TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The context of the adoption of agricultural robotics is a long history of innovation by farmers, blacksmiths, engineers and scientists with the goal of producing more food with less human effort ... In most cases, this innovation historically was driven by two forces: (1) the earth's resources are fixed, but the growing human population required more food and (2) developments in other human activities provided ideas and innovations that could be adapted for agricultural use.  2, fiche 1, Anglais, - agricultural%20robotics

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Accompagnant la révolution numérique de l'agriculture, la robotique agricole connaît un nouvel essor, comme en témoignent les récents progrès réalisés sur l'autonomie des robots, la reconnaissance d’images, la perception visuelle de l'environnement et la géolocalisation. Ces avancées offrent aujourd’hui de nouvelles perspectives, notamment pour accompagner les pratiques prônées dans le domaine de l'agroécologie.  2, fiche 1, Français, - robotique%20agricole

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dynamic positioning systems (DPS) are critical tools for maintaining the position of deep well drilling rigs on the open sea, or for piloting ships and barges to dock through crowded harbours.  3, fiche 2, Anglais, - dynamic%20positioning%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système qui permet à un navire de maintenir sa position en utilisant ses propres moyens de propulsion et de stabilisation connectés à un système de géolocalisation.  3, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20positionnement%20dynamique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On trouve aussi, dans le langage professionnel, l’abréviation «DP», qui est déconseillée.  3, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20positionnement%20dynamique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

système de positionnement dynamique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 26 novembre 2021.  4, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20positionnement%20dynamique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El buque oceanográfico [...] posee la última tecnología para la investigación oceanográfica. Destaca su sistema de posicionamiento dinámico, capaz mantener el buque en un punto de forma automática gracias a un sistema que corrige la deriva y movimiento del barco.  1, fiche 2, Espagnol, - sistema%20de%20posicionamiento%20din%C3%A1mico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The anti-approach bracelet is a tool to protect the victims of conjugal violence or sexual abuse.  2, fiche 3, Anglais, - anti%2Dapproach%20bracelet

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le bracelet antirapprochement est un outil électronique de géolocalisation qui sert à éviter qu'une personne accusée ou condamnée pour un délit commis en contexte conjugal ou d’exploitation sexuelle s’approche de sa victime.  3, fiche 3, Français, - bracelet%20antirapprochement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... information obtainable from electronic devices which associates a device with a particular physical location.  3, fiche 4, Anglais, - location%20data

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The information is often in the form of coordinate points—longitude and latitude.  3, fiche 4, Anglais, - location%20data

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les appareils mobiles sont vraiment personnels. Les gens les apportent généralement partout où ils vont et les utilisent pour une foule d’activités(courriels, messages textes, appels téléphoniques, photographies, etc.). Or, ces appareils peuvent transmettre et transmettent effectivement de plus en plus des données de géolocalisation précises.  2, fiche 4, Français, - donn%C3%A9es%20de%20localisation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Radio frequency (RF) geolocation is the process of using receivers to estimate the general location of a transmitter.  3, fiche 5, Anglais, - radio%20frequency%20geolocation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’un mode de radiocommunication consistant à émettre des impulsions extrêmement courtes de radiofréquences, qui constituent des signaux dont le rapport de la largeur de bande à la fréquence centrale est beaucoup plus grand que dans les modulations usuellement employées.  1, fiche 6, Français, - %C3%A0%20bande%20ultralarge

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La radiocommunication à bande ultralarge permet de limiter l'effet des brouillages et d’améliorer la précision de la géolocalisation.  1, fiche 6, Français, - %C3%A0%20bande%20ultralarge

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

En radiocommunication à bande ultralarge, la durée des impulsions est de l’ordre de la période ou de quelques périodes du signal de radiofréquence.  1, fiche 6, Français, - %C3%A0%20bande%20ultralarge

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

à bande ultralarge; à ultralarge bande : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 janvier 2020.  2, fiche 6, Français, - %C3%A0%20bande%20ultralarge

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Geolocation services ... allow users to "check in" when they stop at a retail shop, bar, restaurant, park, bookstore or really anywhere they want to list. The service further allows users to connect with friends and alert them of their location if they choose. Users can add and update information about businesses, write tips and make suggestions for anyone to consume.  2, fiche 7, Anglais, - geolocation%20service

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

De nombreux services et applications demandent des informations de localisation à votre appareil, pour vous fournir des cartes afin de vous orienter ou encore une liste de magasins ou de restaurants à proximité. C’est le rôle que joue le service de localisation [...] informer vos services et applications de [vos] localisations présente et passée, afin que vous puissiez obtenir des informations plus pertinentes.  1, fiche 7, Français, - service%20de%20localisation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The use of the geolocation feature on personal communication devices to monitor the movement of people in order to detect possible exposure to a disease or infectious agent.  1, fiche 8, Anglais, - digital%20tracking

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Utilisation de la fonctionnalité de géolocalisation des appareils de communication personnels pour suivre les déplacements des personnes afin de détecter les expositions possibles à une maladie ou à un agent infectieux.  1, fiche 8, Français, - pistage%20num%C3%A9rique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A differential [global navigation satellite system (GNSS)] technique which provides high positioning performance in the vicinity of a base station.  2, fiche 9, Anglais, - real%20time%20kinematics

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Technique de positionnement par satellite basée sur l'utilisation de mesures de la phase des ondes porteuses des signaux émis par les systèmes [de géolocalisation].  2, fiche 9, Français, - cin%C3%A9matique%20en%20temps%20r%C3%A9el

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

RTK : de l’anglais «real-time kinematic».  3, fiche 9, Français, - cin%C3%A9matique%20en%20temps%20r%C3%A9el

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Refers to a mobile application that includes social networking and geolocation features.  1, fiche 10, Anglais, - solomo

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The term "solomo" is a blend of the words "social," "local" and "mobile."  1, fiche 10, Anglais, - solomo

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’une application mobile qui intègre des fonctions de réseautage social et de géolocalisation.  1, fiche 10, Français, - solomo

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le terme «solomo» est un mot-valise formé à partir des mots «social», «local» et «mobile».  1, fiche 10, Français, - solomo

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

SoLoMo es el acrónimo usado para describir la unión entre Social, Local y Mobile Marketing, una estrategia de marketing vital para negocios con sede física.  1, fiche 10, Espagnol, - solomo

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The easiest way to describe indoor positioning systems (IPS) is that it's like a GPS [global positioning system] for indoor environments. IPS can be used to locate people or objects inside buildings, typically via a mobile device such as a smart phone or tablet.  2, fiche 11, Anglais, - indoor%20positioning%20system

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A small computer that communicates with a GPS [global positioning system] to help drivers choose the best route to a destination ...  7, fiche 12, Anglais, - car%20navigation%20system

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[It] is usually mounted on the dashboard of an automobile for easier viewing.  7, fiche 12, Anglais, - car%20navigation%20system

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Système d’aide [...] à la conduite de véhicules, qui utilise les indications de géolocalisation par satellite pour permettre le repérage et proposer un ou plusieurs itinéraires.  2, fiche 12, Français, - syst%C3%A8me%20de%20navigation%20automobile

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Dans le langage courant, le sigle anglais «GPS», qui désigne le système américain Global Positioning System, fournisseur de données de l’appareil indiquant seulement la position du véhicule, est utilisé à tort pour désigner le géonavigateur.  2, fiche 12, Français, - syst%C3%A8me%20de%20navigation%20automobile

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

géonavigateur; navigateur : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 4 juillet 2010.  4, fiche 12, Français, - syst%C3%A8me%20de%20navigation%20automobile

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

... a multi-channel, digital marketing strategy aimed at reaching a target audience on their smartphones, tablets, and/or other mobile devices, via websites, email, SMS [short message service] and MMS [multimedia messaging service], social media, and apps.  2, fiche 13, Anglais, - mobile%20marketing

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le marketing mobile rassemble la totalité des techniques marketing qui utilisent le mobile pour communiquer. À l'origine, le marketing mobile utilisait principalement les SMS [service de messages courts] pour communiquer avec la cible [...] Cependant, grâce à l'évolution des technologies mobiles [...], le marketing mobile prend de plus en plus d’ampleur et il est maintenant possible de réaliser de la publicité visuelle via les MMS [service de messagerie multimédia], mais également les applications mobiles et les jeux qui incluent de la publicité. Il est également possible d’envoyer des messages grâce à la géolocalisation lorsque la personne se trouve à proximité du magasin.  2, fiche 13, Français, - marketing%20mobile

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

marketing mobile : terme tiré du mini-lexique «Cyberespace et droit» et reproduit avec l’autorisation du Centre de ressources en français juridique de l’Université de Saint-Boniface.  3, fiche 13, Français, - marketing%20mobile

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Connected toys are internet enabled devices with Wi-Fi, Bluetooth, or other capabilities built in. These toys, which may or may not be smart toys, provide a more personalized experience for children through embedded software that includes speech recognition and web searching functions.  1, fiche 14, Anglais, - connected%20toy

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les jouets connectés, que ce soit par Wi-Fi ou Bluetooth, contiennent généralement certains systèmes intelligents comme la géolocalisation ou la reconnaissance vocale ou faciale, fonctionnant à l'aide d’un microphone ou d’une caméra.  1, fiche 14, Français, - jouet%20connect%C3%A9

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The identification of the real-world geographic location of an object, such as a radar, a mobile phone or an Internet-connected computer terminal.  4, fiche 15, Anglais, - geolocation

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Localización geográfica de un dispositivo, como puede ser un dispositivo móvil o una computadora con conexión a Internet.  2, fiche 15, Espagnol, - geolocalizaci%C3%B3n

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] el primer paso de las empresas para aprovechar la geolocalización es situarse en los mapas, darse de alta en los distintos servicios de mapas para aparecer correctamente ubicados.  3, fiche 15, Espagnol, - geolocalizaci%C3%B3n

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Successful mobile social networks have reduced the need to incorporate hundreds of features, focusing on a handful and making sure they are industry-leading. By taking a simple concept and adding a sense of customisation, users aren't just sharing their snaps, they play a role in making them look infinitely better.  2, fiche 16, Anglais, - mobile%20social%20network

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

For example, Instagram and Snapchat.  3, fiche 16, Anglais, - mobile%20social%20network

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

D'autres mettent en avant l'émergence des réseaux sociaux mobiles, où la géolocalisation promet de nouveaux usages, ce qui va favoriser le développement des réseaux sociaux multisupports.  2, fiche 16, Français, - r%C3%A9seau%20social%20mobile

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, Instagram et Snapchat.  3, fiche 16, Français, - r%C3%A9seau%20social%20mobile

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Connected vehicles are vehicles that use any of a number of different communication technologies to communicate with the driver, other cars on the road ..., roadside infrastructure ..., and the "Cloud." This technology can be used to not only improve vehicle safety, but also to improve vehicle efficiency and commute times.  4, fiche 17, Anglais, - connected%20vehicle

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Véhicule automobile doté de technologies lui permettant d’échanger en continu des données avec son environnement.  4, fiche 17, Français, - v%C3%A9hicule%20connect%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Un véhicule connecté peut échanger des données avec des centres de services automobiles spécialisés, avec des systèmes de géolocalisation, avec d’autres véhicules ou encore avec divers dispositifs de l'infrastructure routière.  4, fiche 17, Français, - v%C3%A9hicule%20connect%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

véhicule connecté : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 11 juin 2016.  5, fiche 17, Français, - v%C3%A9hicule%20connect%C3%A9

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

In targeting, a point associated with a target and assigned for a specific weapon.  2, fiche 18, Anglais, - aim%20point

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

An aim point may be defined descriptively (e.g. vent in center of roof), by grid reference or geolocation. It can also be a prominent radar-significant feature.  2, fiche 18, Anglais, - aim%20point

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

An aim point is based on a desired point of impact.  2, fiche 18, Anglais, - aim%20point

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

aim point: designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Joint Terminology Panel.  3, fiche 18, Anglais, - aim%20point

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

En ciblage, point associé à une cible et choisi pour une arme particulière.  2, fiche 18, Français, - point%20de%20vis%C3%A9e

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le point de visée peut être établi au moyen d’une description(p. ex. un évent au centre du toit), des coordonnées de quadrillage ou de la géolocalisation. Il peut également s’agir d’une caractéristique proéminente ayant une grande signature radar.  2, fiche 18, Français, - point%20de%20vis%C3%A9e

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Le point de visée est fonction du point d’impact souhaité.  2, fiche 18, Français, - point%20de%20vis%C3%A9e

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

point de visée : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense et le Groupe d’experts en terminologie interarmées.  3, fiche 18, Français, - point%20de%20vis%C3%A9e

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The practice of using a third-party service to relay Internet traffic on your behalf to circumvent geolocation limits.  1, fiche 19, Anglais, - geospoofing

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The request arrives at its destination (a media site, for example) with an IP address that is not the same as the original one.  1, fiche 19, Anglais, - geospoofing

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Pratique qui consiste à utiliser un service en tiers pour transmettre le trafic Internet à votre place afin d’échapper à la géolocalisation.  1, fiche 19, Français, - g%C3%A9omystification

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La demande arrive à destination (par exemple, un site de média) avec une adresse IP différente de l’adresse IP initiale.  1, fiche 19, Français, - g%C3%A9omystification

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The popular check-in application that allows users to share their location with other users of the application now allows for users to send messages to nearby friends.  2, fiche 20, Anglais, - check%2Din%20application

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Adaptive authentication is ... a method for selecting the right authentication factors depending on a user's risk profile and tendencies - for adapting the type of authentication to the situation.  2, fiche 21, Anglais, - adaptive%20authentication

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L'authentification adaptative permet de tenir compte de données, telles que les adresses [de protocole Internet(IP) ], la géolocalisation, la distance parcourue ou les empreintes comportementales, pour attribuer un niveau de risque qui détermine si le client doit faire l'objet d’une demande d’authentification complémentaire.  2, fiche 21, Français, - authentification%20adaptative

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Li-Fi (Light Fidelity) or VLC (Visible Light Communication) is a new wireless communication technology which enables wireless data transmission through LED [light emitting diode] light. The technology is based on the ability of SSL (Solid State Lighting) systems to use LEDs flickering (invisible to human eyes) to create a binary code and to send data through optic waves. Data can be received by photodiode equiped devices within the area of LED light visibility.  1, fiche 22, Anglais, - Light%20Fidelity

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Cette technologie, initialement appelée «Visible Light Communication» ou «VLC», est aujourd’hui désignée par le terme «Li-Fi» pour «Light Fidelity» [...] C’est une technologie émergente dans laquelle le réseau d’éclairage est utilisé pour transmettre en espace libre des flux de données à très haut débit.  1, fiche 22, Français, - Li%2DFi

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Grâce au LiFi, une lumière à DEL [diode électroluminescente] peut transmettre à distance un contenu multimédia(vidéo, son, géolocalisation,...) à une tablette ou à un [téléphone intelligent].  2, fiche 22, Français, - Li%2DFi

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Tecnología que permite la conexión a internet a través de la luz eléctrica.  1, fiche 22, Espagnol, - lifi

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

lifi: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término "lifi" proviene de "LiFi", acrónimo de "light fidelity", y se recomienda escribirlo en minúsculas, por ser el nombre genérico, no propio, de un tipo de comunicación inalámbrica; sin resalte, ya que no es una forma que presente problemas en su adaptación al castellano, y sin guion, pues en español el guion no une partes de una voz ya lexicalizada.  1, fiche 22, Espagnol, - lifi

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The process of localizing the location of a website visitor based on his IP address which is always provided for web browsing or other Internet usages.  1, fiche 23, Anglais, - IP%20address%20geolocation

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Processus pour identifier la localisation d’un visiteur de site Web selon son adresse IP.  2, fiche 23, Français, - g%C3%A9olocalisation%20d%26rsquo%3Badresse%20IP

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A measure of the apparent propagation time from the satellite to the receiver antenna, expressed as a distance.  3, fiche 24, Anglais, - pseudorange

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

pseudorange: term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  3, fiche 24, Anglais, - pseudorange

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

pseudorange: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, fiche 24, Anglais, - pseudorange

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Mesure du temps apparent de propagation entre le satellite et l’antenne du récepteur, exprimée en distance.  3, fiche 24, Français, - pseudodistance

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Dans la géolocalisation et navigation par un système de satellites, l'émetteur est embarqué à bord d’un satellite.  4, fiche 24, Français, - pseudodistance

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

pseudo-distance : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  5, fiche 24, Français, - pseudodistance

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Diferencia entre la hora de transmisión por un satélite y la de recepción por un receptor GNSS [sistema global de navegación por satélite] multiplicada por la velocidad de la luz en el vacío, incluido el sesgo debido a la diferencia entre la referencia de tiempo del receptor GNSS y del satélite. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, fiche 24, Espagnol, - seudodistancia

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

seudodistancia: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, fiche 24, Espagnol, - seudodistancia

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Any information, entertainment, or social media service that is available on a mobile device, and makes use of geographical position.  4, fiche 25, Anglais, - location%2Dbased%20service

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

LBS include services to identify a location of a person or object, such as discovering the nearest banking cash machine ... or the whereabouts of a friend or employee. LBS include parcel tracking and vehicle tracking services. LBS can include mobile commerce when taking the form of coupons or advertising directed at customers based on their current location. They include personalized weather services and even location-based games.  5, fiche 25, Anglais, - location%2Dbased%20service

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[...] chaque fois qu’une personne utilise des services basés sur la localisation à partir de son appareil mobile, l’identificateur unique des points d’accès sans fil traçables à proximité [...] est relayé.  1, fiche 25, Français, - service%20bas%C3%A9%20sur%20la%20localisation

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Los servicios basados en la localización proporcionan contenido que se personaliza dinámicamente, de acuerdo con la ubicación del usuario. Estos servicios se encuentran comúnmente en los dispositivos móviles [...]  1, fiche 25, Espagnol, - servicio%20basado%20en%20la%20localizaci%C3%B3n

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Mission: To operate and maintain signals intelligence collection and geolocation facilities in support of the national cryptologic programme and military operations; to operate and maintain radio frequency direction finding facilities in support of search and rescue and other programs; to maintain a capacity for the timely deployment of SIGINT forces and capabilities, in support of CF operational requirements.  5, fiche 26, Anglais, - Canadian%20Forces%20Signals%20Intelligence%20Operations%20Centre

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Canadian Forces Signals Intelligence Operations Centre; Canadian Forces SIGINT Operations Centre; CFSOC: titles and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, fiche 26, Anglais, - Canadian%20Forces%20Signals%20Intelligence%20Operations%20Centre

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Mission : Exploitation et maintien de la capacité opérationnelle des installations de collecte de renseignements électroniques et de géolocalisation, et soutien du programme national de cryptologie et des opérations militaires; exploitation et maintien de la capacité opérationnelle des installations de radionavigation(RDF) pour le soutien des activités de recherche et de sauvetage et d’autres programmes; maintien d’une capacité de déploiement rapide des fonctions SIGINT permettant de répondre aux besoins opérationnels des FC.  5, fiche 26, Français, - Centre%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rations%20du%20renseignement%20sur%20les%20transmissions%20des%20Forces%20canadiennes

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Centre d’opérations du renseignement sur les transmissions des Forces canadiennes; Centre des opérations SIGINT des Forces canadiennes; COSFC : titres et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  6, fiche 26, Français, - Centre%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rations%20du%20renseignement%20sur%20les%20transmissions%20des%20Forces%20canadiennes

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

L-routes are low-level uncontrolled fixed RNAV [area navigation] routes depicted on En Route Low Altitude charts using green dashed lines and require GNSS [global navigation satellite system] RNAV systems for use. The MOCA [minimum obstruction clearance altitude] provides obstacle protection for only 6 NM either side of the track centreline and does not splay.  1, fiche 27, Anglais, - L%2Droute

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les routes «L» sont des routes RNAV [navigation de surface] fixes dans l'espace aérien inférieur non contrôlé représentées sur les cartes en route de niveau inférieur par des lignes vertes pointillées et exigent une avionique RNAV GNSS [géolocalisation et navigation par un système de satellites] pour pouvoir être utilisées. La MOCA [altitude minimale de franchissement d’obstacles] fournit une protection contre les obstacles sur une distance de 6 NM seulement de chaque côté de l'axe de route et ne s’évase pas.  1, fiche 27, Français, - route%20%C2%ABL%C2%BB

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Détermination de la présence d’une personne ou d’un objet mobile dans une zone donnée, à partir de la géolocalisation par satellite et d’autres moyens de radiocommunication.  1, fiche 28, Français, - g%C3%A9orep%C3%A9rage

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

géorepérage : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 7 octobre 2012.  2, fiche 28, Français, - g%C3%A9orep%C3%A9rage

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

And the freedom Twitter gives makes a lot of people think they can use it as a marketing tool only rather than a socialization tool.  1, fiche 29, Anglais, - socialization%20tool

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

De fait, les services de géolocalisation divisent radicalement les internautes. Certains le considèrent comme un outil de socialisation utile [...]  1, fiche 29, Français, - outil%20de%20socialisation

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

[A] mobile phone with an integrated GPS system, which can be used for traveling and tracking purposes.  3, fiche 30, Anglais, - GPS%20cell%20phone

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

These devices usually include built-in maps and turn-by-turn direction software.  3, fiche 30, Anglais, - GPS%20cell%20phone

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

GPS: global positioning system.  4, fiche 30, Anglais, - GPS%20cell%20phone

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Téléphone équipé d’une puce GPS, d’un logiciel intégré et souvent de cartes permettant la géolocalisation et la navigation par système GPS.  2, fiche 30, Français, - t%C3%A9l%C3%A9phone%20GPS

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

GPS : système mondial de localisation.  2, fiche 30, Français, - t%C3%A9l%C3%A9phone%20GPS

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A measure of the accuracy of the geographical location of any point in [an] image.  2, fiche 31, Anglais, - absolute%20geolocation%20accuracy

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

This report describes an initial assessment of the absolute geolocation accuracy of the NASDA JERS-1 Amazon mosaic imaged during low-water season, September-December 1995.  3, fiche 31, Anglais, - absolute%20geolocation%20accuracy

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la précision de la localisation géographique de tout point dans une image.  1, fiche 31, Français, - pr%C3%A9cision%20de%20g%C3%A9olocalisation%20absolue

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

geolocalization : A satellite application which involves the accurate definition of positions on the Earth's surface.  2, fiche 32, Anglais, - geosatellite%20positioning

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Détermination de la position d’un point à la surface ou au voisinage de la Terre, par traitement des signaux radioélectriques en provenance de plusieurs satellites artificiels, reçus en ce point.  2, fiche 32, Français, - g%C3%A9olocalisation%20par%20satellite

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le terme «géolocalisation par satellite» pourrait être abrégé par le sigle «GPS», qui désigne par ailleurs le système américain «Global Positioning System»  2, fiche 32, Français, - g%C3%A9olocalisation%20par%20satellite

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol