TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Publication of the Canadian Quaternary Association.  2, fiche 1, Anglais, - G%C3%A9ographie%20Physique%20et%20Quaternaire

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Publication de l’Association canadienne pour l’étude du Quaternaire.  2, fiche 1, Français, - G%C3%A9ographie%20Physique%20et%20Quaternaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A branch or division of knowledge or instruction, e.g. a general subject area such as psychology, philosophy or geology.  2, fiche 3, Anglais, - discipline

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Branche du savoir pouvant faire l’objet d’un enseignement.  2, fiche 3, Français, - discipline

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le français, l'histoire, la géographie, la physique sont des disciplines. La tranche de chaque discipline que l'élève inscrit à son programme d’une année est une matière.  2, fiche 3, Français, - discipline

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

L’expression «discipline d’enseignement» est redondante dans ce cas.  2, fiche 3, Français, - discipline

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

discipline : Terme et définition normalisés par l’OLF.  3, fiche 3, Français, - discipline

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

That branch of geography which is the descriptive study of the Earth's surface as man's physical environment, dealing with the classification, form, and extent of the natural phenomena directly related to the exterior physical features and changes of the Earth, including land, water, and air.  3, fiche 4, Anglais, - physical%20geography

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The meaning of the term physiography has evolved through time from a general meaning originally, i.e. the "study and description of natural phenomena in general" to more restrictive meanings, i.e. as a synonym for physical geography and as a synonym for the more modern term geomorphology. In this latter sense, it is now obsolescent and is replaced by geomorphology.  4, fiche 4, Anglais, - physical%20geography

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Branche de la géographie regroupant les disciplines qui étudient les composantes du milieu naturel : géomorphologie, climatologie, hydrologie (fluviale ou marine [océanographie ou océanologie]), biogéographie (végétale), pédologie.  3, fiche 4, Français, - g%C3%A9ographie%20physique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

D’après le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse (LAROG), «physiographie» serait un terme vieilli.  4, fiche 4, Français, - g%C3%A9ographie%20physique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Estudio del origen y evolución de las características del relieve de la superficie terrestre. Descripción de los componentes de un paisaje.  1, fiche 4, Espagnol, - fisiograf%C3%ADa

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A branch of the physical geography that deals with mountains and mountain systems.  2, fiche 5, Anglais, - orography

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Branche de la géographie physique qui étudie les montagnes et les reliefs montagneux.  2, fiche 5, Français, - orographie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Estudio comparativo de las elevaciones montañosas.  2, fiche 5, Espagnol, - orograf%C3%ADa

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... the study of the features of the planet Mars such as landforms, climates, weather patterns, relic zones conserving possible lifeforms or their fossils, and also the physical processes that create and modify these features, and the spatial patterns among them.  2, fiche 6, Anglais, - areography

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

"Areography" entails the delineation and characterization of regions on Mars. Like terrestrial geography, "areography" would concern itself with the society and environment interaction on Mars, such as the location analytic process involved in selecting appropriate lander sites, the constraints and opportunities of human settlement of Mars, and the human imaginings, perceptions, and feelings about Mars. "Areography" would tend to be more interested in the surface of Mars, the zone of contact among its crust, cryosphere, and atmosphere, and, perhaps, one day, human society there, rather than the deep planetary structure and processes.  2, fiche 6, Anglais, - areography

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Étude descriptive de la planète Mars.  1, fiche 6, Français, - ar%C3%A9ographie

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

On utilise souvent le préfixe «aréo» pour faire référence à Mars. On trouve par exemple ce préfixe dans le mot «aréographie» qui désigne la géographie martienne(le mot géographie avait été crée pour la Terre, et l'étude de la Lune n’ est autre que la sélénographie) tandis que Gérard de Vaucouleurs utilise le terme d’«aréophysique» dans son ouvrage sur la physique de la planète Mars. Mais l'origine de ce préfixe demeure incertaine et un peu confuse. Il se pourrait que le préfixe «aréo» fasse référence au mot «Arès»(le terme grec pour désigner Mars) mais aussi au terme latin «aera», qui signifie surface. Suivant l'interprétation que l'on choisit, l'«aréographie» devient soit spécifique à la planète Mars, soit une science plus générale qui se propose de décrire la surface de tous les astres, et pas seulement celle de la planète rouge.  2, fiche 6, Français, - ar%C3%A9ographie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Energy, Mines and Resources Canada.  1, fiche 7, Anglais, - Physical%20Geography%20Unit

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Énergie, Mines et Ressources Canada.  1, fiche 7, Français, - Unit%C3%A9%20physique%20de%20la%20g%C3%A9ographie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Two areas, British Columbia and the Yukon Territory, are known to have more endemics because of their physiographic diversity and geological history.  1, fiche 8, Anglais, - physiographic%20diversity

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

On sait cependant que la Colombie-Britannique et le Yukon possèdent un plus grand nombre d’endémiques que les autres provinces et territoires canadiens, à cause de leur géographie physique variée et de leur histoire géologique particulière.  2, fiche 8, Français, - diversit%C3%A9%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20g%C3%A9ographie%20physique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Traduction proposée d’après la définition de "géographie" dans le GDEL :"Ensemble des caractères qui constituent la réalité physique de telle ou telle région.  1, fiche 10, Français, - caract%C3%A8re

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Enseignement donné occasionnellement sur le terrain, aux élèves des classes primaires pour illustrer des leçons de sciences naturelles, ou de géographie physique et humaine, ou d’histoire, etc.  3, fiche 11, Français, - classe%20promenade

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol