%20de%20fine%20r%C3%A9solution

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Both georeferenced and geocoded products with a yet to be defined accuracy are required.  2, fiche 2, Anglais, - geocoded%20product

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

geocoding: The activity of defining the position of geographical objects relative to a standard reference grid.  3, fiche 2, Anglais, - geocoded%20product

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

geocoded product: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 2, Anglais, - geocoded%20product

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il faudra des produits géoréférencés et géocodés, d’une précision à définir.  1, fiche 2, Français, - produit%20g%C3%A9ocod%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

géocodage : Opération destinée à reconstituer une image d’une scène selon un carroyage et/ou un système de représentation plane de la Terre, différents de ceux des enregistrements originaux.  2, fiche 2, Français, - produit%20g%C3%A9ocod%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

produit géocodé : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale(CUTS) et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).  3, fiche 2, Français, - produit%20g%C3%A9ocod%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Raw SAR is processed in the SAR Data Processing Facility (SARDPF) located at the Gatineau ground receiving station. Standard products available are: Georeferenced Fine-Resolution (SGF), Systematically Geocoded (SSG), Precision Geocoded (SPG) with or without DTM, and Georeferenced Coarse-Resolution (SGC). Non Standard products are Raw Data, Single Look Complex (SLC), Single Look Detected (SLD, and Multi Look Detected (MLD).  3, fiche 3, Anglais, - SAR%20precision%20geocoded

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Geocoding is the process of assigning geographic coordinates (e.g. latitude-longitude) to ... points and features. With geographic coordinates, the features can then be mapped and entered into Geographic Information Systems.  4, fiche 3, Anglais, - SAR%20precision%20geocoded

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

SAR precision geocoded; SPG: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  1, fiche 3, Anglais, - SAR%20precision%20geocoded

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les données SAR brutes sont traitées au moyen de l'installation de traitement des données SAR(SARDPF) logée à la Station réceptrice au sol de Gatineau. Les produits normalisés disponibles sont le produit SAR géoréférencé de fine résolution(SGF), le produit systématiquement géocodé(SSG), le produit géocodé de précision(SPG) avec ou sans MAN et le produit géoréférencé de résolution grossière(SGC). Les produits non normalisés englobent les données brutes, le produit singulier complexe(SLC), le produit à visée simple détecté(SLD), et le produit multivisée détecté(MLD).  3, fiche 3, Français, - SAR%20g%C3%A9ocod%C3%A9%20de%20pr%C3%A9cision

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

géocodage : Opération destinée à reconstituer une image d’une scène selon un carroyage ou un système de représentation plane de la Terre, ceux-ci différant des enregistrements initiaux. Cette opération comporte généralement des corrections géométriques et radiométriques, une transformation des coordonnées et un rééchantillonnage des pixels, qui l’apparentent à un prétraitement.  4, fiche 3, Français, - SAR%20g%C3%A9ocod%C3%A9%20de%20pr%C3%A9cision

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

SAR géocodé de précision; SPG : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).  1, fiche 3, Français, - SAR%20g%C3%A9ocod%C3%A9%20de%20pr%C3%A9cision

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Raw SAR data is processed in the SAR Data Processing Facility (SARDPF) located at the Gatineau ground receiving station. Standard products available are: Georeferenced Fine-Reso lution (SGF), Systematically Geocoded (SSG), Precision Geocoded (SPG) with or without DTM, and Georeferenced Coarse-Resolution (SGC). Non standard products are Raw Data, Single Look Complex (SLC), Single Look Detected (SLD), and Multi Look Detected (MLD).  2, fiche 4, Anglais, - single%20look%20detected

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

single look detected; SLD: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 4, Anglais, - single%20look%20detected

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les données SAR brutes sont traitées au moyen de l'installation de traitement des données SAR(SARDPF) logée à la Station réceptrice au sol de Gatineau. Les produits normalisés disponibles sont le produit SAR géoréférencé de fine résolution(SGF), le produit systématiquement géocodé(SSG), le produit géocodé de précision(SPG) avec ou sans MAN et le produit géoréférencé de résolution grossière(SGC). Les produits non normalisés englobent les données brutes, le produit singulier complexe(SLC), le produit à visée simple détecté(SLD), et le produit multivisée détecté(MLD).  1, fiche 4, Français, - %C3%A0%20vis%C3%A9e%20simple%20d%C3%A9tect%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

à visée simple détectée; SLD : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 4, Français, - %C3%A0%20vis%C3%A9e%20simple%20d%C3%A9tect%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Raw SAR data is processed in the SAR Data Processing Facility (SARDPF) located at the Gatineau ground receiving station. Standard products available are: Georeferenced Fine-Resolution (SGF), Systematically Geocoded (SSG), Precision Geocoded (SPG) with or without DTM, and Georeferenced Coarse-Resolution (SGC). Non standard products are Raw Data, Single Look Complex (SLC), Single Look Detected (SLD), and Multi Look Detected (MLD).  4, fiche 5, Anglais, - SAR%20georeferenced%20coarse%2Dresolution

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

georeferencing: The process of taking in image and assigning it geographic coordinates.  6, fiche 5, Anglais, - SAR%20georeferenced%20coarse%2Dresolution

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

SAR georeferenced coarse-resolution; SGC: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  7, fiche 5, Anglais, - SAR%20georeferenced%20coarse%2Dresolution

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les données SAR brutes sont traitées au moyen de l'installation de traitement des données SAR(SARDPF) logée à la Station réceptrice au sol de Gatineau. Les produits normalisés disponibles sont le produit SAR géoréférencé de fine résolution(SGF), le produit systématiquement géocodé(SSG), le produit géocodé de précision(SPG) avec ou sans MAN et le produit géoréférencé de résolution grossière(SGC). Les produits non normalisés englobent les données brutes, le produit singulier complexe(SLC), le produit à visée simple détecté(SLD), et le produit multivisée détecté(MLD).  2, fiche 5, Français, - SAR%20g%C3%A9or%C3%A9f%C3%A9renc%C3%A9%20de%20r%C3%A9solution%20grossi%C3%A8re

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

géoréférencement : Rattachement de données à des coordonnées géographiques.  3, fiche 5, Français, - SAR%20g%C3%A9or%C3%A9f%C3%A9renc%C3%A9%20de%20r%C3%A9solution%20grossi%C3%A8re

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

SAR géoréférencé de résolution grossière; SGC : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  1, fiche 5, Français, - SAR%20g%C3%A9or%C3%A9f%C3%A9renc%C3%A9%20de%20r%C3%A9solution%20grossi%C3%A8re

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Raw SAR data is processed in the SAR Data Processing Facility (SARDPF) located at the Gatineau ground receiving station. Standard products available are: Georeferenced Fine-Resolution (SGF), Systematically Geocoded (SSG), Precision Geocoded (SPG) with or without DTM, and Georeferenced Coarse-Resolution (SGC). Non standard products are Raw Data. Single Look Complex (SLC), Single Look Detected (SLD), and Multi Look Detected (MLD).  5, fiche 6, Anglais, - SAR%20systematically%20geocoded

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

SAR systematically geocoded; SSG: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  6, fiche 6, Anglais, - SAR%20systematically%20geocoded

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les données SAR brutes sont traitées au moyen de l'installation de traitement des données SAR(SARDPF) logée à la Station réceptrice au sol de Gatineau. Les produits normalisés disponibles sont le produit SAR géoréférencé de fine résolution(SGF), le produit systématiquement géocodé(SSG) avec ou sans MAN et le produit géoréférencé de résolution grossière(SGC). Les produits non normalisés englobent les données brutes, le produit singulier complexe(SLC), le produit à visée simple détecté(SLD), et le produit multivisée détecté(MLD).  1, fiche 6, Français, - SAR%20syst%C3%A9matiquement%20g%C3%A9ocod%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le géocodage consiste à associer à un point de l’espace ses coordonnées dans un système défini. Pour un système d’information géographique travaillant en deux dimensions, il s’agit donc de définir la position d’un point par un couple de coordonnées (X, Y). Le point ainsi repéré peut alors [faire] l’objet de traitements mettant en jeu sa position géographique.  2, fiche 6, Français, - SAR%20syst%C3%A9matiquement%20g%C3%A9ocod%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

SAR systématiquement géocodé; SSG : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).  3, fiche 6, Français, - SAR%20syst%C3%A9matiquement%20g%C3%A9ocod%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Raw SAR data is processed in the SAR Data Processing Facility (SARDPF) located at the Gatineau ground receiving station. Standard products available are: Georeferenced Fine-Reso lution (SGF), Systematically Geocoded (SSG), Precision Geocoded (SPG) with or without DTM, and Georeferenced Coarse-Resolution (SGC). Non standard products are Raw Data, Single Look Complex (SLC), Single Look Detected (SLD), and Multi Look Detected (MLD).  2, fiche 7, Anglais, - multilook%20detected

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

multilook detected; MLD: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 7, Anglais, - multilook%20detected

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les données SAR brutes sont traitées au moyen de l'installation de traitement des données SAR(SARDPF) logée à la Station réceptrice au sol de Gatineau. Les produits normalisés disponibles sont le produit SAR géoréférencé de fine résolution(SGF), le produit systématiquement géocodé(SSG), le produit géocodé de précision(SPG) avec ou sans MAN et le produit géoréférencé de résolution grossière(SGC). Les produits non normalisés englobent les données brutes, le produit singulier complexe(SLC), le produit à visée simple détecté(SLD), et le produit multivisée détecté(MLD).  1, fiche 7, Français, - multivis%C3%A9e%20d%C3%A9tect%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

multivisée détecté; MLD : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 7, Français, - multivis%C3%A9e%20d%C3%A9tect%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Slant-range, single-look complex (SLC).  1, fiche 8, Anglais, - single%2Dlook%20complex

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Raw SAR data is processed in the SAR Data Processing Facility (SARDPF) located at the Gatineau ground receiving station. Standard products available are: Georeferenced Fine-Reso lution (SGF), Systematically Geocoded (SSG), Precision Geocoded (SPG) with or without DTM, and Georeferenced Coarse-Resolution (SGC). Non standard products are Raw Data, Single Look Complex (SLC), Single Look Detected (SLD), and Multi Look Detected (MLD).  4, fiche 8, Anglais, - single%2Dlook%20complex

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

single-look complex; SLC: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, fiche 8, Anglais, - single%2Dlook%20complex

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les données SAR brutes sont traitées au moyen de l'installation de traitement des données SAR(SARDPF) logée à la Station réceptrice au sol de Gatineau. Les produits normalisés disponibles sont le produit SAR géoréférencé de fine résolution(SGF), le produit systématiquement géocodé(SSG), le produit géocodé de précision(SPG) avec ou sans MAN et le produit géoréférencé de résolution grossière(SGC). Les produits non normalisés englobent les donnés brutes, le produit singulier complexe(SLC), le produit à visée simple détecté(SLD), et le produit multivisée détecté(MLD).  1, fiche 8, Français, - singulier%20complexe

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

singulier complexe; SLC : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 8, Français, - singulier%20complexe

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Raw SAR data is processed in the SAR Data Processing Facility (SARDPF) located at the Gatineau ground receiving station. Standard products available are: Georeferenced Fine-Resolution (SGF), Systematically Geocoded (SSG), Precision Geocoded (SPG) with or without DTM, and Georeferenced Coarse-Resolution (SGC).  1, fiche 9, Anglais, - raw%20SAR%20datum

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

SAR: synthetic aperture radar.  2, fiche 9, Anglais, - raw%20SAR%20datum

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

raw SAR datum: term usually used in the plural.  2, fiche 9, Anglais, - raw%20SAR%20datum

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

raw SAR datum: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, fiche 9, Anglais, - raw%20SAR%20datum

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les données SAR brutes sont traitées au moyen de l'installation de traitement des données SAR(SARDPF) logée à la Station réceptrice au sol de Gatineau. Les produits normalisés disponibles sont le produit SAR géoréférencé de fine résolution(SGF), le produit systématiquement géocodé(SSG), le produit géocodé de précision(SPG) avec ou sans MAN et le produit géoréférencé de résolution grossière(SGC).  1, fiche 9, Français, - donn%C3%A9e%20SAR%20brute

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

SAR : radar à synthèse d’ouverture.  2, fiche 9, Français, - donn%C3%A9e%20SAR%20brute

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

donnée SAR brute : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 9, Français, - donn%C3%A9e%20SAR%20brute

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

donnée SAR brute : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 9, Français, - donn%C3%A9e%20SAR%20brute

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Code qui permet de localiser indirectement un phénomène en le liant à un autre phénomène dont la position est connue.  1, fiche 10, Français, - g%C3%A9ocode

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A unique number assigned to each and every building recorded by the Canadian Inventory of Historic Building.  1, fiche 11, Anglais, - geocode

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Numéro spécialement affecté pour la désignation de chacun des bâtiments inscrits dans l’Inventaire des bâtiments historiques du Canada.  1, fiche 11, Français, - g%C3%A9ocode

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Titre d’un programme d’informatique destiné à modifier les renseignements consignés dans un registre de terres.  1, fiche 12, Français, - GEOCODE

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol