TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GEOLOGICAL SURVEY [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Ministry of Energy, Mines and Petroleum Resources.

OBS

Name changed April 1, 1986 from Geological Branch.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Intergovernmental Programs
  • Birds
OBS

The North American Breeding Bird Survey (BBS) is the primary source of long-term, large-scale population data for over 400 breeding bird species. Conducted since 1966, this standardized roadside survey relies on volunteer participation. It is coordinated in Canada by Environment and Climate Change Canada's Canadian Wildlife Service, in the United States by the U.S. Geological Survey (USGS, Patuxent Wildlife Research Center), and in Mexico by the National Commission for Knowledge and Use of Biodiversity (CONABIO).

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes intergouvernementaux
  • Oiseaux
OBS

Le Relevé des oiseaux nicheurs(BBS) de l'Amérique du Nord est la principale source d’une grande quantité de données à long terme pour plus de 400 espèces d’oiseaux nicheurs. Menée depuis 1966, cette enquête sur route dépend de la participation de bénévoles. Elle est coordonnée au Canada par le Service canadien de la faune(SCF) d’Environnement et Changement climatique Canada, aux États-Unis par le U. S. Geological Survey(USGS, Patuxent Wildlife Research Center), et au Mexique par la Commission nationale du savoir et de l'utilisation de la biodiversité(CONABIO).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Geology

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Géologie
OBS

Commission géologique de l’Alberta : traduction non officielle donnée à titre d’information seulement.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A bluish or brownish black rhombohedral mineral which consists of a titanate of magnesium, structurally similar to ilmenite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système rhomboédrique, oxyde naturel de titane et de magnésium, se présentant en masses ou en cristaux analogues à ceux de l’ilménite, de couleur brun noirâtre.

OBS

Étymologie : du nom de Geikie, directeur du Geological Survey en Grande-Bretagne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Titanato de magnesio y hierro [...], que cristaliza en el sistema romboédrico; es una variedad de ilmenita negruzca y algo brillante.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

British Columbia Geological Survey: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

British Columbia Geological Survey : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Na2Ca(UO2)(CO3)3•6H2O
formule, voir observation
DEF

A very rare, strongly radioactive, hexagonal, secondary mineral [which] is bright yellow-green and occurs as an efflorescence with gypsum, schroeckingerite, bayleyite, and swartzite.

OBS

Chemical formula: Na2Ca(UO2)(CO3)3.6H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Na2Ca(UO2)(CO3)3•6H2O
formule, voir observation
DEF

Carbonate hydraté de calcium, de sodium et d’uranium du système cristallin rhomboédrique, se présentant en petits cristaux pseudo-cubiques trouvés dans les exploitations d’uranium de l’ouest américain.

OBS

Étymologie : dédiée à C. A. Anderson, géologue américain, du Geological Survey.

OBS

Formule chimique : Na2Ca(UO2)(CO3)3.6H2O

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Intergovernmental Bodies and Committees
  • Tectonics
OBS

GLIMPCE is a coalition of U.S. and Canadian government and academic earth scientists dedicated to furthering the understanding of the evolution of the earth's crust in the Great Lakes region through cooperative multidisciplinary research.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités intergouvernementaux
  • Tectonique
OBS

Informations obtenues de Geological Survey of Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2010-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Geology
OBS

The mission of the British Geological Survey is to: Advance scientific knowledge of the United Kingdom landmass and its continent by systematic surveying, long-term monitoring, effective data management and high-quality applied research.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Géologie

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2004-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Remote Sensing
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Railroad Maintenance
CONT

Cloud information from visible and near-infrared imagery obtained from earth satellite sensors is an example of passive remote sensing. The sensors may be land-based, or mounted on aircraft or earth satellites.

CONT

Visible and near infrared imagery has been used extensively at Cornell for investigations of modern snowcover and glaciers both in the central Andes and the Himalaya.

CONT

Our proposal called for evaluating the suitability of ... imagery for mapping Precambrian basement structures in hyperarid regions with subdued relief where Visible and Near Infrared (VNIR) imagery revealed only sand cover.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Télédétection
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Entretien (Équipement ferroviaire)
CONT

Pour le Dr. Roger N. Clark, membre de l'équipe du VIMS(spectromètre pour l'imagerie dans le visible et le proche infrarouge) de l'USGS(U. S. Geological Survey) à Denver, il semblerait que la surface de Phoebé soit faite de glace d’eau, de matières aquifères, de gaz carbonique, avec une possibilité d’argile et de produits chimiques organiques primitifs à différents endroits.

OBS

imagerie dans le visible et le proche infrarouge : terme uniformisé par le Comité de terminologie de la terminologie spatiale.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Petrography
  • Geology
  • Archaeology
DEF

An epoch of the Quaternary period, from the end of the Pleistocene, approximately 10,000 years ago, to the present time; also, the corresponding series of rocks and deposits.

CONT

Post-glacial: ... refers to an interval of time when all glacial ice disappeared to the present moment. This encompasses about 10,000 years or so but nobody knows when all the ice actually melted.

CONT

The deposits range in age from 1900 Ma to recent.

OBS

When the Quaternary is designated as an era, the Holocene is considered to be a period.

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Pétrographie
  • Géologie
  • Archéologie
DEF

Seconde époque du Quaternaire qui débute avec la fin du Pléistocène [et] couvre les 10 derniers millénaires.

CONT

Le Postglaciaire (on dit aussi Holocène) est marqué par le réchauffement général du climat et ses conséquences : fonte des glaciers, remontée du niveau de la mer [...] Le Postglaciaire débute vers 8000 avant J.-C. et se poursuit actuellement.

CONT

L’âge des gîtes se situe entre 1 900 Ma et l’Holocène.

OBS

«Le Récent» a parfois été utilisé pour désigner cette époque. Le terme «Holocène» a cependant la préférence de l'INQUA [International Union for Quaternay Research] et a été officiellement adopté par le USGS [United States Geological Survey] en 1967.

OBS

L’époque actuelle est dite post-glaciaire [...]. Mais comme l’époque glaciaire ne s’est pas terminée simultanément sur toute la terre, il vaut mieux dire : récent [...] ou holocène [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Petrografía
  • Geología
  • Arqueología
DEF

Período superior de la Era Cuaternaria, de una duración aproximada de 11.000 años.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2002-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Geology
  • Oil Drilling
  • Oil Production
OBS

... [bureau] of the Department of the Interior [which studies] the nature of atmospheric dusts and the gases and solid materials emitted by volcanoes and geysers ... The GS [provides] standards of quality assurance for the chemical analysis of atmospheric deposition ... [operates] monitoring sites as part of the NADP [National Atmospheric Deposition Program].

OBS

USGS is responsible for the enforcement of rules pertaining to the drilling and production of oil and gas in offshore areas of the United States.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
  • Géologie
  • Forage des puits de pétrole
  • Production pétrolière
Terme(s)-clé(s)
  • Service géologique des États-Unis

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2000-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mining Rights and Concessions

Français

Domaine(s)
  • Droit minier
DEF

[Zone] du plateau continental appartenant à l’État fédéral et située au-delà des eaux territoriales dont le sous-sol est attribué aux États particuliers.

OBS

Cette zone fait l'objet d’une réglementation du United States Geological Survey, organisme qui régit l'exploitation pétrolière dans les eaux américaines.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

Published by the United States Bureau of Mines: Washington, D.C.

Terme(s)-clé(s)
  • United States Geological Survey Bulletin

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :