TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GEOLOGIE CONTINENTALE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- buckling
1, fiche 1, Anglais, buckling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A folding into hills and valleys. 2, fiche 1, Anglais, - buckling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- flambement
1, fiche 1, Français, flambement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- flambage 1, fiche 1, Français, flambage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le flambage ou flambement est un phénomène d’instabilité d’un matériau, qui soumis à une force de compression, a tendance à fléchir et à se déformer dans une direction perpendiculaire à la force de compression. 2, fiche 1, Français, - flambement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En géologie, on trouve aussi le phénomène de flambage, mais à une échelle bien plus grande qu'en RDM [résistance des matériaux]. La compression d’une masse continentale importante provoque à l'échelle locale ou régionale la formation d’une chaîne de montagnes. À l'échelle d’un continent entier, le flambage provoque des séries de «creux» et de «bosses» secondaires. 3, fiche 1, Français, - flambement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
flambage; flambement : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 1, Français, - flambement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-04-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- composite terrane
1, fiche 2, Anglais, composite%20terrane
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Amalgamation produces either a composite terrane or a superterrane. A composite terrane consist of terranes of the same nature, say, two or more island arc terranes. A superterrane includes terranes of different nature such as island-arc, passive continental margin, oceanic terranes, etc. 2, fiche 2, Anglais, - composite%20terrane
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
terrane: A section of the Earth's crust, the rocks of which share a common geological history. 3, fiche 2, Anglais, - composite%20terrane
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
composite terrane: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 2, Anglais, - composite%20terrane
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- terrane composite
1, fiche 2, Français, terrane%20composite
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le domaine de l’Omineca présente des structures géologiques complexes et un important métamorphisme, il marque la frontière entre l’ancienne plaque nord-américaine issue de la Pangée et le domaine intermontagneux. Ce domaine s’est formé probablement vers le début ou le milieu du jurassique, par l’accrétion d’un grand terrane composite, lui-même sans doute le résultat de plusieurs événements successifs d’accrétion. 2, fiche 2, Français, - terrane%20composite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En géologie, un terrane est une accrétion de roches, sur une plateforme continentale ou un craton d’origine différente. Il s’agit en général de matériaux apportés par subduction. 3, fiche 2, Français, - terrane%20composite
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
terrane composite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 2, Français, - terrane%20composite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-11-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geology
- Physical Geography (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- onshore geology
1, fiche 3, Anglais, onshore%20geology
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The onshore geology consists of outcrops of rocks of the Miocene and Eocene marine sedimentary rocks. As with the Tofino-Fuca Basin to the north, the basin basement is formed by the Crescent Formation basalts. The sedimentary rocks are overlain in places by unconsolidated deposits of Quaternary age. 2, fiche 3, Anglais, - onshore%20geology
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
onshore geology: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 3, Anglais, - onshore%20geology
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géologie
- Géographie physique (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- géologie continentale
1, fiche 3, Français, g%C3%A9ologie%20continentale
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
géologie continentale : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre. 2, fiche 3, Français, - g%C3%A9ologie%20continentale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-01-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Geology of the Continental Margin of Eastern Canada 1, fiche 4, Anglais, Geology%20of%20the%20Continental%20Margin%20of%20Eastern%20Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Géologie de la marge continentale de l'Est du Canada 1, fiche 4, Français, G%C3%A9ologie%20de%20la%20marge%20continentale%20de%20l%27Est%20du%20Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Titre d’une publication de la Commission géologique du Canada. 1, fiche 4, Français, - G%C3%A9ologie%20de%20la%20marge%20continentale%20de%20l%27Est%20du%20Canada
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :