TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The term applied geology refers to the use of geology to solve, or aid in solving, human problems in which geological factors play a part.  2, fiche 1, Anglais, - applied%20geology

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La géologie appliquée désigne l'ensemble des applications de la géologie au sein des activités humaines et de la société […]  2, fiche 1, Français, - g%C3%A9ologie%20appliqu%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La géologie appliquée n’ est pas à proprement parler une discipline particulière, mais regroupe les applications pratiques de toutes les branches de la géologie […]  3, fiche 1, Français, - g%C3%A9ologie%20appliqu%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A geotechnical engineer is a type of civil engineer with a primary focus on the topography of the land and the attributes of rocks and soils in the building process. They will also study water tables and floodplains to come up with a best approach to developments. They will have a greater understanding of engineering issues in the environment than other engineers will have ...  1, fiche 2, Anglais, - geotechnical%20engineer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'exercice de la profession d’ingénieur en géotechnique nécessite donc des connaissances très variées allant de la géologie appliquée, essentielle pour la compréhension des sites, à la technologie d’exécution des travaux, en passant par les méthodes d’essai en place et en laboratoire et les méthodes de mesure du comportement des sols, des roches et des ouvrages.  1, fiche 2, Français, - ing%C3%A9nieur%20en%20g%C3%A9otechnique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Geological engineer. Investigates prospective areas for the occurrence of geological structures that might be oil or mineral bearing: Examines and performs quantitative analysis of seismic and geological data, ... Advises on engineering problems encountered in projects; ...  1, fiche 3, Anglais, - geological%20engineer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Spécialiste de la géologie appliquée, chargé de diriger et de coordonner les activités élaborées sur le terrain, au laboratoire et les études de subsurface ou de sonde.  2, fiche 3, Français, - ing%C3%A9nieur%20en%20g%C3%A9ologie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Published since 1963, this monthly journal features articles, notes, and discussions related to new developments in geotechnical and geoenvironmental engineering, and applied sciences. The topics of papers written by researchers, theoreticians, and engineers/scientists active in industry include soil and rock mechanics, material properties and fundamental behaviour, site characterization, foundations, excavations, tunnels, dams and embarkments, slopes, landslides, geological and rock engineering, ground improvement, hydrogeology and contaminant hydrogeology, geochemistry, waste management, geosynthetics, offshore engineering ice, frozen ground and northern engineering, risk and reliability applications, and physical and numerical modelling.  2, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Geotechnical%20Journal

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Publiée depuis 1963, cette revue mensuelle contient des articles, des notes et des discussions portant sur les découvertes dans les grands domaines du génie géotechnique et géoenvironnemental, et des sciences appliquées. Les articles sont signés par des chercheurs, des théoriciens et des ingénieurs ou des scientifiques œuvrant dans l'industrie. Les sujets abordés sont notamment les suivants : mécanique des sols et des roches, propriétés des matériaux et comportement fondamental, caractérisation de sites, fondations, excavations, tunnels, barrages et digues, talus, glissements de terrain, géologie appliquée et mécanique des roches, amélioration du sol, hydrogéologie et hydrogéologie des contaminants, géochimie, gestion des déchets, matériaux géosynthétiques, techniques extracôtières, glace, sols gelés et génie nordique, applications relatives aux risques et à la fiabilité, et modélisation physique et numérique.  2, fiche 4, Français, - Revue%20canadienne%20de%20g%C3%A9otechnique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A technique for microchemical analysis that permits the visualization of a three-dimensional chemical image of the solid state using primary ions.  4, fiche 5, Anglais, - secondary%20ion%20mass%20spectrometry

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ion probe instrumentation requires a primary ion source, primary ion extraction and focusing systems, a sample chamber ... a mass spectrometer for mass-charge separation of the secondary ions, and a ion-detection system.  4, fiche 5, Anglais, - secondary%20ion%20mass%20spectrometry

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Analyse quantitative de la surface de l’acier par microanalyse ionique [...]. L’utilisation du microanalyseur ionique de Slodzian en tant que technique d’étude des surfaces est liée à la maîtrise des deux phénomènes mis en œuvre, à savoir le phénomène de pulvérisation cathodique qui permet de mettre à nu des plans atomiques de plus en plus profonds et le phénomène d’émission ionique secondaire qui permet d’analyser, à l’aide du spectromètre de masse, les éléments contenus dans la cible.  2, fiche 5, Français, - spectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20d%26rsquo%3Bions%20secondaires

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cette technique, initialement introduite par Castaing et Slodzian dès 1962 pour l'analyse de surface en géologie et en métallurgie, a été appliquée à la biologie par Galle à partir de 1970. Le principe de base de la méthode repose sur un principe simple; si une surface est bombardée par un faisceau d’ions primaires énergétiques ces particules vont induire la rupture des liaisons chimiques des molécules présentes dans les couches superficielles de l'échantillon et conduire à la désorption d’atomes ou de petits fragments polyatomiques neutres ou chargés(ions secondaires). Ces ions peuvent alors être accélérés et focalisés par des lentilles électrostatiques pour finalement être analysés et «triés» par un spectromètre de masse. L'ensemble du faisceau secondaire conserve la totalité de l'information topologique initiale et il est possible, en sélectionnant un ion particulier, de reconstituer la distribution spatiale de l'élément considéré.  7, fiche 5, Français, - spectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20d%26rsquo%3Bions%20secondaires

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

microanalyse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  8, fiche 5, Français, - spectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20d%26rsquo%3Bions%20secondaires

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] muy pocas técnicas de caracterización estructural de materiales tienen la capacidad de obtener información relevante con la resolución espacial adecuada. Entre ellas se encuentra la técnica de espectrometría de masas de iones secundarios (en inglés, secondary ion mass spectrometry, SIMS en lo sucesivo). Con esa técnica se puede estudiar la composición química de capas con una resolución en profundidad inferior a un nanómetro […]  1, fiche 5, Espagnol, - espectrometr%C3%ADa%20de%20masas%20de%20iones%20secundarios

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

SIMS: según su sigla en inglés (secondary ion mass spectrometry).  2, fiche 5, Espagnol, - espectrometr%C3%ADa%20de%20masas%20de%20iones%20secundarios

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A] concentration of a particular mineral or group of minerals to significant values above their crustal averages.  2, fiche 6, Anglais, - mineral%20deposit

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Mineral deposits are natural concentrations of one or more mineral commodities. They are the products of various geological processes that have operated in a wide range of geological environments.  3, fiche 6, Anglais, - mineral%20deposit

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

mineral deposit: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 6, Anglais, - mineral%20deposit

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Masse de substance minérale susceptible d’être exploitée.  3, fiche 6, Français, - g%C3%AEte%20min%C3%A9ral

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] on désigne sous le nom de gîtes, ou gisements, minéraux toute concentration naturelle de substances minérales utiles (minerais) dont la teneur et le cubage sont tels qu’on puisse en envisager l’exploitation.  4, fiche 6, Français, - g%C3%AEte%20min%C3%A9ral

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

La géologie appliquée aux gîtes minéraux étudie le mode de formation des concentrations de certaines substances minérales utiles que l'on nomme des minerais [...]  5, fiche 6, Français, - g%C3%AEte%20min%C3%A9ral

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[...] rentrent dans les gisements minéraux les gisements de toutes les substances extraites de la géosphère à l’exclusion de l’eau.  3, fiche 6, Français, - g%C3%AEte%20min%C3%A9ral

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

gîte minéral : Ce terme inclut d’ordinaire les gîtes métallifères, les gîtes non métallifères et les combustibles minéraux. Ces derniers sont des concentrations de charbon, de pétrole et de gaz naturel [...]  6, fiche 6, Français, - g%C3%AEte%20min%C3%A9ral

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

gîte minéral; gisement minéral : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  7, fiche 6, Français, - g%C3%AEte%20min%C3%A9ral

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Lugar de la corteza terrestre donde, por procesos geológicos, se formaron sustancias minerales que pueden ser explotadas.  1, fiche 6, Espagnol, - criadero%20mineral

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A model based on the gradual movement of the plates over hundreds of millions of years  2, fiche 7, Anglais, - actualistic%20model

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The actualistic model of the ocean floor morphostructure evolution.  3, fiche 7, Anglais, - actualistic%20model

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

As opposed to the "catastrophic model" based on the rapid movement of the plate.  4, fiche 7, Anglais, - actualistic%20model

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

actualistic model: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 7, Anglais, - actualistic%20model

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le modèle uniformitariste.-Plusieurs philosophes grecs ont soutenu la théorie selon laquelle les phénomènes naturels en cours permettaient d’expliquer les événements du passé. En 1788, J. Hutton adopta cette idée dans sa théorie de l'histoire de la terre en affirmant qu'il n’ observait «pas le moindre vestige d’un commencement, pas la moindre perspective d’une fin». Cette théorie, appliquée à la géologie et à la paléontologie, est connue sous le nom d’uniformitarisme ou actualisme.  2, fiche 7, Français, - mod%C3%A8le%20actualiste

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

L’approche actualiste n’est pas très populaire en ce moment. Son impopularité est due, en grande partie, aux objections philosophiques et formelles que lui ont adressées Nuel Belnap et Mitchell Green dans «Indeterminism and the Thin Red Line». Au niveau philosophique, l’actualisme leur semble problématique principalement parce que l’existence d’un futur actuel n’a pas de base concrète au moment de la prédiction. Au niveau formel, ils ont montré que les modèles actualistes invalident un principe important [...]  3, fiche 7, Français, - mod%C3%A8le%20actualiste

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L’uniformitarisme, ou actualisme, est un des principes de base de la géologie moderne. Il postule que les processus qui se sont exercés dans le passé lointain s’exercent encore de nos jours. Ce principe s’oppose au catastrophisme selon lequel les caractéristiques de la surface terrestre sont apparus soudainement dans le passé à partir de processus radicalement différents de ceux existant aujourd’hui.  4, fiche 7, Français, - mod%C3%A8le%20actualiste

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

modèle actualiste : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 7, Français, - mod%C3%A8le%20actualiste

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Sous-programme de l’UNESCO.  1, fiche 8, Français, - G%C3%A9ologie%20appliqu%C3%A9e%20au%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Sous-programme de l’UNESCO.  1, fiche 9, Français, - G%C3%A9ologie%20appliqu%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27am%C3%A9nagement%20du%20territoire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Current research in geotechnics falls into two broad areas: environmental geotechnics and soil-structure interaction.  4, fiche 10, Anglais, - geotechnical%20research

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La géologie appliquée est particulièrement importante pour la recherche et l'exploitation des eaux souterraines, du pétrole et des substances minérales utiles, et pour la construction des barrages et autres grands travaux d’intérêt public. [Cf Grand Larousse Encyclopédique, 1970, vol. 9, NP]  2, fiche 10, Français, - recherches%20g%C3%A9otechniques

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

recherches géotechniques; recherches de géologie appliquée : termes rarement utilisés au singulier(recherche géotechnique; recherche de géologie appliquée).  3, fiche 10, Français, - recherches%20g%C3%A9otechniques

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

geotecnia. Ciencia que estudia las propiedades técnicas (rigidez, elasticidad, resistencia a la deformación, etc.) de los materiales de la corteza terrestre con miras a su utilización en grandes obras, como piezas, diques, autopistas, ferrocarriles, etc.  2, fiche 10, Espagnol, - investigaciones%20geotecnias

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Jeddah, Saudi Arabia; a project.  1, fiche 11, Anglais, - Institute%20of%20Applied%20Geology

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

An Ontario Ministry of Natural Resources centre that [...] conducts applied research projects and thematic mapping programs related to such fields as forestry, geology and land use planning, through the analysis of airborne and spaceborne remote sensing data.  1, fiche 12, Anglais, - Ontario%20Centre%20for%20Remote%20Sensing

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Centre du Ministère des Richesses naturelles de l'Ontario [...] réalise des projets de recherche appliquée et des programmes de cartographie thématique dans des domaines tels que la foresterie, la géologie et l'aménagement du territoire, par l'analyse de données de télédétection aérienne ou spatiale.  1, fiche 12, Français, - Centre%20ontarien%20de%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The application of geologic knowledge and principles to the planning and management of cities and their surroundings. It includes geologic studies for physical planning, waste disposal, land use, water-resources management, and extraction of usable raw materials.  2, fiche 14, Anglais, - urban%20geology

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Urban geology and the use of the land are fundamental topics in environmental geology and in mining operations.  3, fiche 14, Anglais, - urban%20geology

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[La géologie de l'ingénieur], cette branche particulière de la géologie appliquée, connaît déjà des prolongements remarquables :géologie urbaine dans les zones d’habitat où s’accumulent les sujétions et géologie de l'environnement, à laquelle incombent, au-delà des réalisations immédiates, la prévision et l'élimination de dommages dus, à moyen et à long terme, à l'intervention de facteurs naturels et anthropiques, et à leurs interactions.  1, fiche 14, Français, - g%C3%A9ologie%20urbaine

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol