TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Geologic hazard means a condition present at or near the building site that has the potential to significantly increase the building's seismic vulnerability, including liquefaction, landslide potential, and surface fault rupture.  2, fiche 1, Anglais, - geologic%20hazard

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le terme danger géologique signifie une condition présente sur l'emplacement du bâtiment ou à proximité qui est susceptible d’accroître considérablement la vulnérabilité sismique du bâtiment, y compris la liquéfaction, le potentiel de glissement de terrain et la rupture d’une faille de surface.  1, fiche 1, Français, - danger%20g%C3%A9ologique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Wisconsin glaciation – the most recent glacial event in North America – was the primary driver of change in the geography of the Great Lakes Region. Massive sheets of ice scoured the Earth's surface, leaving behind deep depressions and pushing aside sediments like sand and gravel which now form the backbone of numerous beaches lining the shores of the five lakes.  2, fiche 2, Anglais, - Great%20Lakes%20Region

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Après le retrait des mers paléozoïques qui s’étaient répandues sur presque tout le continent, il n’ y a que peu de traces d’événements géologiques dans la région des Grands Lacs entre la fin de la période géologique pennsylvanienne et la fin du Néogène. Bien que de larges vallées fluviales aient probablement traversé la région, les vestiges de surfaces d’érosion en Illinois et au Wisconsin ne peuvent être retracés à travers les Grands Lacs, et les reconstitutions du drainage préglaciaire sont incertaines.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9gion%20des%20Grands%20Lacs

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Araneiform terrain ... is unique to the south polar area of Mars ... Araneiforms, or so called "spiders," are features of 45 m to 1 km scale with no terrestrial analogue. [They are] usually characterized by the presence of a central depression or central pit and radially organized or converging dendritic troughs with depth ranging from 0.6 to 2 m and width around 5 m ...  2, fiche 3, Anglais, - araneiform%20structure

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Formation géologique, propre à la région du pôle Sud de la planète Mars, dont la forme rappelle celle d’une araignée.  2, fiche 3, Français, - structure%20aran%C3%A9iforme

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

… a branch of engineering that focuses on applying principles of geology to solve engineering problems related to the Earth's crust and subsurface.  2, fiche 4, Anglais, - geological%20engineering

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Discipline du génie qui vise à appliquer les connaissances de la géologie aux projets d’ingénierie.  2, fiche 4, Français, - g%C3%A9nie%20g%C3%A9ologique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The current geological epoch that began in the mid-20th century, during which human activity is the dominant influence on the environment and the Earth's climate.  2, fiche 5, Anglais, - Anthropocene

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Époque géologique actuelle, qui a débuté au milieu du 20e siècle, au cours de laquelle l'activité humaine exerce une influence dominante sur l'environnement et le climat de la Terre.  2, fiche 5, Français, - anthropoc%C3%A8ne

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] época [...] más reciente del período cuaternario [que] abarca desde mediados del siglo XX hasta nuestros días y está caracterizada por la modificación global y sincrónica de los sistemas naturales por la acción humana.  1, fiche 5, Espagnol, - antropoceno

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

CO2 capture technology: written CO₂ capture technology.  5, fiche 6, Anglais, - CO2%20capture%20technology

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

À l'image des arbres, les technologies de capture du dioxyde de carbone jouent un rôle important dans la réduction des émissions. Elles permettent en effet de capturer le CO₂ émis par des producteurs, notamment les usines, en vue d’un stockage géologique pour une élimination en toute sécurité.  2, fiche 6, Français, - technologie%20de%20capture%20du%20CO2

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

technologie de capture du carbone; technologie de captage du carbone : Dans ce contexte, «carbone» est un terme elliptique pour désigner le dioxyde de carbone.  6, fiche 6, Français, - technologie%20de%20capture%20du%20CO2

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

technologie de capture du CO2 : s’écrit technologie de capture du CO₂.  6, fiche 6, Français, - technologie%20de%20capture%20du%20CO2

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

technologie de captage du CO2 : s’écrit technologie de captage du CO₂.  6, fiche 6, Français, - technologie%20de%20capture%20du%20CO2

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fossil fuel is a generic term for non-renewable energy sources such as coal, coal products, natural gas, derived gas, crude oil, petroleum products and non-renewable wastes. These fuels originate from plants and animals that existed in the geological past (for example, millions of years ago).  2, fiche 7, Anglais, - fossil%20fuel

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

fossil fuel: term often used in the plural as a collective term.  3, fiche 7, Anglais, - fossil%20fuel

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

fossil fuel: term used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extracted from its 2001 Annual Report.  4, fiche 7, Anglais, - fossil%20fuel

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

fossil fuel: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.  5, fiche 7, Anglais, - fossil%20fuel

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le terme combustible fossile est un terme générique désignant toutes les ressources énergétiques naturelles non renouvelables, telles que le charbon, le gaz naturel et le pétrole, formées à partir de plantes et d’animaux(biomasse) vivant dans le passé géologique(il y a des centaines de millions d’années, par exemple).  2, fiche 7, Français, - combustible%20fossile

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

combustible fossile : terme souvent utilisé au pluriel comme collectif.  3, fiche 7, Français, - combustible%20fossile

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

combustible fossile : terme en usage à l’Office de l’efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et extrait de son rapport annuel de 2001.  4, fiche 7, Français, - combustible%20fossile

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

combustible fossile : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l’Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  5, fiche 7, Français, - combustible%20fossile

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Combustibles fósiles. Se agrupan bajo esta denominación el carbón, el petróleo y el gas natural, productos que por sus características químicas se emplean como combustibles. Se han formado naturalmente a través de complejos procesos biogeoquímicos, desarrollados bajo condiciones especiales durante millones de años. La materia prima a partir de la cual se generaron incluye restos vegetales y antiguas comunidades planctónicas. Constituyen un recurso natural no renovable.  2, fiche 7, Espagnol, - combustible%20f%C3%B3sil

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The geological model characterizes the rockmass from a geological perspective. This characterization includes defining rock type, mineralization, hydrogeology, geological structures, their spatial distribution, and the geological history of the rock.  3, fiche 8, Anglais, - geologic%20model

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A geopark is defined as a territory with a particular geological heritage of international significance, rarity or aesthetic appeal, which is developed as part of an integrated concept of conservation, education and local economic development.  2, fiche 9, Anglais, - geopark

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A geopark is part of an integrated concept of protection, education and sustainable development.  3, fiche 9, Anglais, - geopark

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Geoparks are part of the UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] International Geoscience and Geoparks Programme ... since 2015.  4, fiche 9, Anglais, - geopark

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] zone nationale protégée comprenant un certain nombre de sites du patrimoine géologique [...] d’une importance particulière, de par leur rareté ou leur aspect esthétique.  2, fiche 9, Français, - g%C3%A9oparc

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[Le géoparc fait] partie d’un concept intégré de protection, d’éducation et de développement durable.  2, fiche 9, Français, - g%C3%A9oparc

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Les géoparcs font partie du Programme international de géosciences et géoparcs de l’UNESCO [Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture] depuis 2015.  3, fiche 9, Français, - g%C3%A9oparc

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Un geoparque es un territorio que tiene una serie de aspectos geológicos relevantes porque son rasgos únicos en el mundo, en una región o un país, los cuales permiten comprender cómo el planeta o un determinado lugar ha evolucionado a través del tiempo.  1, fiche 9, Espagnol, - geoparque

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Expedition Database (ED) contains information (metadata) and data related to marine and coastal field surveys conducted by or on behalf of the Geological Survey of Canada (Atlantic and Pacific).  1, fiche 10, Anglais, - Expedition%20Database

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La Base de données d’expédition(ED) contient de l'information(métadonnées) et des données relatives aux levés marins et côtiers recueillis par la commission géologique du Canada(Atlantique et Pacifique) et d’autres partenaires.  1, fiche 10, Français, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20d%26rsquo%3Bexp%C3%A9dition

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Geological Survey of Canada (Atlantic and Pacific) has collected marine survey field records on marine expeditions for over 50 years. This release makes available the results of an ongoing effort to scan and convert [the] inventory of analog marine survey field records (seismic, sidescan and sounder) to digital format.  1, fiche 18, Anglais, - Canadian%20National%20Marine%20Seismic%20Data%20Repository

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La Commission géologique du Canada(Atlantique et Pacifique) compile les données des relevés marins de terrain recueillies lors d’expéditions en mer depuis plus de 50 ans. Cette version rend disponibles en format numérique les résultats d’un travail continu de numérisation et de conversion de tout [l']inventaire de relevés marins de terrain analogues(sismiques, balayage latéral et échosondeur).  2, fiche 18, Français, - R%C3%A9pertoire%20de%20donn%C3%A9es%20sismiques%20maritimes%20nationales

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A fossil usually with a narrow time range and wide spatial distribution that is used in the identification of related geologic formations.  3, fiche 20, Anglais, - index%20fossil

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Un fossile stratigraphique est un fossile caractéristique d’une époque géologique délimitée dans le temps. En stratigraphie de terrain, il permet de dater aisément la ou les couches dans lesquelles il se trouve.  2, fiche 20, Français, - fossile%20stratigraphique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 21, Anglais, - Plum%20Point%20non%2Dglacial%20interval

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’ en portent pas.  2, fiche 21, Français, - intervalle%20non%20glaciaire%20de%20Plum%20Point

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 21, Français, - intervalle%20non%20glaciaire%20de%20Plum%20Point

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A strait that lies between Vancouver Island and the British Columbia mainland.  3, fiche 22, Anglais, - Strait%20of%20Georgia

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Canada-US border runs through the southern part of the Strait.  4, fiche 22, Anglais, - Strait%20of%20Georgia

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Geographical names, unlike the names of geological features, are defined using geographical criteria (latitude, longitude and altitude). The same designation may refer to a geographical name and a geological feature, in some cases with a slight variation.  4, fiche 22, Anglais, - Strait%20of%20Georgia

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Bras de mer du Pacifique qui sépare l’île de Vancouver du littoral canadien et américain.  1, fiche 22, Français, - d%C3%A9troit%20de%20Georgia

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Il n’y a pas de traduction officielle en français pour Strait of Georgia. Selon les Règles générales pour la traduction et l’écriture des noms d’entités géographiques du Canada, établies par le Comité d’uniformisation de l’écriture des noms géographiques du Canada (CUENGO), en règle générale, on traduit le générique d’un nom d’entité géographique et le spécifique ne se traduit pas, il faut le laisser dans sa forme officielle.  1, fiche 22, Français, - d%C3%A9troit%20de%20Georgia

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Les noms géographiques, contrairement aux noms d’entités géologiques, sont définis au moyen de critères géographiques(latitude, longitude et altitude). Une même désignation peut se référer à un nom géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante.  1, fiche 22, Français, - d%C3%A9troit%20de%20Georgia

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Within the scientific community, the names of geological features are often defined as a whole, without considering borders, while geographical names are defined by precise geographical criteria (latitude, longitude and altitude). The same designation may refer to a geological feature and a geographical name, in some cases with a slight variation.  2, fiche 23, Anglais, - Strait%20of%20Georgia

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Au sein de la communauté scientifique, les noms d’entités géologiques sont souvent définis comme un tout, sans égards aux frontières, tandis que les noms géographiques sont définis au moyen de critères géographiques précis(latitude, longitude et altitude). Une même désignation peut se référer à une entité géologique et à un nom géographique, parfois avec une légère variante.  2, fiche 23, Français, - d%C3%A9troit%20de%20Georgie

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A watercourse in British Columbia.  2, fiche 25, Anglais, - Skeena%20River

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 54° 8' 15" N, 130° 5' 40" W (British Columbia).  3, fiche 25, Anglais, - Skeena%20River

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 25, Anglais, - Skeena%20River

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Cours d’eau en Colombie-Britannique.  2, fiche 25, Français, - fleuve%20Skeena

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 54° 8’ 15" N, 130° 5’ 40" O (Colombie-Britannique).  3, fiche 25, Français, - fleuve%20Skeena

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 25, Français, - fleuve%20Skeena

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

La direction de la géologie prépare et met en œuvre la politique nationale et les orientations relatives à la recherche géologique et à la prospection des ressources du sol et du sous-sol du pays y compris celles du plateau continental, en tenant toutefois compte des missions et attributions des organismes concernés de par la réglementation en vigueur.  2, fiche 26, Français, - directeur%20en%20g%C3%A9ologie

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Planetary geology, alternatively known as astrogeology or exogeology, is a planetary science discipline concerned with the geology of the celestial bodies such as the planets and their moons, asteroids, comets, and meteorites.  2, fiche 29, Anglais, - planetary%20geologist

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

La géologie planétaire, également appelée exogéologie ou astrogéologie, est une branche de la planétologie qui emprunte les outils et les raisonnements des géosciences(travail sur le terrain, méthodes de télédétection, expérimentations in situ ou en laboratoire, prélèvements d’échantillons, etc.) pour les appliquer aux autres corps solides du Système solaire afin de connaître et de comprendre leur structure, leur composition et leur histoire géologique.  3, fiche 29, Français, - g%C3%A9ologue%2Dplan%C3%A9tologue

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Spécialiste de l’étude de l’ère quaternaire.  2, fiche 30, Français, - sp%C3%A9cialiste%20du%20quaternaire

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

ère quaternaire : ère géologique la plus récente comprenant l'époque actuelle, d’une durée approximative d’un million d’années, dite aussi anthropozoïque parce qu'elle correspond à l'apparition de [l'espèce humaine].  3, fiche 30, Français, - sp%C3%A9cialiste%20du%20quaternaire

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Riparian delta water: These wetlands occur on alluvial plains and areas where alluvium is deposited where a river or stream enters a lake. An active delta is well drained with interconnecting channels, lakes and ponds. The process of sediment deposition is ongoing. Associated wetlands are flooded frequently. In some instances, former lake shorelines have receded or disappeared over geologic time leaving isolated deltas. Flooding of associated wetlands is infrequent, due to river flooding or wind tides (seiches).  1, fiche 31, Anglais, - riparian%20delta%20water

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Eau riparienne de delta : Ces terres humides se trouvent dans les plaines alluviales et les secteurs de dépôts d’alluvion à la croisée de la rivière ou du ruisseau et du lac. Un delta actif est bien drainé par des chenaux, des lacs et des étangs interconnectés. Le processus de dépôts de sédiments y est continu. Les terres humides lui étant associées sont fréquemment inondées. Dans certains cas, d’anciens rivages de lac ont reculé ou disparu avec le temps géologique, laissant derrière eux des deltas isolés. L'inondation des terres humides associées est fréquente en raison du débordement de la rivière ou des montées de niveau dues au vent(seiches).  1, fiche 31, Français, - eau%20riparienne%20de%20delta

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Isolated basin marsh: These marshes occupy topographically-defined basins formed by glacial erosional and depositional processes, slumping, solution or ablation of unconsolidated deposits and bedrock. There are no surface inlets or outlets. The marsh receives water from rain, snowmelt, surface runoff, and groundwater discharge. The length of time that the marsh retains water is dependent upon water exchanges with the groundwater table, the permeability of geological substrates, and water losses by evaporation. Water may be saline with saline rings around the periphery in arid regions and fresh in non-arid regions. It is possible to have freshwater or saline isolated basin marshes.  1, fiche 32, Anglais, - isolated%20basin%20marsh

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Marais de bassin isolé : Ces marais se trouvent dans des bassins aux reliefs bien délimités formés par les processus d’érosion et de dépôts glaciaires, le «slumping», la dissolution ou l'ablation de dépôts non consolidés et de substratum. Les ruisseaux et les chenaux de surface sont absents. L'eau du marais provient des précipitations, de l'eau de fonte, de l'écoulement de surface et de l'écoulement de l'eau souterraine. La durée de la rétention de l'eau par le marais dépend des échanges aqueux avec la nappe phréatique, de la perméabilité du substratum géologique et des pertes d’eau par évaporation. L'eau peut être salée, avec des anneaux salins autour de la périphérie dans les régions arides et de l'eau douce dans les régions non arides. Les marais de bassin isolé sont à eau douce ou à eau salée.  1, fiche 32, Français, - marais%20de%20bassin%20isol%C3%A9

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

A geological survey is the systematic investigation of the geology beneath a given piece of ground for the purpose of creating a geological map or model.  1, fiche 33, Anglais, - geological%20survey

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

relèvement : Action de prendre, de réunir les renseignements [concernant quelque chose, un sujet donné].  3, fiche 33, Français, - inventaire%20g%C3%A9ologique

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Any geological structure that stops the migration of natural gas, crude oil and water through subsurface rocks, causing the hydrocarbons to accumulate into pools in the reservoir rock.  3, fiche 34, Anglais, - geological%20trap

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Toute structure géologique qui empêche le gaz naturel, le pétrole brut et l'eau de traverser les formations rocheuses souterraines et qui provoque l'accumulation d’hydrocarbures dans des gisements de la roche-réservoir.  3, fiche 34, Français, - pi%C3%A8ge%20g%C3%A9ologique

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Cuando el hidrocarburo se desplaza hasta una zona de la roca almacén donde queda inmovilizado por las características físicas del sello, se afirma que se ha producido una "trampa geológica".  1, fiche 34, Espagnol, - trampa%20geol%C3%B3gica

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Geological engineers conduct geological and geotechnical studies to assess suitability of locations for civil engineering, mining and oil and gas projects; and plan, design, develop and supervise programs of geological data acquisition and analysis and the preparation of geological engineering reports and recommendations. Geological engineers are employed in consulting engineering companies, electrical utilities, mining and petroleum companies and in government and research and educational institutions.  1, fiche 35, Anglais, - Geological%20engineers

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

2144: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 35, Anglais, - Geological%20engineers

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Les ingénieurs géologues effectuent des études géologiques et géotechniques afin d’évaluer le choix de l'emplacement de projets en génie civil et d’extraction minière, pétrolière et gazière. Ils planifient, conçoivent, mettent à l'essai et supervisent des programmes d’analyse et de collecte de données géologiques et la préparation de rapports et de recommandations en génie géologique. Ils travaillent dans des firmes d’ingénieurs-conseils, des services publics d’électricité, des compagnies minières et pétrolières, la fonction publique et dans des instituts de recherche et des établissements d’enseignement.  1, fiche 35, Français, - Ing%C3%A9nieurs%20g%C3%A9ologues%2Fing%C3%A9nieures%20g%C3%A9ologues

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

2144 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 35, Français, - Ing%C3%A9nieurs%20g%C3%A9ologues%2Fing%C3%A9nieures%20g%C3%A9ologues

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Said ... of layers that have formed more nearly similar folds in contrast to competent layers which have formed more nearly parallel folds.  1, fiche 36, Anglais, - incompetent

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Se dit [...] d’une couche [...] dont le comportement lors de la déformation, se révèle plus plastique que celui des terrains avoisinants.  3, fiche 36, Français, - incomp%C3%A9tent

Record number: 36, Textual support number: 2 DEF

Se dit d’un lit géologique moins rigide que ceux qui l'entourent.  4, fiche 36, Français, - incomp%C3%A9tent

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Les couches très plastiques ou couches incompétentes, argiles notamment, ont tendance à s’étirer dans les synclinaux pour «bourrer» au contraire au cœur des anticlinaux (Jura).  5, fiche 36, Français, - incomp%C3%A9tent

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

Assise tendre.  6, fiche 36, Français, - incomp%C3%A9tent

Record number: 36, Textual support number: 3 CONT

Couche incompétente.  6, fiche 36, Français, - incomp%C3%A9tent

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Northeastward along trend (Béland, 1962) the core of the anticlinorium consists of the Rosaire Group overlain in the northwest by the Armagh Group and in the southeast by the Caldwell Group.  2, fiche 37, Anglais, - Armagh%20Group

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  3, fiche 37, Anglais, - Armagh%20Group

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Located in the Eastern Townships of southern Quebec.  4, fiche 37, Anglais, - Armagh%20Group

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Vers le nord-est, le long de la direction des formations (Béland, 1962), le cœur de l’anticlinorium est constitué du groupe de Rosaire, sous-jacent dans le nord-ouest au groupe d’Armagh et, dans le sud-est, au groupe de Caldwell.  2, fiche 37, Français, - groupe%20d%26rsquo%3BArmagh

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’ en portent pas.  3, fiche 37, Français, - groupe%20d%26rsquo%3BArmagh

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  3, fiche 37, Français, - groupe%20d%26rsquo%3BArmagh

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

In the southeasternmost Eastern Townships the Arnold River Formation is exposed in the core of the Boundary Mountain anticlinorium which is flanked and partly overlapped by Silurian Strata.  2, fiche 38, Anglais, - Boundary%20Mountain%20anticlinorium

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  3, fiche 38, Anglais, - Boundary%20Mountain%20anticlinorium

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

À l’extrémité sud-est des Cantons de l’Est, la formation d’Arnold River affleure au cœur de l’anticlinorium du mont Boundary, lequel se trouve flanqué et partiellement recouvert de strates siluriennes.  2, fiche 38, Français, - anticlinorium%20du%20mont%20Boundary

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’ en portent pas.  3, fiche 38, Français, - anticlinorium%20du%20mont%20Boundary

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  3, fiche 38, Français, - anticlinorium%20du%20mont%20Boundary

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Nous distinguerons ici deux ordres de classification : la classification «métallogénique» [...] et la classification «géologique». [...] La seconde invoque les phénomènes géologiques qui ont mis en œuvre ces processus physico-chimiques.  1, fiche 39, Français, - classification%20g%C3%A9ologique

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 40, Anglais, - Youngs%20Cove%20Formation

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’ en portent pas.  2, fiche 40, Français, - formation%20de%20Youngs%20Cove

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 40, Français, - formation%20de%20Youngs%20Cove

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 41, Anglais, - Steel%20Mountain%20deposit

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’ en portent pas.  2, fiche 41, Français, - g%C3%AEte%20de%20Steel%20Mountain

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 41, Français, - g%C3%AEte%20de%20Steel%20Mountain

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 42, Anglais, - Pond%20Island

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’ en portent pas.  2, fiche 42, Français, - %C3%AEle%20Pond

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 42, Français, - %C3%AEle%20Pond

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 43, Anglais, - Stowbridge%20deposit

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’ en portent pas.  3, fiche 43, Français, - g%C3%AEte%20de%20Stowbridge

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  3, fiche 43, Français, - g%C3%AEte%20de%20Stowbridge

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 44, Anglais, - Trinity%20Bay

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’ en portent pas.  2, fiche 44, Français, - baie%20de%20la%20Trinit%C3%A9

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 44, Français, - baie%20de%20la%20Trinit%C3%A9

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 45, Anglais, - Terra%20Nova%20deposit

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’ en portent pas.  2, fiche 45, Français, - g%C3%AEte%20Terra%20Nova

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 45, Français, - g%C3%AEte%20Terra%20Nova

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 46, Anglais, - Hawke%20Bay%20Formation

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

... the Hawke Bay Formation, which is about 300 feet thick at the type section on Hawke Bay, western Newfoundland and Labrador.  3, fiche 46, Anglais, - Hawke%20Bay%20Formation

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’ en portent pas.  2, fiche 46, Français, - formation%20de%20Hawke%20Bay

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 46, Français, - formation%20de%20Hawke%20Bay

Record number: 46, Textual support number: 3 OBS

[...] la formation de Hawke bay, d’une épaisseur d’environ 300 pieds à la section type de la formation dans l’ouest de Terre-Neuve-et-Labrador.  3, fiche 46, Français, - formation%20de%20Hawke%20Bay

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 47, Anglais, - Headland%20Group

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

In 1875 lenticular deposits of massive sulphides were opened in chloritic schist within pillow lava of the Ordovician Headland Group on Burlington Peninsula, Newfoundland and Labrador.  3, fiche 47, Anglais, - Headland%20Group

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’ en portent pas.  2, fiche 47, Français, - groupe%20d%26rsquo%3BHeadland

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 47, Français, - groupe%20d%26rsquo%3BHeadland

Record number: 47, Textual support number: 3 OBS

En 1875, sur la péninsule Burlington, à Terre-Neuve-et-Labrador, des gîtes lenticulaires de sulfures massifs étaient découverts dans du chloritoschiste au sein de la lave en coussins du groupe d’Headland de l’Ordovicien.  3, fiche 47, Français, - groupe%20d%26rsquo%3BHeadland

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 48, Anglais, - Dantzig%20Group

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Late Hadrynian sedimentary rocks in Newfoundland and Labrador are generally referred to the Musgravetown, Hodgewater, and Cabot Groups ... except in the vicinity of Fortune Bay where they are referred to the Dantzig Group, or Doten Cove and Chapel Island Formations.  3, fiche 48, Anglais, - Dantzig%20Group

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’ en portent pas.  2, fiche 48, Français, - groupe%20de%20Dantzig

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 48, Français, - groupe%20de%20Dantzig

Record number: 48, Textual support number: 3 OBS

À Terre-Neuve-et-Labrador, les roches sédimentaires de l’Hadrynien supérieur sont généralement connues sous les noms de groupes de Musgravetown, de Hodgewater et de Cabot [...] sauf dans le voisinage de la baie de Fortune, où elles prennent les noms de groupe de Dantzig, ou de formation de Doten Cove et de Chapel Island.  3, fiche 48, Français, - groupe%20de%20Dantzig

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 49, Anglais, - Doten%20Cove%20Formation

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Late Hadrynian sedimentary rocks in Newfoundland and Labrador are generally referred to the Musgravetown ... exept in the vicinity of Fortune Bay where they are referred to the Dantzig Group, or Doten Cove and Chapel Islands Formations.  3, fiche 49, Anglais, - Doten%20Cove%20Formation

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’ en portent pas.  2, fiche 49, Français, - formation%20de%20Doten%20Cove

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 49, Français, - formation%20de%20Doten%20Cove

Record number: 49, Textual support number: 3 OBS

À Terre-Neuve-et-Labrador, les roches sédimentaires de l’Hadrynien supérieur sont généralement connues sous les noms de groupes de Musgravetown, de Hodgewater [...] sauf dans le voisinage de la baie de Fortune, où elles prennent les noms de groupe de Dantzig, ou de formation de Doten Cove et de Chapel Island.  3, fiche 49, Français, - formation%20de%20Doten%20Cove

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 50, Anglais, - Charlotte%20county

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Similar post-orogenic sandstones and shales of terrestrial origin occur at Terranceville, Newfoundland and Labrador, and in Charlotte County, New Brunswick.  3, fiche 50, Anglais, - Charlotte%20county

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’ en portent pas.  2, fiche 50, Français, - comt%C3%A9%20de%20Charlotte

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 50, Français, - comt%C3%A9%20de%20Charlotte

Record number: 50, Textual support number: 3 OBS

On trouve des grès et des schistes argileux semblables postorogéniques, d’origine continentale, à Terranceville à Terre-Neuve-et-Labrador et dans le comté de Charlotte au Nouveau-Brunswick.  3, fiche 50, Français, - comt%C3%A9%20de%20Charlotte

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 51, Anglais, - Cow%20Head%20Peninsula

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’ en portent pas.  2, fiche 51, Français, - p%C3%A9ninsule%20Cow%20Head

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 51, Français, - p%C3%A9ninsule%20Cow%20Head

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 52, Anglais, - Conception%20Group

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

On Avalon Peninsula, Newfoundland and Labrador, the Conception and Connecting Point Groups ... are stratigraphically equivalent and lie at the base of the upper Hadrynian sequence.  3, fiche 52, Anglais, - Conception%20Group

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’ en portent pas.  2, fiche 52, Français, - groupe%20de%20Conception

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 52, Français, - groupe%20de%20Conception

Record number: 52, Textual support number: 3 OBS

Sur la presqu’île Avalon à Terre-Neuve-et-Labrador, les groupes de Conception et de Connecting Point [...] sont stratigraphiquement équivalents et se trouvent à la base de la succession de l’Hadrynien supérieur.  3, fiche 52, Français, - groupe%20de%20Conception

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 53, Anglais, - Elliot%20Cove%20Group

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

In southeastern Newfoundland and Labrador, Tremadorian grey and black shale of the Clarenville Formation ... lies conformably on similar shales of the Upper Cambrian Elliot Cove Group on the west side of the Avalon Platform west of Trinity Bay.  3, fiche 53, Anglais, - Elliot%20Cove%20Group

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’ en portent pas.  3, fiche 53, Français, - groupe%20d%26rsquo%3BElliot%20Cove

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  3, fiche 53, Français, - groupe%20d%26rsquo%3BElliot%20Cove

Record number: 53, Textual support number: 3 OBS

Dans le sud-est de Terre-Neuve-et-Labrador [...], la formation de Clarenville [...] recouvre en concordance des schistes argileux semblables du groupe d’Elliot Cove du Cambrien supérieur, dans la partie occidentale de la plate-forme d’Avalon, à l’ouest de la baie de la Trinité.  4, fiche 53, Français, - groupe%20d%26rsquo%3BElliot%20Cove

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 54, Anglais, - Codroy%20Group

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

The Windsor Group occurs in New Brunswick and on Magdalen Islands, but, in Newfoundland and Labrador, correlative marine strata are included in the Codroy Group (frontispice).  3, fiche 54, Anglais, - Codroy%20Group

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’ en portent pas.  2, fiche 54, Français, - groupe%20de%20Codroy

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 54, Français, - groupe%20de%20Codroy

Record number: 54, Textual support number: 3 OBS

Ce groupe [le groupe de Windsor] se trouve au Nouveau-Brunswick et dans les îles de la Madeleine, mais, à Terre-Neuve-et-Labrador, des couches marines corrélatives font partie du groupe de Codroy (frontispice).  3, fiche 54, Français, - groupe%20de%20Codroy

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 55, Anglais, - Little%20Bay%20deposit

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’ en portent pas.  2, fiche 55, Français, - g%C3%AEte%20Little%20Bay

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 55, Français, - g%C3%AEte%20Little%20Bay

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 56, Anglais, - Cloud%20Mountains%20Formation

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

The equivalent Cloud Mountains Formation near Canada Bay is 585 feet thick.  3, fiche 56, Anglais, - Cloud%20Mountains%20Formation

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’ en portent pas.  2, fiche 56, Français, - formation%20de%20Cloud%20Mountains

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 56, Français, - formation%20de%20Cloud%20Mountains

Record number: 56, Textual support number: 3 OBS

La formation de Cloud Mountains correspondante, près de la baie Canada, a 585 pieds d’épaisseur.  3, fiche 56, Français, - formation%20de%20Cloud%20Mountains

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 57, Anglais, - Clam%20Bank%20Formation

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

On Port au Port Peninsula, Newfoundland and Labrador, the basal beds of the Clam Bank Formation may be Silurian (Rodgers, 1965).  3, fiche 57, Anglais, - Clam%20Bank%20Formation

Fiche 57,  Justifications,  Français

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’ en portent pas.  2, fiche 57, Français, - formation%20de%20Clam%20Bank

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 57, Français, - formation%20de%20Clam%20Bank

Record number: 57, Textual support number: 3 OBS

Dans la péninsule Port-au-Port, à Terre-Neuve-et-Labrador, les lits à la base de la formation de Clam Bank datent peut-être du Silurien (Rodgers, 1965).  3, fiche 57, Français, - formation%20de%20Clam%20Bank

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 58, Anglais, - Connecting%20Point%20Group

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

On Avalon Peninsula, Newfoundland and Labrador, the Conception and Connecting Point Groups ... are stratigraphically equivalent and lie at the base of the upper Hadrynian sequence.  3, fiche 58, Anglais, - Connecting%20Point%20Group

Fiche 58,  Justifications,  Français

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’ en portent pas.  2, fiche 58, Français, - groupe%20de%20Connecting%20Point

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 58, Français, - groupe%20de%20Connecting%20Point

Record number: 58, Textual support number: 3 OBS

Sur la presqu’île Avalon à Terre-Neuve-et-Labrador, les groupes de Conception et de Connecting Point [...] sont stratigraphiquement équivalents et se trouvent à la base de la succession de l’Hadrynien supérieur.  3, fiche 58, Français, - groupe%20de%20Connecting%20Point

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol

Fiche 59,  Justifications,  Anglais

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 59, Anglais, - Kippens%20Formation

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

Near Port au Port in southwestern Newfoundland and Labrador, 900 feet of fossiliferous Lower Cambrian strata of the Kippens Formation overlies platonic rocks of the Indian Head Range Complex with marked unconformity (Riley, 1962).  3, fiche 59, Anglais, - Kippens%20Formation

Fiche 59,  Justifications,  Français

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’ en portent pas.  2, fiche 59, Français, - formation%20de%20Kippens

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 59, Français, - formation%20de%20Kippens

Record number: 59, Textual support number: 3 OBS

Près de Port-au-Port, dans le sud-ouest de Terre-Neuve-et-Labrador, 900 pieds de couches fossilifères de la formation de Kippens du Cambrien inférieur reposent en discordance prononcée sur les roches plutoniques du complexe d’Indian Head Range (Riley, 1962).  3, fiche 59, Français, - formation%20de%20Kippens

Fiche 59,  Justifications,  Espagnol

Fiche 60,  Justifications,  Anglais

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 60, Anglais, - Crescent%20Lake%20Formation

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

The Crescent Lake Formation consists of at least 500 feet of red and green tuffaceous shale, chert and minor conglomerate, and sandstone.  3, fiche 60, Anglais, - Crescent%20Lake%20Formation

Fiche 60,  Justifications,  Français

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’ en portent pas.  2, fiche 60, Français, - formation%20de%20Crescent%20Lake

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 60, Français, - formation%20de%20Crescent%20Lake

Record number: 60, Textual support number: 3 OBS

La formation de Crescent Lake est formée d’au moins 500 pieds de schiste argileux tufacé rouge et vert, de chert et de petites quantités de conglomérat et de grès.  3, fiche 60, Français, - formation%20de%20Crescent%20Lake

Fiche 60,  Justifications,  Espagnol

Fiche 61,  Justifications,  Anglais

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 61, Anglais, - Cow%20Head%20Group

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

PLATE VI-1. Cambrian thin-bedded limestone and limestone breccia of Cow Head Group at northern end of Humber Arm klippe, Cow Head, Newfoundland and Labrador.  3, fiche 61, Anglais, - Cow%20Head%20Group

Fiche 61,  Justifications,  Français

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’ en portent pas.  2, fiche 61, Français, - groupe%20de%20Cow%20Head

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 61, Français, - groupe%20de%20Cow%20Head

Record number: 61, Textual support number: 3 OBS

PLANCHE VI-1. Calcaire cambrien finement stratifié et brèche calcaire du groupe de Cow Head, à l’extrémité nord du klippe de Humber Arm, à Cow Head (Terre-Neuve-et-Labrador).  3, fiche 61, Français, - groupe%20de%20Cow%20Head

Fiche 61,  Justifications,  Espagnol

Fiche 62,  Justifications,  Anglais

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 62, Anglais, - Little%20Deer%20Pond%20deposit

Fiche 62,  Justifications,  Français

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’ en portent pas.  2, fiche 62, Français, - g%C3%AEte%20Little%20Deer%20Pond

Record number: 62, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 62, Français, - g%C3%AEte%20Little%20Deer%20Pond