TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

GEOLOGIQUEMENT [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
DEF

A region of west-central Texas which is bounded by the Balcones Fault to the south and east, the Llano Uplift and the Llano Estacado to the north, and the Pecos River and Chihuahuan Desert to the west.

OBS

The Edwards Plateau is hot in the summer, with highs near 100 degrees Fahrenheit, and cool in the winter, with lows near 40 degrees Fahrenheit. Rapid swings in temperature are common, and the temperature can drop 50 degrees in a day. In general the western part of the plateau is colder than the eastern part.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

Région du centre-ouest du Texas, aux États-Unis, bordée par la faille de Balcones au sud et à l’est, par le soulèvement de Llano et les plaines au nord, par la Pecos à l’ouest.

OBS

Géologiquement, il se compose de calcaire et se rattache aux Grandes Plaines. La région n’ est pas favorable à l'agriculture à cause des sols mais se consacre à l'élevage ovin. Plusieurs cours d’eau parcourent le plateau et coulent généralement vers le golfe du Mexique.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral which has not been transported but has been formed in place.

CONT

New minerals that are created primarily from interstitial solutions during diagenesis, a process sometimes called "neoformation," are known as authigenic minerals.

CONT

Many striking features of sedimentary rocks are due to authigenic minerals ... Authigenic minerals may occur diffused in interstitial spaces, in discrete beds, or in concretions.

OBS

authigenic mineral: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral né sur place, dans la roche où il se trouve.

CONT

Les minéraux détritiques [...] peuvent [...] avoir pris naissance postérieurement à la destruction de la roche d’origine (minéraux authigènes).

CONT

[...] certains minéraux se sont développés après le dépôt du sédiment, lors de sa consolidation, ou lithification, ou diagenèse, ou peu après géologiquement parlant. Ce sont les minéraux authigènes.

CONT

Minéraux authigènes. [...] De nombreux auteurs [...] admettent que presque toutes les espèces minérales peuvent se présenter sous une forme authigène.

OBS

minéral authigène : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Pollutants
  • Toxicology
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

A toxic compound occurring naturally or added to the environment that may be found in shellfish for which a regulatory tolerance limit or action level has been established or may be established to protect public health.

OBS

Examples of naturally occurring substances would be paralytic shellfish toxins and trace elements, such as mercury, geologically leached from the environment. Examples of added substances would be agricultural pesticides and polynuclear aromatics from oil spills.

Français

Domaine(s)
  • Agents de pollution
  • Toxicologie
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Composé toxique existant dans la nature ou introduit dans l’environnement, et pouvant se trouver dans les mollusques pour lesquels sont établis ou peuvent être établis une tolérance réglementaire ou un seuil d’intervention pour protéger la santé publique.

OBS

Exemples de substances qui existent à l'état naturel : les toxines de l'intoxication paralysante par les mollusques et les éléments traces lessivés géologiquement de l'environnement tels le mercure. Les substances introduites dans l'environnement sont par exemple les pesticides agricoles et les hydrocarbures aromatiques polycycliques provenant des déversements d’hydrocarbures.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1978-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
OBS

From a geological viewpoint; according to geological laws.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

Du point de vue de la géologie.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :