TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GEOLOGIE STRATIGRAPHIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geology
- Chronology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- geologic column
1, fiche 1, Anglais, geologic%20column
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- geological column 2, fiche 1, Anglais, geological%20column
correct
- stratigraphic column 3, fiche 1, Anglais, stratigraphic%20column
correct
- sedimentary column 4, fiche 1, Anglais, sedimentary%20column
correct
- sediment column 5, fiche 1, Anglais, sediment%20column
correct
- stratigraphic pile 6, fiche 1, Anglais, stratigraphic%20pile
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cross-section diagram of a sequence of strata summarizing information about the sequence. 7, fiche 1, Anglais, - geologic%20column
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sedimentary column; stratigraphic pile: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 8, fiche 1, Anglais, - geologic%20column
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- stratigraphical column
- stratigraphical pile
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géologie
- Chronologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- échelle stratigraphique
1, fiche 1, Français, %C3%A9chelle%20stratigraphique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- colonne géologique 2, fiche 1, Français, colonne%20g%C3%A9ologique
correct, nom féminin
- colonne stratigraphique 3, fiche 1, Français, colonne%20stratigraphique
correct, nom féminin
- colonne sédimentaire 4, fiche 1, Français, colonne%20s%C3%A9dimentaire
voir observation, nom féminin
- colonne de sédiments 5, fiche 1, Français, colonne%20de%20s%C3%A9diments
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Schéma montrant la succession et la disposition des couches de terrain en un lieu donné. 6, fiche 1, Français, - %C3%A9chelle%20stratigraphique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La stratigraphie a […] conduit à édifier un calendrier géologique relatif, une «échelle stratigraphique des terrains». Celle-ci est valable pour la géologie sédimentaire de la terre entière, sous réserve d’adaptations locales dans un cadre qui va en se réduisant à mesure que l'on étudie des régions et des périodes plus limitées. 7, fiche 1, Français, - %C3%A9chelle%20stratigraphique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
colonne sédimentaire; colonne de sédiments : désignations impropres empruntées à l’anglais, se référant à certaines représentations graphiques qui montrent les différentes couches sédimentaires en tant que colonne. 5, fiche 1, Français, - %C3%A9chelle%20stratigraphique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
colonne sédimentaire; colonne stratigraphique : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 8, fiche 1, Français, - %C3%A9chelle%20stratigraphique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Geochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- methane hydrate
1, fiche 2, Anglais, methane%20hydrate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... methane stored in ocean sediments and permafrost as methane hydrates could be released as the climate becomes warmer. 2, fiche 2, Anglais, - methane%20hydrate
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Methane hydrate deposit, degassing, formation (in water), stability. 3, fiche 2, Anglais, - methane%20hydrate
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Oceanic methane hydrate. 3, fiche 2, Anglais, - methane%20hydrate
Record number: 2, Textual support number: 3 PHR
To inhibit methane hydrate formation. 3, fiche 2, Anglais, - methane%20hydrate
Record number: 2, Textual support number: 4 PHR
Seismic investigation of methane hydrate. 3, fiche 2, Anglais, - methane%20hydrate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Géochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- méthane hydraté
1, fiche 2, Français, m%C3%A9thane%20hydrat%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hydrate de méthane 2, fiche 2, Français, hydrate%20de%20m%C3%A9thane
correct, nom masculin
- méthane hydrate 3, fiche 2, Français, m%C3%A9thane%20hydrate
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Composé cristallin dans lequel les molécules de gaz naturel sont piégées dans de la glace. 4, fiche 2, Français, - m%C3%A9thane%20hydrat%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans les conditions normales, 1m³ d’hydrate de méthane peut libérer 160 m³ de gaz naturel. 4, fiche 2, Français, - m%C3%A9thane%20hydrat%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On parle depuis peu de l’existence d’un composé qui se forme en forte profondeur et que l’on nomme méthane hydraté (CH4,xH2O). Ce composé n’est stable qu’à basse température et à très haute pression (d’où la nécessité de forte profondeur) mais devient gazeux en remontant à la surface, provoquant ainsi une chute de la densité de l’eau (bouillonnement), entraînant le naufrage des bateaux et des explosions d’avions lorsque le méthane, devenu gazeux, s’élève dans les airs et s’introduit dans les réacteurs d’appareils passant dans la même zone... 5, fiche 2, Français, - m%C3%A9thane%20hydrat%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Importance du méthane hydraté en géologie : condition de formation et de stabilité de ce composé, reconnaissance en géophysique, effets sur le bilan du carbone, incidence sur la sédimentation. Application stratigraphique à la limite Paléocène/Eocène. 6, fiche 2, Français, - m%C3%A9thane%20hydrat%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Dégazage de méthane hydraté. 7, fiche 2, Français, - m%C3%A9thane%20hydrat%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-01-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stratigraphical geology 1, fiche 3, Anglais, stratigraphical%20geology
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- géologie stratigraphique
1, fiche 3, Français, g%C3%A9ologie%20stratigraphique
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- géologie stratigraphique 1, fiche 3, Français, g%C3%A9ologie%20stratigraphique
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(11) 393 1, fiche 3, Français, - g%C3%A9ologie%20stratigraphique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :