TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un permis est nécessaire à la recherche minière. [...] Par recherche, on entend tous travaux de géologie et de géophysique en surface ou en profondeur relatifs à la structure et à la géologie souterraines, y compris les essais d’évaluation par excavation, sondage ou forage, l'analyse des propriétés physiques et chimiques, l'étude de la faisabilité économique, ainsi que la formulation d’un programme de développement et d’exploitation d’un gisement.  2, fiche 1, Français, - directeur%20de%20recherche%20mini%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Geological and geometric modelling of the discontinuity network of a granite rock mass ... The quality of the model can be checked by a procedure of fictive boreholes in a simulated volume. The Simbloc (CGI) [Centre de géologie de l'ingénieur] software produces an analysis of connectivity which provides the block size distribution of the rock mass and an index of anisotropy of the positioning of the circumscribed polyhedrons. Subsequently, it is possible to make useful forecasts for a more closely targeted reconnaissance of the architecture of the rock mass thanks to new boreholes conducted from the surface.  1, fiche 2, Anglais, - block%20size%20distribution

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Étude de la dimension des matériaux de travaux publics de grande taille.  2, fiche 2, Français, - blocom%C3%A9trie

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Modélisation géologique et géométrique du réseau des discontinuités d’un massif granitique reconnu par forages carottés. [...] Une procédure de sondages fictifs dans un volume simulé contrôle la qualité du modèle. Le logiciel Simbloc(CGI) [Centre de géologie de l'ingénieur] réalise une analyse de connectivité qui fournit la «blocométrie» du massif et un indice d’anisotropie de la disposition des polyèdres délimités. Des prévisions utiles pour une reconnaissance plus ciblée de l'architecture du massif rocheux par de nouveaux forages depuis la surface sont alors possibles.  3, fiche 2, Français, - blocom%C3%A9trie

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

GESDEC pour GEStion de préDECoupage est une méthodologie de suivi et de contrôle de qualité de prédécoupage basée sur le positionnement exact en X, Y, Z des traces des forages. Ce positionnement est effectué par photogrammétrie frontale rapprochée. Cette méthodologie peut être couplée avec 3D.BLOC pour optimiser les techniques de prédécoupage, le processus d’excavation et l’obtention d’une blocométrie de référence à l’abattage. Exemples d’applications opérationnelles récentes : - Maîtrise d’œuvre des carrières de Saint Nabor (Bas Rhin). - Maîtrise d’œuvre de la mise en sécurité du vallon Saint Pons à Gémenos (Bouches du Rhône). Quelques domaines d’application : - Surveillance des talus autoroutiers ou SNCF. - Surveillance et purge des masses rocheuses instables. - Terrassements en milieu rocheux. - Optimisation de terrassements. - Contrôle de qualité de prédécoupage. - Contrôle des quantités terrassées ou extraites. - Exploitation et mise en sécurité de carrières.  4, fiche 2, Français, - blocom%C3%A9trie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A technique for microchemical analysis that permits the visualization of a three-dimensional chemical image of the solid state using primary ions.  4, fiche 3, Anglais, - secondary%20ion%20mass%20spectrometry

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ion probe instrumentation requires a primary ion source, primary ion extraction and focusing systems, a sample chamber ... a mass spectrometer for mass-charge separation of the secondary ions, and a ion-detection system.  4, fiche 3, Anglais, - secondary%20ion%20mass%20spectrometry

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Analyse quantitative de la surface de l’acier par microanalyse ionique [...]. L’utilisation du microanalyseur ionique de Slodzian en tant que technique d’étude des surfaces est liée à la maîtrise des deux phénomènes mis en œuvre, à savoir le phénomène de pulvérisation cathodique qui permet de mettre à nu des plans atomiques de plus en plus profonds et le phénomène d’émission ionique secondaire qui permet d’analyser, à l’aide du spectromètre de masse, les éléments contenus dans la cible.  2, fiche 3, Français, - spectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20d%26rsquo%3Bions%20secondaires

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette technique, initialement introduite par Castaing et Slodzian dès 1962 pour l'analyse de surface en géologie et en métallurgie, a été appliquée à la biologie par Galle à partir de 1970. Le principe de base de la méthode repose sur un principe simple; si une surface est bombardée par un faisceau d’ions primaires énergétiques ces particules vont induire la rupture des liaisons chimiques des molécules présentes dans les couches superficielles de l'échantillon et conduire à la désorption d’atomes ou de petits fragments polyatomiques neutres ou chargés(ions secondaires). Ces ions peuvent alors être accélérés et focalisés par des lentilles électrostatiques pour finalement être analysés et «triés» par un spectromètre de masse. L'ensemble du faisceau secondaire conserve la totalité de l'information topologique initiale et il est possible, en sélectionnant un ion particulier, de reconstituer la distribution spatiale de l'élément considéré.  7, fiche 3, Français, - spectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20d%26rsquo%3Bions%20secondaires

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

microanalyse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  8, fiche 3, Français, - spectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20d%26rsquo%3Bions%20secondaires

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] muy pocas técnicas de caracterización estructural de materiales tienen la capacidad de obtener información relevante con la resolución espacial adecuada. Entre ellas se encuentra la técnica de espectrometría de masas de iones secundarios (en inglés, secondary ion mass spectrometry, SIMS en lo sucesivo). Con esa técnica se puede estudiar la composición química de capas con una resolución en profundidad inferior a un nanómetro […]  1, fiche 3, Espagnol, - espectrometr%C3%ADa%20de%20masas%20de%20iones%20secundarios

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

SIMS: según su sigla en inglés (secondary ion mass spectrometry).  2, fiche 3, Espagnol, - espectrometr%C3%ADa%20de%20masas%20de%20iones%20secundarios

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The examination, identification, and correlation or classification of rocks, outcrops, and other formations as seen on the surface by the geologist.  3, fiche 4, Anglais, - surface%20geology

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Au cours de cette première campagne, la priorité a été mise sur la partie septentrionale du bassin dont la géologie de surface est essentiellement caractérisée par de grandes plaines d’argile marine et d’importants ensembles sableux témoignant de l'exondation du territoire durant l'Holocène.  2, fiche 4, Français, - g%C3%A9ologie%20de%20surface

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A new collaborative Canadian research program [that] involves the coordination of geophysical, geological and geochemical techniques ... The aim is to extend and relate surface geology to structures at depth.  2, fiche 5, Anglais, - LITHOPROBE

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

LITHOPROBE is Canada's major national research project in earth sciences. It combines multidisciplinary earth science studies of the Canadian landmass and surrounding offshore margins to determine how the northern North American continent has formed over geological time from 4000 million years ago to the present. LITHOPROBE is funded by the Natural Sciences and Engineering Research Council (NSERC) of Canada and the Geological Survey of Canada (GSC), Natural Resources Canada.  3, fiche 5, Anglais, - LITHOPROBE

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le LITHOPROBE est] un nouveau programme de recherche canadien [...] Le but de ces travaux est d’étendre les connaissances sur la géologie des formations de surface et d’établir des relations entre celle-ci et la géologie des structures plus profondes.  2, fiche 5, Français, - LITHOPROBE

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Surficial geology maps classify the unconsolidated sediment deposits that blanket the surface of the earth. They have a wide variety of applications that include the interpretation of geochemical surveys for mineral exploration and identification of terrain hazards and land suitability for land-use planning and project management.  3, fiche 6, Anglais, - surface%20geology%20map

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les cartes géologiques des dépôts meubles classifient les dépôts de sédiments non solidifiés qui recouvrent la surface de la Terre. Ces cartes ont de nombreuses applications, dont l’interprétation des levés géochimiques servant à l’exploration minière ainsi que la détermination des dangers topographiques de la région et de son adaptation à des travaux d’aménagement et à la gestion de projets.  1, fiche 6, Français, - carte%20g%C3%A9ologique%20de%20surface

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The study of the relative movements of large parts of the Earth.  1, fiche 7, Anglais, - global%20tectonics

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Implicit in the phrase "global tectonics" are the ideas that: (a) the movements may not have involved lithospheric plates (indeed, the earliest supposed plate movements are in the early Proterozoic); (b) energy changes in one part of the Earth have repercussions in other parts; and (c) large-scale tectonics have effects on many other systems, e.g. global weather patterns, evolutionary change, and the formation of natural resources.  1, fiche 7, Anglais, - global%20tectonics

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Branche de la géologie qui étudie le mouvement des plaques à la surface de la Terre.  2, fiche 7, Français, - tectonique%20globale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Causes of Plate Motion.- Although plate tectonics has explained most of the surface features of the earth, the driving force of plate tectonics is still unclear. According to geologists, a model that explains plate movement should include three forces. Those three forces are the pull of gravity; convection currents, or the circulating movement of fluid rocky material in the mantle; and thermal plumes, or vertical columns of molten rocky material in the mantle.  3, fiche 8, Anglais, - plate%20motion

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

plate motion: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 8, Anglais, - plate%20motion

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Absolute, global plate motion.  4, fiche 8, Anglais, - plate%20motion

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les continents sont entraînés par le mouvement des plaques lithosphériques, qui sont elles mêmes entraînées par les mouvements de convection du manteau. tout bouge en profondeur et tout change en surface. La tectonique des plaques décrit les mouvements des plaques et leurs conséquences sur la géologie et la géographie de la Terre.  2, fiche 8, Français, - mouvement%20de%20plaques

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

mouvement de plaques : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 8, Français, - mouvement%20de%20plaques

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Many different types of evaporation pans are being used. The best known pans are the Class A evaporation pan (circular pan) and the Sunken Colorado pan (square pan). The principle of the evaporation pan is the following: the pan is installed in the field; the pan is filled with a known quantity of water (the surface area of the pan is known and the water depth is measured); the water is allowed to evaporate during a certain period of time (usually 24 hours). For example, each morning at 7 o'clock a measurement is taken. The rainfall, if any, is measured simultaneously -after 24 hours, the remaining quantity of water (i.e. water depth) is measured; -the amount of evaporation per time unit (the difference between the two measured water depths) is calculated; this is the pan evaporation: E pan (in mm/24 hours); -the E pan is multiplied by a pan coefficient, K pan, to obtain the Eto [reference crop evapotranspiration].  1, fiche 9, Anglais, - sunken%20Colorado%20pan

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La difficulté d’accéder à la mesure directe de l'évaporation d’une surface d’eau a conduit à l'utilisation d’appareils constitués d’un bac, d’un bassin ou d’une cuve de profondeur variable et d’assez grande surface, dans lesquels on mesure l'abaissement du niveau de l'eau sous l'action de l'évaporation. On peut citer : 1) Les bacs d’évaporation sur charpente dont le type est celui dit «de classe A» [...] 2) Les bacs d’évaporation enterrés dont le type est celui dit «Colorado», mis au point par la Station Expérimentale d’Agriculture du Colorado : il mesure trois pieds(91, 4 cm) de côté et a une profondeur de 18 pouces(45, 7 cm) ;l'eau est maintenue à 4 pouces(10, 2 cm) du rebord, au niveau du sol. Il existe une version «métrique» de ce bac ayant un mètre carré de superficie et 50 centimètres de profondeur; il est enterré, son bord supérieur restant à dix centimètres au-dessus du sol et l'eau est maintenue à peu près au même niveau que le sol. 3) Le bac BPI(Bureau of Plant Industry/U. S. D. A.) [...] 4) Les bacs flottants dont le type est celui de l'Institut de Géologie des États-Unis.  1, fiche 9, Français, - bac%20d%26rsquo%3B%C3%A9vaporation%20enterr%C3%A9%20de%20type%20Colorado

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Les bacs enterrés : à cause de leur enterrement, ils sont moins sensibles que les premiers aux influences des rayonnements solaires sur les parois, par contre, leur inconvénient serait les gouttes de pluie qui rebondissent sur le sol en recueillant divers détritus. Le bord du bac ne dépasse en effet le niveau du sol que de 10 cm environ. Le bac enterré le plus connu est le bac «Colorado». Il se présente sous la forme d’un carré de 91,4 cm de côté et de 46,2 cm de profondeur. Le plan d’eau dans le bac est maintenu à peu près au niveau du sol.  3, fiche 9, Français, - bac%20d%26rsquo%3B%C3%A9vaporation%20enterr%C3%A9%20de%20type%20Colorado

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Many different types of evaporation pans are being used. The best known pans are the Class A evaporation pan (circular pan) and the Sunken Colorado pan (square pan). The principle of the evaporation pan is the following: the pan is installed in the field; the pan is filled with a known quantity of water (the surface area of the pan is known and the water depth is measured); the water is allowed to evaporate during a certain period of time (usually 24 hours). For example, each morning at 7 o'clock a measurement is taken. The rainfall, if any, is measured simultaneously -after 24 hours, the remaining quantity of water (i.e. water depth) is measured; -the amount of evaporation per time unit (the difference between the two measured water depths) is calculated; this is the pan evaporation: E pan (in mm/24 hours); -the E pan is multiplied by a pan coefficient, K pan, to obtain the Eto [reference crop evapotranspiration].  2, fiche 10, Anglais, - class%20A%20evaporation%20pan

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La difficulté d’accéder à la mesure directe de l'évaporation d’une surface d’eau a conduit à l'utilisation d’appareils constitués d’un bac, d’un bassin ou d’une cuve de profondeur variable et d’assez grande surface, dans lesquels on mesure l'abaissement du niveau de l'eau sous l'action de l'évaporation. On peut citer : 1) Les bacs d’évaporation sur charpente dont le type est celui dit «de classe A», utilisé de façon systématique aux États-Unis par l'U. S., Weather Bureau : il a été adopté par l'OMM et l'AIHS. Il mesure quatre pieds(121, 9 cm) de diamètre et a une profondeur de dix pouces(25, 4 cm) ;l'eau est maintenue à deux ou trois pouces du rebord(5, 1 cm ou 7, 6 cm). Ce récipient cylindrique est réalisé en fer galvanisé. 2) Les bacs d’évaporation enterrés dont le type est celui dit «Colorado» [...] 3) Le bac BPI(Bureau of Plant Industry/U. S. D. A.) [...] 4) Les bacs flottants dont le type est celui de l'Institut de Géologie des États-Unis.  1, fiche 10, Français, - bac%20d%26rsquo%3B%C3%A9vaporation%20de%20classe%20A

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Evaporation pan floating on a body of water.  2, fiche 11, Anglais, - floating%20pan

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

... the pan is floated in a lake. Although it is generally conceded that these pans probably give the best estimates of lake evaporation, their use has not been widespread. Obviously, many operational difficulties prevail with the use of this type of pan; for example, their inaccessibility, the problem of water splashing into or out of pan because of wave action, and others.  1, fiche 11, Anglais, - floating%20pan

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Bac d’évaporation flottant sur un plan d’eau.  2, fiche 11, Français, - bac%20flottant

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La difficulté d’accéder à la mesure directe de l'évaporation d’une surface d’eau a conduit à l'utilisation d’appareils constitués d’un bac, d’un bassin ou d’une cuve de profondeur variable et d’assez grande surface, dans lesquels on mesure l'abaissement du niveau de l'eau sous l'action de l'évaporation. On peut citer : 1) Les bacs d’évaporation sur charpente dont le type est celui dit «de classe A» [...] 2) Les bacs d’évaporation enterrés dont le type est celui dit «Colorado» [...] 3) Le bac BPI(Bureau of Plant Industry/U. S. D. A.) [...] 4) Les bacs flottants dont le type est celui de l'Institut de Géologie des États-Unis.  3, fiche 11, Français, - bac%20flottant

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[...] il est installé sur l’eau. Bien qu’il soit admis de façon générale que ces bacs donnent les meilleures évaluations de l’évaporation d’un lac, leur usage ne s’est pas répandu. Évidemment, ce type de bac pose plusieurs problèmes d’opération, tels l’inaccessibilité, l’éclaboussement de l’eau causé par le clapotis des vagues, et bien d’autres.  4, fiche 11, Français, - bac%20flottant

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Tanque de evaporación que flota en una masa de agua.  1, fiche 11, Espagnol, - tanque%20flotante

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Bedrock geology is a general term that refers to the solid rock that lies beneath the soil and other surficial materials like sand and gravel.  2, fiche 12, Anglais, - bedrock%20geology

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

bedrock geology: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 12, Anglais, - bedrock%20geology

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La géologie du substratum rocheux englobe à la fois la cartographie de base et les études des processus géologiques qui améliorent notre compréhension de l'âge, de l'origine, de l'histoire, de la structure profonde ainsi que du potentiel des ressources de la lithosphère de la croûte terrestre. En plus de fournir l'information de base sur la composition et la distribution des unités de roches de surface terrestre, les études de la géologie du substratum rocheux offrent un moyen de reconstruire à la fois l'histoire et la mécanique reliée à l'évolution de la croûte terrestre.  5, fiche 12, Français, - g%C3%A9ologie%20du%20socle%20rocheux

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

géologie du socle rocheux : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, fiche 12, Français, - g%C3%A9ologie%20du%20socle%20rocheux

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A model based on the gradual movement of the plates over hundreds of millions of years  2, fiche 13, Anglais, - actualistic%20model

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The actualistic model of the ocean floor morphostructure evolution.  3, fiche 13, Anglais, - actualistic%20model

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

As opposed to the "catastrophic model" based on the rapid movement of the plate.  4, fiche 13, Anglais, - actualistic%20model

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

actualistic model: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 13, Anglais, - actualistic%20model

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le modèle uniformitariste. - Plusieurs philosophes grecs ont soutenu la théorie selon laquelle les phénomènes naturels en cours permettaient d’expliquer les événements du passé. En 1788, J. Hutton adopta cette idée dans sa théorie de l’histoire de la terre en affirmant qu’il n’observait «pas le moindre vestige d’un commencement, pas la moindre perspective d’une fin». Cette théorie, appliquée à la géologie et à la paléontologie, est connue sous le nom d’uniformitarisme ou actualisme.  2, fiche 13, Français, - mod%C3%A8le%20actualiste

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

L’approche actualiste n’est pas très populaire en ce moment. Son impopularité est due, en grande partie, aux objections philosophiques et formelles que lui ont adressées Nuel Belnap et Mitchell Green dans «Indeterminism and the Thin Red Line». Au niveau philosophique, l’actualisme leur semble problématique principalement parce que l’existence d’un futur actuel n’a pas de base concrète au moment de la prédiction. Au niveau formel, ils ont montré que les modèles actualistes invalident un principe important [...]  3, fiche 13, Français, - mod%C3%A8le%20actualiste

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L'uniformitarisme, ou actualisme, est un des principes de base de la géologie moderne. Il postule que les processus qui se sont exercés dans le passé lointain s’exercent encore de nos jours. Ce principe s’oppose au catastrophisme selon lequel les caractéristiques de la surface terrestre sont apparus soudainement dans le passé à partir de processus radicalement différents de ceux existant aujourd’hui.  4, fiche 13, Français, - mod%C3%A8le%20actualiste

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

modèle actualiste : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 13, Français, - mod%C3%A8le%20actualiste

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A portion of land characterized by its vegetation and physical characteristics such as landform, altitude, surface deposits, geology and hydrography.  2, fiche 14, Anglais, - ecophysiographic%20unit

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The term "ecophysiographic unit" is used by the Quebec Department of Natural Resources.  2, fiche 14, Anglais, - ecophysiographic%20unit

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Portion d’une ou d’un groupe de région(s) écologique(s) qui se distingue par sa végétation et ses principales caractéristiques physiques : relief, altitude, dépôts de surface, géologie et hydrographie.  1, fiche 14, Français, - unit%C3%A9%20%C3%A9cophysiographique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The study of rocks that lie beneath the surface of the earth.  3, fiche 15, Anglais, - subsurface%20geology

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... various side scan sonars, single beam or multi-beam echo sounders are also deployed to obtain information on the seabed near-surface geology.  4, fiche 15, Anglais, - subsurface%20geology

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

near-surface geology: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 15, Anglais, - subsurface%20geology

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] en même temps que se développait l'utilisation des méthodes de prospection géophysiques, prenait naissance une géologie nouvelle, dite géologie de subsurface dont le but est de tirer des forages les informations de tous ordres pouvant être fournies par les assises que ces ouvrages traversent(âge, nature, épaisseur, origine, extension, déformations, etc.) et d’étendre, en les précisant, les indications fournies par les études géologiques de surface.  3, fiche 15, Français, - g%C3%A9ologie%20de%20subsurface

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

géologie de subsurface : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 15, Français, - g%C3%A9ologie%20de%20subsurface

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A circular evaporation pan, 6 feet in diameter and 2 feet deep, made of unpainted galvanized iron.  2, fiche 16, Anglais, - BPI%20pan

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The pan is buried in the ground so that about 4 inches of the rim extend above the surrounding ground and the water surface is maintained at about ground level. (BPI stands for Bureau of Plant Industry, USDA, which introduced this instrument.)  2, fiche 16, Anglais, - BPI%20pan

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Bac de 1,80 m de diamètre et 0,60 m de hauteur, en fer galvanisé (non peint) et enterré de telle sorte que le bord dépasse le sol environnant de 5 cm; le niveau d’eau dans la cuve est approximativement au niveau du sol.  1, fiche 16, Français, - bac%20d%26rsquo%3B%C3%A9vaporation%20BPI

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La difficulté d’accéder à la mesure directe de l'évaporation d’une surface d’eau a conduit à l'utilisation d’appareils constitués d’un bac, d’un bassin ou d’une cuve de profondeur variable et d’assez grande surface, dans lesquels on mesure l'abaissement du niveau de l'eau sous l'action de l'évaporation. On peut citer : 1) Les bacs d’évaporation sur charpente dont le type est celui dit «de classe A» [...] 2) Les bacs d’évaporation enterrés dont le type est celui dit «Colorado» [...] 3) Le bac BPI(Bureau of Plant Industry/U. S. D. A.), [...] Il est cylindrique, en tôle galvanisée non peinte, et mesure six pieds(182, 8 cm) de diamètre avec une profondeur de 24 pouces(61 cm). 4) Les bacs flottants dont le type est celui de l'Institut de Géologie des États-Unis.  2, fiche 16, Français, - bac%20d%26rsquo%3B%C3%A9vaporation%20BPI

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Tina de evaporación circular con un diámetro de 1,80 m y una profundidad de 0,60 m, construida de acero galvanizado (sin pintura) y enterrada de tal manera que el borde sobresale del suelo 5 cm, mientras el nivel del agua está aproximadamente al nivel del suelo.  1, fiche 16, Espagnol, - tanque%20BPI

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Any of various ... receptacles usually metal and typically broad, shallow and open.  2, fiche 17, Anglais, - pan

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

... specifically ... a container for heating, evaporating, etc.  3, fiche 17, Anglais, - pan

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Récipient [souvent de forme rectangulaire] servant à divers usages.  2, fiche 17, Français, - bac

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La difficulté d’accéder à la mesure directe de l'évaporation d’une surface d’eau a conduit à l'utilisation d’appareils constitués d’un bac, d’un bassin ou d’une cuve de profondeur variable et d’assez grande surface, dans lesquels on mesure l'abaissement du niveau de l'eau sous l'action de l'évaporation. On peut citer : 1) Les bacs d’évaporation sur charpente dont le type est celui dit «de classe A» [...] 2) Les bacs d’évaporation enterrés dont le type est celui dit «Colorado» [...] 3) Le bac BPI(Bureau of Plant Industry/U. S. D. A.), [...] 4) Les bacs flottants dont le type est celui de l'Institut de Géologie des États-Unis.  3, fiche 17, Français, - bac

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A pan used to hold water during observations for the determination of the quantity of evaporation at a given location.  3, fiche 18, Anglais, - evaporation%20pan

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The evaporation station consist out of both evaporation tanks used in the Department namely the Symons tank and the Class A pan.  4, fiche 18, Anglais, - evaporation%20pan

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Evaporation pan [is] an open tank used to contain water for measuring the amount of evaporation. The U.S. Weather Bureau class A pan is 4 feet in diameter, 10 inches deep, set up on a timber grillage so that the top rim is about 16 inches from the ground. The water level in the pan during the course of observation is maintained between 2 and 3 inches below the rim.  5, fiche 18, Anglais, - evaporation%20pan

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Such pans are of various sizes and shapes, the most common being circular or square.  3, fiche 18, Anglais, - evaporation%20pan

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Appareil constitué d’un bac, d’un bassin ou d’une cuve d’assez grandes dimensions, dans lequel on mesure l’abaissement du niveau de l’eau sous l’action de l’évaporation.  6, fiche 18, Français, - bac%20d%26rsquo%3B%C3%A9vaporation

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le bac à évaporation est un instrument qui donne une mesure approximative de l’évaporation d’un plan d’eau ou d’une surface mouillée.  3, fiche 18, Français, - bac%20d%26rsquo%3B%C3%A9vaporation

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

La difficulté d’accéder à la mesure directe de l'évaporation d’une surface d’eau a conduit à l'utilisation d’appareils constitués d’un bac, d’un bassin ou d’une cuve de profondeur variable et d’assez grande surface, dans lesquels on mesure l'abaissement du niveau de l'eau sous l'action de l'évaporation. On peut citer : 1) Les bacs d’évaporation sur charpente dont le type est celui dit «de classe A» [...] 2) Les bacs d’évaporation enterrés dont le type est celui dit «Colorado» [...] 3) Le bac BPI(Bureau of Plant Industry/U. S. D. A.) [...] 4) Les bacs flottants dont le type est celui de l'Institut de Géologie des États-Unis.  6, fiche 18, Français, - bac%20d%26rsquo%3B%C3%A9vaporation

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

bassin : Récipient portatif creux, de forme généralement ronde ou ovale.  7, fiche 18, Français, - bac%20d%26rsquo%3B%C3%A9vaporation

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Evaporímetro, compuesto de un tanque relativamente profundo y de suficiente superficie, en el que puede medirse el descenso del nivel de agua por la acción de la evaporación.  4, fiche 18, Espagnol, - tanque%20de%20evaporaci%C3%B3n

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

... will continue to provide the national geoscience knowledge framework for Canada's landmass. Geological Survey of Canada.  1, fiche 19, Anglais, - Bedrock%20and%20Surficial%20Geoscience%20Program

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Ce programme continuera de fournir les grandes lignes des connaissances géoscientifiques nationales sur la masse continentale du Canada.  1, fiche 19, Français, - Programme%20de%20la%20g%C3%A9ologie%20du%20substratum%20rocheux%20et%20des%20mat%C3%A9riaux%20en%20surface

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Glaciologie, géologie de surface.  1, fiche 20, Français, - bloc%20transport%C3%A9%20par%20les%20glaciers

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : DNAG.  1, fiche 20, Français, - bloc%20transport%C3%A9%20par%20les%20glaciers

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Techniques for subsurface investigation. ... Methods of exploration. Before the engineer can design a foundation intelligently, he must have a reasonably accurate conception of the physical properties and the arrangement of the underlying materials. The field and laboratory investigations required to obtain this essential information are called the "soil exploration" or the "exploratory program".  1, fiche 21, Anglais, - exploratory%20program

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Si la préparation des premiers sondages d’exploration ne fait intervenir que des données de surface géologiques et géophysiques, le choix des implantations suivantes prend en compte l'ensemble des informations géologiques fournies par ces sondages. La conduite d’une campagne d’exploration est une construction complexe où chaque nouvelle information permet une approximation plus fine de la connaissance générale de la géologie profonde du bassin sédimentaire.  1, fiche 21, Français, - campagne%20d%26rsquo%3Bexploration

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

lands cape survey in the upper central Mackenzie Valley  1, fiche 22, Anglais, - land%20district

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

zone où le matériel parent est le même. Géologie de surface RA  1, fiche 22, Français, - district%20paysager

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol