TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Northern Development and Mines  2, fiche 1, Anglais, - Engineering%20and%20Terrain%20Geology%20Section

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A branch of geology that deals with the application of geology to engineering.  2, fiche 2, Anglais, - engineering%20geology

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Branche de la géologie qui vise à appliquer les méthodes et les principes de la géologie aux projets d’ingénierie.  2, fiche 2, Français, - g%C3%A9ologie%20de%20l%27ing%C3%A9nieur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A geotechnical engineer is a type of civil engineer with a primary focus on the topography of the land and the attributes of rocks and soils in the building process. They will also study water tables and floodplains to come up with a best approach to developments. They will have a greater understanding of engineering issues in the environment than other engineers will have ...  1, fiche 3, Anglais, - geotechnical%20engineer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'exercice de la profession d’ingénieur en géotechnique nécessite donc des connaissances très variées allant de la géologie appliquée, essentielle pour la compréhension des sites, à la technologie d’exécution des travaux, en passant par les méthodes d’essai en place et en laboratoire et les méthodes de mesure du comportement des sols, des roches et des ouvrages.  1, fiche 3, Français, - ing%C3%A9nieur%20en%20g%C3%A9otechnique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Geological engineer. Investigates prospective areas for the occurrence of geological structures that might be oil or mineral bearing: Examines and performs quantitative analysis of seismic and geological data, ... Advises on engineering problems encountered in projects; ...  1, fiche 4, Anglais, - geological%20engineer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Spécialiste de la géologie appliquée, chargé de diriger et de coordonner les activités élaborées sur le terrain, au laboratoire et les études de subsurface ou de sonde.  2, fiche 4, Français, - ing%C3%A9nieur%20en%20g%C3%A9ologie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Geological and geometric modelling of the discontinuity network of a granite rock mass ... The quality of the model can be checked by a procedure of fictive boreholes in a simulated volume. The Simbloc (CGI) [Centre de géologie de l'ingénieur] software produces an analysis of connectivity which provides the block size distribution of the rock mass and an index of anisotropy of the positioning of the circumscribed polyhedrons. Subsequently, it is possible to make useful forecasts for a more closely targeted reconnaissance of the architecture of the rock mass thanks to new boreholes conducted from the surface.  1, fiche 7, Anglais, - block%20size%20distribution

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Étude de la dimension des matériaux de travaux publics de grande taille.  2, fiche 7, Français, - blocom%C3%A9trie

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Modélisation géologique et géométrique du réseau des discontinuités d’un massif granitique reconnu par forages carottés. [...] Une procédure de sondages fictifs dans un volume simulé contrôle la qualité du modèle. Le logiciel Simbloc(CGI) [Centre de géologie de l'ingénieur] réalise une analyse de connectivité qui fournit la «blocométrie» du massif et un indice d’anisotropie de la disposition des polyèdres délimités. Des prévisions utiles pour une reconnaissance plus ciblée de l'architecture du massif rocheux par de nouveaux forages depuis la surface sont alors possibles.  3, fiche 7, Français, - blocom%C3%A9trie

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

GESDEC pour GEStion de préDECoupage est une méthodologie de suivi et de contrôle de qualité de prédécoupage basée sur le positionnement exact en X, Y, Z des traces des forages. Ce positionnement est effectué par photogrammétrie frontale rapprochée. Cette méthodologie peut être couplée avec 3D.BLOC pour optimiser les techniques de prédécoupage, le processus d’excavation et l’obtention d’une blocométrie de référence à l’abattage. Exemples d’applications opérationnelles récentes : - Maîtrise d’œuvre des carrières de Saint Nabor (Bas Rhin). - Maîtrise d’œuvre de la mise en sécurité du vallon Saint Pons à Gémenos (Bouches du Rhône). Quelques domaines d’application : - Surveillance des talus autoroutiers ou SNCF. - Surveillance et purge des masses rocheuses instables. - Terrassements en milieu rocheux. - Optimisation de terrassements. - Contrôle de qualité de prédécoupage. - Contrôle des quantités terrassées ou extraites. - Exploitation et mise en sécurité de carrières.  4, fiche 7, Français, - blocom%C3%A9trie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Landfill methods. There are three principal landfill methods of landfilling. ... (1) Excavated cell method: This is the most common landfill method as it provides an on-site source of borrow soil for cover and is suited to most topographical settings. A cell is excavated below the ground surface with the cell being filled to a final grade above the ground level. (2) Area method: ... (3) Embankment method (ramp) ...  1, fiche 8, Anglais, - excavated%20cell%20method

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Two general methods of landfilling have evolved: the area method and the trench method. Some schools of thought also include a third, the slope, or ramp, method. ... In a trench sanitary landfill a trench is cut in the ground and the solid wastes are placed in it. The solid wastes are then spread in thin layers, compacted, and covered with earth excavated from the trench.  3, fiche 8, Anglais, - excavated%20cell%20method

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The trench method is best suited for flat land where the water table is not near the ground surface. Normally the material excavated from the trench can be used for cover with a minimum of hauling.  3, fiche 8, Anglais, - excavated%20cell%20method

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Méthode du casier ou de l’alvéole. Elle consiste à découper le site en aires de forme rectangulaire de 3 000 m² à plus d’un hectare, qui constituent de petites décharges indépendantes appelées casiers ou alvéoles. Pour réaliser ces aires, on creuse des tranchées dans le sol. On peut également, selon le même principe, construire des digues sur le terrain. [...] La terre végétale extraite est déposée à proximité du dépôt; elle servira à réaliser la couverture finale de la décharge, lors du reverdissement. [...] Le casier ainsi préparé est rempli par des couches d’ordures successives d’épaisseur modérée (0,50 m) recouvertes quotidiennement de matériaux inertes, si la décharge est exploitée de façon traditionnelle.  4, fiche 8, Français, - m%C3%A9thode%20en%20tranch%C3%A9es

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Les sites d’implantation d’une décharge sont très divers; en fonction de la topographie, il existe différents types de chantiers. Si le terrain est plat, on aura recours soit à la méthode en tranchées, soit à la méthode en monticule. Si le terrain est en creux (carrière, vallée) ou en pente, on aura recours à la méthode en surface.  1, fiche 8, Français, - m%C3%A9thode%20en%20tranch%C3%A9es

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

stockage en tranchées : terme obtenu du Centre de Géologie de l'Ingénieur, École des Mines de Paris.  2, fiche 8, Français, - m%C3%A9thode%20en%20tranch%C3%A9es

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

méthode en déblais : terme proposé par l’Unité de recherche Ouvrages pour le drainage et l’étanchéité, Parc de Tourvoie, Antony (France).  2, fiche 8, Français, - m%C3%A9thode%20en%20tranch%C3%A9es

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The International Association of Engineering Geology (IAEG) was founded in 1964 and is affiliated to the International Union of Geological Sciences (IUGS). IAEG is a worldwide scientific society with more than 5500 members in 66 National Groups and in individual memberships.  3, fiche 9, Anglais, - International%20Association%20of%20Engineering%20Geology

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Landfill methods. There are three principal landfill methods of landfilling ... (1) Excavated cell method ... (2) Area method ... (3) Embankment method: An embankment method is used in situations where the site topography allows for the landfill to be ramped on a hill side or a steep side slope. This type of landfill has commonly been used in past years for design of landfills in ravines, coulees, or gullies with soil being obtained from the hill side or side slopes.  1, fiche 10, Anglais, - embankment%20method

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Two general methods of landfilling have evolved: the area method and the trench method. Some schools of thought also include a third, the slope, or ramp, method. In some operations, a slope or ramp is used in combination with the area or trench methods. ... In the ramp or slope method (a variation of the area and trench landfills) the solid wastes are dumped on the side of an existing slope. After spreading the material in thin layers on the slope, the bulldozing equipment compacts it. The cover material, usually obtained just ahead of the working face, is spread on the ramp and compacted.  4, fiche 10, Anglais, - embankment%20method

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Nous croyons qu’il s’agit d’une variante du stockage en surface (en anglais : «area method», qui consiste à entasser les déchets le long d’une pente raide (ou à flanc de colline).  1, fiche 10, Français, - stockage%20%C3%A0%20flanc%20de%20coteau

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Le terme «stockage à flanc de coteau» a été obtenu du Centre de Géologie de l'Ingénieur, École des Mines de Paris. Les termes «exploitation à flanc de coteau» et «méthode en déblai-remblai sur pente» ont été proposés par l'Unité de recherche Ouvrages pour le drainage et l'étanchéité, Parc de Tourvoie, Antony(France), tandis que «stockage sur pente» a été proposé par le LIRIGM-Géologie et Mécanique, Université Joseph Fourier, Grenoble.  1, fiche 10, Français, - stockage%20%C3%A0%20flanc%20de%20coteau

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The application of geologic knowledge and principles to the planning and management of cities and their surroundings. It includes geologic studies for physical planning, waste disposal, land use, water-resources management, and extraction of usable raw materials.  2, fiche 11, Anglais, - urban%20geology

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Urban geology and the use of the land are fundamental topics in environmental geology and in mining operations.  3, fiche 11, Anglais, - urban%20geology

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[La géologie de l'ingénieur], cette branche particulière de la géologie appliquée, connaît déjà des prolongements remarquables :géologie urbaine dans les zones d’habitat où s’accumulent les sujétions et géologie de l'environnement, à laquelle incombent, au-delà des réalisations immédiates, la prévision et l'élimination de dommages dus, à moyen et à long terme, à l'intervention de facteurs naturels et anthropiques, et à leurs interactions.  1, fiche 11, Français, - g%C3%A9ologie%20urbaine

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol