TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GEOLOGIE REGIONALE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
DEF

The geology of any relatively large region with respect to the spatial distribution and position of stratigraphic units, structural features, and surface forms.

Français

Domaine(s)
  • Géologie

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Geological Research and Exploration
OBS

The mandate of the Yukon Geological Survey is to be the authority and provider of choice for the geoscience and related technical information required to enable stewardship and sustainable development of the Territory's energy, mineral, and land resources.

OBS

The Yukon Geological Survey (YGS) which was established in April 2003 has the primary responsibility for geoscience work in the territory. YGS collects, compiles and communicates information on the geology and earth resources of Yukon. Clients include industry, the general public, federal and territorial government departments, first nation governments and land use planning commissions.

OBS

The new Yukon Geological Survey ... supersedes the [Yukon] Geology Program.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Recherches et prospections géologiques
OBS

La Commission géologique du Yukon(CGY) [...] est devenue, en septembre 2005, une Direction au sein de la Division du pétrole, du gaz et des minéraux du ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources. La CGY ne fait donc plus partie de la Division des ressources minérales. Elle a maintenant le mandat de fournir de l'information en appui à l'exploration, à la mise en valeur et à la gestion des ressources non seulement minérales, mais aussi pétrolières et gazières et, dans une moindre mesure, d’autres ressources comme les forêts. La CGY fait actuellement l'objet d’une réorganisation en vue de répondre de façon efficace à ses nouvelles responsabilités, qui découlent d’un niveau de gestion plus élevé et d’un mandat élargi. La CGY est maintenant constituée de quatre services : Services techniques, Services minéraux, Géologie régionale, et Évaluations des minéraux et des hydrocarbures.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

A folding into hills and valleys.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Le flambage ou flambement est un phénomène d’instabilité d’un matériau, qui soumis à une force de compression, a tendance à fléchir et à se déformer dans une direction perpendiculaire à la force de compression.

OBS

En géologie, on trouve aussi le phénomène de flambage, mais à une échelle bien plus grande qu'en RDM [résistance des matériaux]. La compression d’une masse continentale importante provoque à l'échelle locale ou régionale la formation d’une chaîne de montagnes. À l'échelle d’un continent entier, le flambage provoque des séries de «creux» et de «bosses» secondaires.

OBS

flambage; flambement : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2009-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
DEF

Land areas where topographic, climatic, soil and biological features, and the broad cultural patterns, produce a characteristic landscape and range of biological communities.

OBS

Ecological districts are a subset of ecological regions.

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
DEF

Portion de territoire caractérisée par un pattern du relief, de la géologie, de la géomorphologie et de la végétation régionale(Jurdant).

CONT

Pour cueillir les données relatives aux composantes biotiques et abiotiques du milieu forestier, le Québec effectue notamment des inventaires écologiques, aux fins desquels il distingue quatre niveaux de perception : la région écologique, le district écologique, le type écologique et le type forestier. [...] Le district écologique est une subdivision de la région écologique dans laquelle les caractéristiques du relief (altitude, pente, etc.), la nature et la distribution des dépôts de surface, le substratum rocheux et l’hydrographie forment un «pattern» spécifique.

OBS

Les cartes de districts, qui ont été dressées à l’échelle 1/250000, sont fort utiles pour la planification des travaux d’inventaire et d’aménagement forestier.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
DEF

Porción del territorio caracterizado por patrones similares de relieve, geología, geomorfología y vegetación.

OBS

El término distritos ecológicos de tierras fue introducido por Jurdant y colaboradores en 1977.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Geology
  • Oceanography
OBS

Geological Survey of Canada. Investigates geologic processes affecting coastal and offshore areas. Geologists, engineers and technical staff provide geological science and regional mapping to enable assessment of the impact of man on the marine and coastal environments and provide assessment of natural hazards associated with development.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Géologie
  • Océanographie
OBS

Commission géologique du Canada. Étudie les processus géologiques touchant les régions littorales et extracôtières. Géologues, ingénieurs et techniciens s’occupent de géologie et de cartographie régionale à l'appui de l'évaluation de l'incidence de l'activité humaine sur les milieux marin et littoral ainsi que de l'évolution de l'incidence des dangers naturels associés à la mise en valeur de ces milieux.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Geological Survey of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Commission géologique du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :