TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Council of Land Surveyors is a national consensus based enabling forum providing proactive leadership to its member associations. Its prime objectives are to provide national strategies, and national and international representation for land surveyors within the geomatics profession.  3, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Council%20of%20Land%20Surveyors

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil Canadien des Arpenteurs-Géomètres, un forum national habilitant axé sur le consensus, joue un rôle de chef de file proactif à l'égard de ses associations membres. Ses objectifs principaux consistent à établir les stratégies nationales et à représenter les arpenteurs-géomètres dans le secteur de la géomatique, à l'échelle nationale et internationale.  2, fiche 1, Français, - Conseil%20Canadien%20des%20Arpenteurs%2DG%C3%A9om%C3%A8tres

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

geomatics support; geo sp: designations officially approved by the Joint Terminology Panel.  2, fiche 2, Anglais, - geomatics%20support

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

soutien en géomatique; sout géo : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.  2, fiche 2, Français, - soutien%20en%20g%C3%A9omatique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The ability of systems, units or forces to share geomatic information and materials with other systems, units or forces who can then use them without modification.  1, fiche 3, Anglais, - geomatic%20interoperability

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

geomatic interoperability: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  2, fiche 3, Anglais, - geomatic%20interoperability

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Capacité des forces, unités ou systèmes à échanger de l’information et du matériel géomatiques avec d’autres forces, unités et systèmes pour qu’ils puissent les employer sans modification.  1, fiche 3, Français, - interop%C3%A9rabilit%C3%A9%20g%C3%A9omatique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

interopérabilité géomatique : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.  2, fiche 3, Français, - interop%C3%A9rabilit%C3%A9%20g%C3%A9omatique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Oceanography and Scientific Data (OSD) was formed in 2006 from the merging of two groups: the Marine Environmental Data Service (MEDS) and the Engineering Development and Geomatics Service of the Canadian Hydrographic Service (CHS), both of Fisheries and Oceans Canada (DFO).  1, fiche 4, Anglais, - Oceanography%20and%20Scientific%20Data

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Le groupe] Océanographie et données scientifiques(ODS) a été fondé en 2006 lors de la fusion de deux groupes de Pêches et Océans Canada(MPO) : le Service de données du milieu marin(SDMM) et le Service de développement d’ingénierie et de géomatique du Service hydrographique du Canada(SHC).  1, fiche 4, Français, - Oc%C3%A9anographie%20et%20donn%C3%A9es%20scientifiques

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Pan-Canadian Geomatics Strategy is a collaborative, open effort by the Canadian Geomatics Community Round Table to develop a future vision, common goals and objectives for the Canadian geographic information sector.  1, fiche 5, Anglais, - Pan%2DCanadian%20Geomatics%20Strategy

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Stratégie pancanadienne de géomatique est un effort collaboratif et ouvert de la Table ronde de la communauté canadienne de géomatique qui vise à élaborer une vision future, des objectifs communs et des objectifs pour le secteur canadien de l'information géographique.  1, fiche 5, Français, - Strat%C3%A9gie%20pancanadienne%20de%20g%C3%A9omatique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

geomatics: designation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 6, Anglais, - geomatics

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

geomatics; geom: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 6, Anglais, - geomatics

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Discipline ayant pour objet la gestion des données géographiques et qui fait appel aux sciences et aux technologies reliées à leur acquisition, leur stockage, leur traitement et leur diffusion.  3, fiche 6, Français, - g%C3%A9omatique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

géomatique : désignation uniformisée par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).  4, fiche 6, Français, - g%C3%A9omatique

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

géomatique; géom : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  5, fiche 6, Français, - g%C3%A9omatique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Técnica de utilización de medios informáticos sobre sistemas de referencia relativos a la Tierra.  1, fiche 6, Espagnol, - geom%C3%A1tica

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Geomatics technicians collect geospatial data using imagery and Global Positioning System (GPS) devices and survey equipment. They capture, analyze, process, present, disseminate and manage this data to support the operations of the Navy, the Army and the Air Force.  1, fiche 7, Anglais, - geomatics%20technician

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le rôle d’un technicien en géomatique, c'est de fournir des cartes, des analyses, des éléments visuels à notre chaîne de commandement pour supporter la mission. Selon les besoins de la chaîne de commandement, on va produire des cartes pour leur montrer le chemin, des cartes pour leur montrer la route, donner des analyses de terrain, leur dire quels types de véhicules peuvent passer sur quel type de terrain, sur quel type de route. Le métier de technicien en géomatique supporte l'infanterie, les métiers de l'Armée de terre en leur donnant le chemin à prendre. Ils sont directement impliqués dans le processus de planification militaire et peuvent influencer la prise de décisions de niveau supérieur.  1, fiche 7, Français, - technicien%20en%20g%C3%A9omatique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Natural Resources Canada's Emergency Geomatics Services (EGS) provides critical, near real-time information to Public Safety Canada and emergency responders during ice break-up and flood events. EGS flood extent maps and river ice state maps are available to the public on Open Maps.  1, fiche 8, Anglais, - Emergency%20Geomatics%20Services

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Service de géomatique d’urgence(SGU) de Ressources naturelles Canada fournit des renseignements essentiels en temps quasi réel à Sécurité publique Canada et aux intervenants d’urgence en cas de débâcle des glaces et d’inondation. Les cartes des zones inondées et les cartes d’état des glaces de rivière du SGU sont accessibles au public au site des Cartes ouvertes au Canada.  1, fiche 8, Français, - Service%20de%20g%C3%A9omatique%20d%26rsquo%3Burgence

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

geomatics support team; GST: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 23, Anglais, - geomatics%20support%20team

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Une équipe de soutien géomatique(ESG) qui épaule une force opérationnelle, une formation ou un groupement tactique(GT) a accès à des cartes élaborées par satellite et numérisées du terrain de la zone d’opération.  2, fiche 23, Français, - %C3%A9quipe%20de%20soutien%20en%20g%C3%A9omatique

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

équipe de soutien en géomatique; GST : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, fiche 23, Français, - %C3%A9quipe%20de%20soutien%20en%20g%C3%A9omatique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

... the sale of map products is done through the Geomatics Canada Revolving Fund (GCRF). The GCRF is governed by Treasury Board's Special Revenue Spending Authority. The objective of a revolving fund is to fully cost recover over the life cycle of its business operations (multiple years).  1, fiche 24, Anglais, - Geomatics%20Canada%20Revolving%20Fund

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[...] la vente des produits cartographiques se fait par l'entremise du Fonds renouvelable de Géomatique Canada(FRGC), qui est régi par la Politique du Conseil du Trésor sur les autorisations spéciales de dépenser les recettes. L'objectif du Fonds renouvelable est de récupérer entièrement les coûts assumés tout au long du cycle de vie des activités opérationnelles(plusieurs années) de Géomatique Canada.  1, fiche 24, Français, - Fonds%20renouvelable%20de%20G%C3%A9omatique%20Canada

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Geodetic Survey provides the fundamental reference frame and standards for the measurement of latitude, longitude, elevation and gravity anywhere in Canada and monitors motions of [the] continental landmass in support of geomatics and geoscience. This geospatial reference frame underpins all activities where positions matter, enabling mapping, land surveying, water management and engineering activities in Canada. A growing community of research scientists rely on the program's precise positioning and gravity information to study changes in the Earth. The program is delivered by real-time analysis of global satellite data, supporting client services that enable Canadians to use global navigation satellite systems (e.g. GPS) for precise positioning, including heights above sea-level.  2, fiche 25, Anglais, - Canadian%20Geodetic%20Survey%3A%20Spatially%20Enabling%20Canada

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Canadian Geodetic Survey is managed by Natural Resources Canada.  3, fiche 25, Anglais, - Canadian%20Geodetic%20Survey%3A%20Spatially%20Enabling%20Canada

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Les levés géodésiques du Canada fournissent les normes et le cadre de référence fondamentaux pour la mesure de la latitude, de la longitude, de l'élévation et de la gravité partout au Canada et surveillent les mouvements de la masse continentale en soutien à la géomatique et à la géoscience. Ce cadre de référence géospatial souligne toutes les activités où les positions sont importantes, ce qui permet des activités de cartographie, d’arpentage, de gestion de l'eau et d’ingénierie au Canada. Une communauté croissante de chercheurs s’appuie sur les informations précises de positionnement et de gravité du programme pour étudier les changements sur la Terre. Le programme est offert au moyen d’une analyse en temps réel des données satellitaires mondiales, en soutenant les services aux clients qui permettent aux Canadiens d’utiliser les systèmes mondiaux de navigation par satellite(p. ex., GPS) pour un positionnement précis, y compris pour les élévations au-dessus du niveau de la mer.  2, fiche 25, Français, - Lev%C3%A9s%20g%C3%A9od%C3%A9siques%20du%20Canada%20%3A%20Le%20Canada%20%C3%A0%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20spatiale

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Levés géodésiques du Canada relève de Ressources naturelles Canada.  3, fiche 25, Français, - Lev%C3%A9s%20g%C3%A9od%C3%A9siques%20du%20Canada%20%3A%20Le%20Canada%20%C3%A0%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20spatiale

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Federal Geospatial Platform (FGP) is an initiative of the Federal Committee on Geomatics and Earth Observations (FCGEO)[.] The FGP will be a collaborative online environment consisting of authoritative geospatial data, services, and applications, built on a shared infrastructure that will enable the government’s most relevant information to be managed spatially, analyzed, and displayed in a visual context to enhance decision-making support of government priorities.  3, fiche 26, Anglais, - Federal%20Geospatial%20Platform

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

La Plateforme géospatiale fédérale(PGF) est une initiative du Comité fédéral de géomatique et d’observation de la Terre(CFGOT) [. ] La PGF sera un environnement collaboratif en ligne constitué de données géospatiales, de services et d’applications faisant autorité, fondé sur une infrastructure commune qui permettra de gérer spatialement l'information la plus pertinente du gouvernement, ainsi que d’analyser et d’afficher cette information selon un contexte visuel permettant d’améliorer l'aide à la prise de décisions en fonction des priorités gouvernementales.  3, fiche 26, Français, - Plateforme%20g%C3%A9ospatiale%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The method of taking conventional archaeological data and using it in specially designed computer software applications is known as computational archaeology (CA).  2, fiche 27, Anglais, - computational%20archaeology

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

[Computational archaeology] is not limited to mathematics. In archaeology, computer software can replicate an entire site stratum by stratum and rebuild the missing architecture into an interactive, three-dimensional, fly-over movie.  2, fiche 27, Anglais, - computational%20archaeology

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

L'archéomatique, application de la géomatique à l'archéologie, est issue des technologies de l'information et de la communication(TIC). Cette discipline permet d’appréhender les découvertes archéologiques dans leur contexte spatial ou géoréférencé, grâce à des moyens informatiques. Elle fait appel aux sciences et aux technologies concernant l'acquisition, le stockage, le traitement et la diffusion des données appliquées à l'archéologie.  4, fiche 27, Français, - arch%C3%A9omatique

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

archéologie computationnelle : L’adjectif «computationnel» est déconseillé en français.  5, fiche 27, Français, - arch%C3%A9omatique

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The mission of [the network] was to consolidate and strengthen the Canadian geomatics industry, while making optimum use of Canada’s research and development resources. [Geomatics for Informed Decisions] aimed to create a sustainable networking structure that integrates all sectors of the Canadian geomatics community.  1, fiche 28, Anglais, - Geomatics%20for%20Informed%20Decisions

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

A network active from 1998 to 2012.  2, fiche 28, Anglais, - Geomatics%20for%20Informed%20Decisions

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[A replacement of one or more feature in which] one feature instance is replaced by another feature instance of the same or different feature type.  2, fiche 29, Anglais, - feature%20substitution

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Example: An instance of feature type "building" is razed and replaced by an instance of feature type "parking lot".  2, fiche 29, Anglais, - feature%20substitution

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

feature: an abstraction of real world phenomena.  2, fiche 29, Anglais, - feature%20substitution

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Remplacement d’une ou de plusieurs entités où l’occurence de l’entité est remplacé par une autre occurence d’un même type ou d’un type différent.  2, fiche 29, Français, - substitution%20d%26rsquo%3Bentit%C3%A9

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, «Québec» est une occurence de l’entité «municipalité».  2, fiche 29, Français, - substitution%20d%26rsquo%3Bentit%C3%A9

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

entité :[dans le domaine de la géomatique, désigne la] composante d’un modèle conceptuel de données qui représente un phénomène.  3, fiche 29, Français, - substitution%20d%26rsquo%3Bentit%C3%A9

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Technical occupations in geomatics include aerial survey, remote sensing, geographic information systems, cartographic and photogrammetric technologists and technicians, who gather, analyze, interpret and use geospatial information for applications in natural resources, geology, environmental research and land use planning. Meteorological technologists and technicians observe weather and atmospheric conditions, record, interpret, transmit and report on meteorological data, and provide weather information to the agricultural, natural resources and transportation industries and the public. Geomatics technologists and technicians are employed by all levels of government, utilities, mapping, computer software, forestry, architectural, engineering and consulting firms and other related establishments. Meteorological technologists and technicians are employed by all levels of government, the media, natural resources, utilities and transportation companies and consulting firms.  1, fiche 30, Anglais, - Technical%20occupations%20in%20geomatics%20and%20meteorology

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

2255: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 30, Anglais, - Technical%20occupations%20in%20geomatics%20and%20meteorology

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le personnel technique en géomatique inclut les techniciens et les technologues en levés aériens, en télédétection, en systèmes d’information géographique, en cartographie et en photogrammétrie qui recueillent des données géospatiales, les analysent, les interprètent et les utilisent dans le cadre d’applications touchant les ressources naturelles, la géologie, la recherche environnementale et la planification de l'utilisation des terres. Les techniciens et les technologues en météorologie observent les éléments du temps et les conditions atmosphériques, consignent, interprètent, transmettent et rédigent des rapports de données météorologiques aux industries agricoles, ressources naturelles, à l'industrie du transport et au grand public. Les techniciens et les technologues en géomatique travaillent à tous les paliers de gouvernement, dans les services d’utilités publics et dans des entreprises de cartographie, de logiciels informatiques, de foresterie, d’architecture, de génie, d’expertise-conseil et d’autres établissements connexes. Les techniciens et les technologues en météorologie travaillent à tous les paliers de gouvernement, dans les médias, des sociétés exploitant des ressources naturelles, des services d’utilité publique et de transport, et des entreprises privées de consultants.  1, fiche 30, Français, - Personnel%20technique%20en%20g%C3%A9omatique%20et%20en%20m%C3%A9t%C3%A9orologie

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

2255 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 30, Français, - Personnel%20technique%20en%20g%C3%A9omatique%20et%20en%20m%C3%A9t%C3%A9orologie

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Symposium held in Montréal in March 2000.  1, fiche 31, Anglais, - Geomatics%202000%3A%20Excellence%20for%20the%20New%20Millennium

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Symposium qui eut lieu à Montréal en mars 2000.  1, fiche 31, Français, - G%C3%A9omatique%202000%20%3A%20l%27excellence%20au%20c%26oelig%3Bur%20du%20nouveau%20mill%C3%A9naire

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The GII [Geomatics Integrated Infrastructure] works by, as much as possible, transforming data and services from connected resource holding in a common environment ... we call this environment the Active Common Data Model (ACDM).  1, fiche 32, Anglais, - Active%20Common%20Data%20Model

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Active Common Data Model; ACDM: term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  2, fiche 32, Anglais, - Active%20Common%20Data%20Model

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

L'infrastructure géomatique intégrée reçoit et transplante dans un environnement commun des données et des services appartenant à des fonds de ressources reliés entre eux. Le cœur de cet environnement commun est ce qu'on appelle le «modèle de données commun».  2, fiche 32, Français, - mod%C3%A8le%20de%20donn%C3%A9es%20commun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

modèle de données commun; MDC : terme et abréviation en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 32, Français, - mod%C3%A8le%20de%20donn%C3%A9es%20commun

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Civil engineers plan, design, develop and manage projects for the construction or repair of buildings, earth structures, powerhouses, roads, airports, railways, rapid transit facilities, bridges, tunnels, canals, dams, ports and coastal installations and systems related to highway and transportation services, water distribution and sanitation. Civil engineers may also specialize in foundation analysis, building and structural inspection, surveying, geomatics and municipal planning. Civil engineers are employed by engineering consulting companies, in all levels of government, by construction firms and in many other industries, or they may be self-employed.  1, fiche 33, Anglais, - Civil%20engineers

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

2131: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 33, Anglais, - Civil%20engineers

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Les ingénieurs civils planifient, conçoivent, élaborent et dirigent des projets de construction ou de réparation de bâtiments, de structures terrestres, de centrales électriques, de routes, d’aéroports, de chemins de fer, de réseaux de transport rapide, de ponts, de tunnels, de canaux, de barrages, d’installations portuaires et côtières ainsi que de systèmes liés aux services routiers et de transport, aux services de distribution d’eau et aux services sanitaires. Les ingénieurs civils peuvent également se spécialiser dans l'analyse des fondations, dans l'inspection des bâtiments et des charpentes, dans l'arpentage, dans la géomatique et dans la planification municipale. Ils travaillent dans des firmes d’ingénieurs-conseils, à tous les échelons du gouvernement, dans des entreprises de construction et dans de nombreux autres secteurs industriels, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, fiche 33, Français, - Ing%C3%A9nieurs%20civils%2Fing%C3%A9nieures%20civiles

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

2131 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 33, Français, - Ing%C3%A9nieurs%20civils%2Fing%C3%A9nieures%20civiles

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Board of Examiners for Professional Surveyors (CBEPS) establishes, assesses and certifies the academic qualifications of individuals who apply to become land surveyors and/or geomatics professionals in Canada, except for Ontario and Quebec.  3, fiche 34, Anglais, - Canadian%20Board%20of%20Examiners%20for%20Professional%20Surveyors

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil canadien des examinateurs pour les arpenteurs-géomètres(CCEAG) établit, évalue et certifie les qualifications académiques des individus qui font une demande d’inscription afin d’obtenir un brevet d’arpenteur-géomètre [ou] devenir un professionnel de la géomatique dans toutes les juridictions canadiennes sauf le Québec et l'Ontario.  3, fiche 34, Français, - Conseil%20canadien%20des%20examinateurs%20pour%20les%20arpenteurs%2Dg%C3%A9om%C3%A8tres

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Existing GIS data models are mostly based on the georelational data modeling approach. The relational data model does not support all the requirements of GISs as geographic reality cannot be captured efficiently with relational data modeling. That deficiency in capturing geographic reality imposes problems in manipulating, analyzing and processing spatial data. An object-oriented data model is more suitable as geographic entities can be represented more naturally. It will allow for a better semantic representation of spatial and attribute data in GISs. Object-oriented data modeling is also of particular importance for developing metadata and standardization in GISs. GIS software that are based on the object-oriented methodology and techniques facilitate simpler mechanisms for software interface, software modification and software extension. The workshop introduces general concepts and principles of object-oriented paradigm and practical considerations in implementing object-oriented GISs. International Symposium "Geomatics in the Era of RADARSAT", Ottawa, 1997.  1, fiche 35, Anglais, - Object%20Orientation%20in%20GISs

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Les modèles de données pour SIG existants sont principalement basés sur l'approche géorelationnelle de la modélisation des données. Le modèle de données relationnel ne répond pas à toutes les exigences des SIG puisque la réalité géographique ne peut être efficacement saisie par la modélisation relationnelle des données. Cette carence en matière de saisie de la réalité géographique pose des problèmes en manipulation, en analyse et en traitement des données spatiales. Un modèle de données orienté objets convient mieux parce que les entités géographiques peuvent y être représentées de manière plus naturelle. Il permet une meilleure représentation sémantique des données spatiales et des données d’attribut dans les SIG. La modélisation des données orientée objets est aussi très importante pour l'élaboration de métadonnées et la normalisation dans les SIG. Les logiciels de SIG qui sont basés sur les méthodes et les techniques orientées objets facilitent la mise en œuvre de mécanismes plus simples d’interfaçage, de modification et d’extension de logiciels. On présente dans cet atelier les notions et les principes généraux des modèles orientés objets ainsi que des considérations pratiques en matière d’implémentation de SIG orientés objets. Symposium international «La géomatique à l'ère de RADARSAT» qui eut lieu à Ottawa en 1997.  1, fiche 35, Français, - L%26rsquo%3Borientation%20objets%20dans%20les%20SIG

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Centre for AgroClimate, Geomatics and Earth Observations (ACGEO) is a virtual centre of excellence and innovation at Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) ... ACGEO is the authoritative source for agroclimate, earth observation based agricultural land use/management, and soils information in Canada. The centre provides foundational information (near real-time monitoring and forecasting of these resources) for innovative science, proactive policies and effective programs that support market access and a sustainable, competitive agriculture sector in Canada.  3, fiche 37, Anglais, - Centre%20for%20AgroClimate%2C%20Geomatics%20and%20Earth%20Observations

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Centre de l'agroclimat, de la géomatique et de l'observation de la Terre; CAGOT : appellation et abréviation proposées par analogie avec la Division de l'agroclimat, de la géomatique et de l'observation de la Terre d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.  1, fiche 37, Français, - Centre%20de%20l%27agroclimat%2C%20de%20la%20g%C3%A9omatique%20et%20de%20l%27observation%20de%20la%20Terre

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The Earth Sciences Sector (ESS), in partnership with the Canadian earth sciences community, is a world leader in the application of geomatics and geosciences to global issues. ... ESS applies its expertise around the world to issues such as sustainable development, drinking water quality, natural hazards mitigation, alternative energy sources and more.  1, fiche 38, Anglais, - Earth%20Sciences%20Sector

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Le Secteur des sciences de la Terre(SST), en partenariat avec la communauté géoscientifique du Canada, est un chef de fil en matière d’application de la géomatique et des géosciences aux enjeux mondiaux. [...] le SST apporte son expertise, à l'échelle mondiale, en matière de développement durable, de qualité de l'eau potable, d’atténuation des risques naturels, de sources d’énergies alternatives et plus encore.  1, fiche 38, Français, - Secteur%20des%20sciences%20de%20la%20Terre

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The FCGEO membership is drawn from ... federal departments and agencies that are producers and/or consumers of geospatial data, or have an interest in geomatics-related activities, requirements and infrastructure.  1, fiche 39, Anglais, - Federal%20Committee%20on%20Geomatics%20and%20Earth%20Observations

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Les membres du CFGOT proviennent de [...] ministères et organismes fédéraux qui sont des producteurs ou des consommateurs de données géospatiales, ou qui ont un intérêt dans les activités, les exigences et les infrastructures liées à la géomatique.  1, fiche 39, Français, - Comit%C3%A9%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20de%20g%C3%A9omatique%20et%20d%26rsquo%3Bobservation%20de%20la%20Terre

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

[A centre that is] accountable for EO (Earth Observation) and Geo research and development, the development of EO and Geo-based optical, radar, satellite and other such methodologies and operations.  1, fiche 40, Anglais, - Canada%20Centre%20for%20Remote%20Sensing%20Innovation

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Centre created after the merger of the Canada Centre for Remote Sensing and the Mapping Information Branch (operational in April 2014).  2, fiche 40, Anglais, - Canada%20Centre%20for%20Remote%20Sensing%20Innovation

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

A Natural Resources Canada centre.  2, fiche 40, Anglais, - Canada%20Centre%20for%20Remote%20Sensing%20Innovation

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Entité responsable de la recherche et du développement dans le domaine de la géomatique et de l'observation de la Terre(OT), ainsi que du développement de méthodologies et d’opérations optiques relatives aux radars, aux satellites et autres, axées sur l'OT et la géomatique.  2, fiche 40, Français, - Centre%20canadien%20d%26rsquo%3Binnovation%20en%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Centre créé suite à la fusion du Centre canadien de télédétection et de la Direction de l’information cartographique, en opération en avril 2014.  2, fiche 40, Français, - Centre%20canadien%20d%26rsquo%3Binnovation%20en%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Un centre de Ressources naturelles Canada.  2, fiche 40, Français, - Centre%20canadien%20d%26rsquo%3Binnovation%20en%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

GeoBase is a federal, provincial and territorial government initiative that is overseen by the Canadian Council on Geomatics (CCOG). It is undertaken to ensure the provision of, and access to, a common, up-to-date and maintained base of quality geospatial data for all of Canada.  1, fiche 41, Anglais, - GeoBase

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

GéoBase est une initiative des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux parrainée par le Conseil canadien de la géomatique(COCG). Cette initiative a pour but d’assurer l'approvisionnement et l'accès à une base commune de données géospatiales de qualité, à jour et actualisée pour tout le Canada.  1, fiche 41, Français, - G%C3%A9oBase

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Information found in the Data Base (GEAC) of the Network Library. Geomatics Canada, Canadian Permanent Committee on Geographical Names, 1995, 2nd edition, 174 pages.  1, fiche 43, Anglais, - Native%20Canadian%20Geographical%20Names%20%3A%20an%20annotated%20bibliography

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Information trouvée dans la Base de données(GEAC) de la bibliothèque de réseau. Géomatique Canada, Comité permanent canadien des noms géographiques, 2e édition, 1995, 174 pages.  1, fiche 43, Français, - La%20toponymie%20autochtone%20au%20Canada%20%3A%20une%20bibliographie%20annot%C3%A9e

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Geomatics Canada, 1997.  1, fiche 44, Anglais, - Geomatics%20for%20the%20New%20Millennium%20%3A%20a%20strategic%20plan

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Titre de l’ébauche nº 4 datée du 14 janvier 1997, Ressources naturelles Canada.  1, fiche 44, Français, - La%20g%C3%A9omatique%20pour%20le%20nouveau%20mill%C3%A9naire%2DPlan%20strat%C3%A9gique

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Title, abbreviation and military occupation code (MOC) to to be used by the Department of National Defence.  3, fiche 45, Anglais, - Geomatics%20Technician

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

142: military occupation code.  3, fiche 45, Anglais, - Geomatics%20Technician

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Appellation, abréviation et code d’emploi militaire (CEM) d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale.  2, fiche 45, Français, - Technicien%20G%C3%A9omatique

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

142 : code d’emploi militaire.  2, fiche 45, Français, - Technicien%20G%C3%A9omatique

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

This workshop will review basic notions of remote sensing and its applications in environmental studies. Examples of projects and applied studies in environment will be introduced. Practical aspects of remote sensing such as image costs, choosing the most appropriate type of image and how to buy images will be covered. Participants will perform an exercise enabling them to have a better understanding of the main steps related to an environmental study using satellite images. Technical specifications of RADARSAT images will be discussed as well as potential applications of these types of images for environmental studies. International Symposium "Geomatics in the Era of RADARSAT", Ottawa, 1997  1, fiche 46, Anglais, - Environmental%20Management%20Using%20Satellite%20Imagery

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Cet atelier est consacré à une revue des notions fondamentales en télédétection et aux applications de cette technologie en environnement. Des exemples de projets et d’études appliquées dans le domaine de l'environnement seront présentés. Des aspects pratiques tels que les coûts des images, l'achat des images, ainsi que les paramètres à évaluer pour choisir un produit optimal seront abordés. Un exercice couvrant les diverses étapes de réalisation d’une étude appliquée sera réalisé par les participants. Enfin, les spécifications techniques des images RADARSAT seront abordés ainsi que les applications potentielles de ce capteur dans le domaine de l'environnement. Symposium international «La géomatique à l'ère de RADARSAT» qui eut lieu à Ottawa en 1997.  1, fiche 46, Français, - La%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20%3A%20outil%20de%20gestion%20environnementale

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Au Secteur des sciences de la Terre. Sous-groupe du groupe «Business Development/Expansion des affaires»(Sous-groupe de Géomatique Canada). Ne pas tenir compte de la traduction utilisée dans Internet.  2, fiche 47, Français, - Politique%20et%20coordination%20des%20affaires

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Directeur exécutif de l’EA [Expansion des affaires].  2, fiche 47, Français, - Politique%20et%20coordination%20des%20affaires

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Secteur des sciences de la Terre, sous-groupe du groupe Expansion des affaires(Sous-groupe de Géomatique Canada).  2, fiche 48, Français, - Planification%20des%20affaires%20et%20%C3%A9valuation%20de%20la%20performance

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Groupe Expansion des affaires.  2, fiche 48, Français, - Planification%20des%20affaires%20et%20%C3%A9valuation%20de%20la%20performance

Record number: 48, Textual support number: 3 OBS

Ne pas tenir compte de la traduction utilisée dans Internet.  3, fiche 48, Français, - Planification%20des%20affaires%20et%20%C3%A9valuation%20de%20la%20performance

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

In the Legal Survey Section, the Geomatics Division works closely with Architects, Developers, Engineers and Contractors to achieve the planned development and site construction of commercial, industrial and residential land.  1, fiche 50, Anglais, - Legal%20Survey%20Section

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Section des levés officiels, Geomatique Canada.  1, fiche 50, Français, - Section%20des%20lev%C3%A9s%20officiels

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Published by Geomatics Canada, 1992.  2, fiche 51, Anglais, - Guide%20to%20the%20Field%20Collection%20of%20Native%20Geographical%20Names

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Publié par Géomatique Canada, 1992.  2, fiche 51, Français, - Guide%20pratique%20de%20la%20collecte%20sur%20le%20terrain%20de%20toponymes%20autochtones

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, fiche 52, Anglais, - Geomatics%20Lead

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Geomatics Lead; Geo Lead: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).  2, fiche 52, Anglais, - Geomatics%20Lead

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.  2, fiche 52, Français, - Responsable%2DG%C3%A9omatique

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Responsable-Géomatique; Resp Géo : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).  2, fiche 52, Français, - Responsable%2DG%C3%A9omatique

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Position title and abbreviation may be followed by a number.  2, fiche 53, Anglais, - Geomatics

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Geomatics; Geo: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).  2, fiche 53, Anglais, - Geomatics

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et l’abréviation peuvent être suivis d’un chiffre.  2, fiche 53, Français, - G%C3%A9omatique

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Géomatique; Géo : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).  2, fiche 53, Français, - G%C3%A9omatique

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

A territory created on April 1, 1999 from the division of the Northwest Territories, the eastern part of which became the third territory to join the Confederation of Canada. It stands thirteenth in the order of precedence established according to the year of entry into Confederation of the ten provinces, then of the territories. Nunavut consists of: (a) all of Canada north of the 60°N and east of a boundary line shown on the official map and which is not within Quebec or Newfoundland and Labrador; and (b) the islands in Hudson Bay, James Bay and Ungava Bay that are not within Manitoba, Ontario, or Quebec. (From a map of Geomatics Canada, Natural Resources Canada, 1999).  3, fiche 54, Anglais, - Nunavut

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Although Nunavut has the status of a territory, its official designation is "Nunavut"; the term "territory" shall not be capitalized when used in a text in conjunction with Nunavut: "the territory of Nunavut is quite large".  1, fiche 54, Anglais, - Nunavut

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

Nun.: The official abbreviation of Nunavut will be approved by the territory's toponymy authority; the Translation Bureau recommends "Nun.", an abbreviation consistent with the rules of writing. But before the authority renders a decision, the name of the territory MUST NOT be abbreviated.  1, fiche 54, Anglais, - Nunavut

Record number: 54, Textual support number: 3 OBS

The Northwest Territories and Nunavut shared the two-letter code "NT" from April 1999 to August 2000. Since that latter date, the Canada Post symbols are: NT for the Northwest Territories and NU for Nunavut.  3, fiche 54, Anglais, - Nunavut

Record number: 54, Textual support number: 4 OBS

One should write "Nunavut" (without the definite article), or "the territory of Nunavut"; the word "territory" (always lowercased) is not part of the official designation. Another usage example: "the Government of Nunavut."  4, fiche 54, Anglais, - Nunavut

Record number: 54, Textual support number: 5 OBS

AVOID: Nunavut Territory. Distinguish from "Yukon Territory", the name of the Yukon from 1898 to March 27, 2002, the term "Territory" being uppercased because it is part of the official designation.  3, fiche 54, Anglais, - Nunavut

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Territoire créé le 1er avril 1999 de la division des Territoires du Nord-Ouest, la partie est devenant le troisième territoire à faire partie de la Confédération canadienne. Il est treizième dans l'ordre de préséance établi selon l'année d’entrée dans la Confédération des dix provinces, puis des territoires. Le Nunavut comprend a) la partie du Canada située au nord du 60°N et à l'est d’une limite précisée sur la carte officielle à l'exclusion des régions appartenant au Québec ou à Terre-Neuve-et-Labrador, et b) les îles de la baie d’Hudson, de la baie James et de la baie d’Ungava, à l'exclusion de celles qui appartiennent au Manitoba, à l'Ontario ou au Québec.(Selon la carte de Géomatique Canada, Ressources naturelles Canada, 1999).  3, fiche 54, Français, - Nunavut

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Bien que le Nunavut ait le statut de territoire, son nom officiel est «Nunavut»; le terme «territoire» ne faisant pas partie de la désignation, ce dernier ne prend pas la majuscule initiale : «Le territoire du Nunavut est très étendu.».  1, fiche 54, Français, - Nunavut

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

Nt; Nun. : L’abréviation officielle du Nunavut devra recevoir l’aval de l’autorité toponymique de ce territoire; les règles d’écriture voudront qu’elle soit «Nt», ou encore «Nun.». La forme «Nt» ayant l’avantage d’être à la fois courte et correcte, le Bureau de la traduction en recommande l’usage.  1, fiche 54, Français, - Nunavut

Record number: 54, Textual support number: 3 OBS

NU : Les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut se sont partagé l’indicatif à deux lettres «NT» jusqu’en août 2000. Depuis cette date, les indicatifs de Postes Canada sont : NT pour les Territoires du Nord-Ouest et NU pour le Nunavut.  3, fiche 54, Français, - Nunavut

Record number: 54, Textual support number: 4 OBS

À ÉVITER : le Territoire du Nunavut. Distinguer du «Territoire du Yukon», le nom du Yukon entre 1898 et le 27 mars 2002, à écrire avec une majuscule puisque le terme «Territoire» faisait partie de la désignation officielle.  3, fiche 54, Français, - Nunavut

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

El establecimiento de Nunavut, que significa "nuestra tierra" en el idioma inuktitut, representa un hito histórico para la nación inuit y para Canadá. El 1 de abril de 1999, Nunavut se convirtió en el más reciente territorio de Canadá, abarcando las regiones árticas central y oriental - cerca de una quinta parte de la masa terrestre de Canadá.  3, fiche 54, Espagnol, - Nunavut

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

NU: El símbolo NU está normalizado como código postal en todos los idiomas.  2, fiche 54, Espagnol, - Nunavut

Record number: 54, Textual support number: 3 OBS

Hasta que la autoridad en materia de topónimos de Nunavut no apruebe una abreviatura oficial, no deberá abreviarse el nombre de este territorio.  2, fiche 54, Espagnol, - Nunavut

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

To provide a reliable system of surveys, maps, remotely sensed data and geographically referenced information describing the Canadian landmass, for use by our clients, for the formulation of public policy, and for developing the infrastructure to support internationally competitive Canadian enterprises through the acquisition and dissemination of topographical and geographical information and remotely sensed data, the development and transfer of associated technologies to clients, and the provision of support for related international commercial activities.  4, fiche 55, Anglais, - Geomatics%20Canada

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Fournir à la clientèle un ensemble fiable de levés, de cartes, de données de télédétection et d’information à référence spatiale décrivant le territoire canadien, afin de contribuer à l'énoncé de politiques gouvernementales et à l'implantation d’une infrastructure qui favorise la compétitivité des entreprises canadiennes à l'échelle internationale. Pour ce faire, Géomatique Canada acquiert et diffuse des données topographiques et géographiques et des données de télédétection, élabore et transfère des techniques connexes au profit de la clientèle et offre des services auxiliaires à l'appui des activités commerciales internationales dans ce domaine.  1, fiche 55, Français, - G%C3%A9omatique%20Canada

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

The National Topographic Data Base (NTDB) is a digital data base developed by Geomatics Canada. It covers the entire Canadian landmass and contains the features normally found on topographic maps at the scales of 1:50 000 and 1:250 000: hydrography, hypsography (contours), vegetation, the road network, roads, the rail network, the electric power network, designated area, land form, wetlands, and manmade features.  2, fiche 56, Anglais, - National%20Topographic%20Data%20Base

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

La Base nationale de données topographiques(BNDT) est une base de données numériques développée par Géomatique Canada. Elle couvre l'ensemble du territoire canadien et comprend les éléments qu'on retrouve habituellement sur une carte topographique aux échelles de 1/50 000 et de 1/250 000 : l'hydrographie, l'hypsographie(courbes de niveau), la végétation, le réseau routier, les chemins, le réseau ferroviaire, le réseau énergétique, les aires désignées, le relief et les formes, les sols saturés(terres humides) et les constructions.  2, fiche 56, Français, - Base%20nationale%20de%20donn%C3%A9es%20topographiques

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Emerging new technologies that appear to offer exciting potential for application to the aquatic science needs of 2020 include: integrating information management technology (geomatics, extremely large data processing capability) ...  2, fiche 57, Anglais, - information%20management%20technology

Fiche 57,  Justifications,  Français

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Parmi les nouvelles technologies qui semblent offrir une possibilité intéressante à l'application aux besoins de 2020 en matière de sciences aquatiques, citons l'intégration de la technologie de la gestion de l'information(géomatique, traitement de données extrêmement nombreuses) [...]  2, fiche 57, Français, - technologie%20de%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

The Earth Sciences Sector (ESS) of Natural Resources Canada is committed to increasing its involvement in strengthening the capacity of developing countries. For decades, Canada has worked in partnership with developing countries in applying geomatics and geoscience technologies to address a wide variety of important economic, environmental and social issues. This effort has led to immproved capabilities of these countries to achieve sustainable development and better living conditions, while fostering long-term relationships between Canada and the developing world. To allow Canada and ESS to build on many successful technology transfer projects and to seek out new partnerships, ESS is launching a new initiative called The Earth Sciences International Capacity Development Centre. The Centre will facilitate dialogue and help identify benefits and opportunities, while providing a mechanism for effective cooperation amongst all stakeholders.  1, fiche 58, Anglais, - International%20Capacity%20Development%20Centre

Fiche 58,  Justifications,  Français

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Le Secteur des sciences de la terre(SST) de Ressources naturelles Canada(RNCan) veut augmenter sa participation dans le renforcement des capacités des pays en voie de développement. Pendant plusieurs décennies, le Canada a travaillé de concert avec les pays en voie de développement afin de trouver des solutions à divers problèmes socio-économiques et environnementaux par l'application de technologies modernes dans les domaines de la géomatique et des géosciences. Ces efforts ont permis d’augmenter la capacité de ces pays de développer leurs ressources naturelles de façon durable, contribuant ainsi au bien-être de leurs populations, tout en établissant des relations à long-terme entre le Canada et le monde en développement. Pour favoriser davantage le transfert de la technologie entre le Canada et les pays en voie de développement, le SST lance une nouvelle intiative appelée le Centre international de renforcement des capacités en sciences de la terre. Le Centre aidera à identifier les besoins et les opportunités, et fournira un mécanisme de coopération efficace entre tous les intéressés.  1, fiche 58, Français, - Centre%20international%20de%20renforcement%20des%20capacit%C3%A9s

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol

Fiche 59,  Justifications,  Anglais

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

GeoConnections.  1, fiche 59, Anglais, - Geomatics%20Skills%20Network

Fiche 59,  Justifications,  Français

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

GéoConnexions.  1, fiche 59, Français, - R%C3%A9seau%20des%20sp%C3%A9cialistes%20en%20g%C3%A9omatique

Fiche 59,  Justifications,  Espagnol

Fiche 60,  Justifications,  Anglais

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

The GII [Geomatics Information Infrastructure] consists of a number of components that interact via a communication backbone.  1, fiche 60, Anglais, - communication%20backbone

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

communication backbone: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  2, fiche 60, Anglais, - communication%20backbone

Fiche 60,  Justifications,  Français

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

L'Infrastructure géomatique intégrée comporte un certain nombre de composants qui sont mis en relation les uns avec les autres par un réseau de communication de base.  1, fiche 60, Français, - r%C3%A9seau%20de%20communication%20de%20base

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Dans le contexte des réseaux de télécommunications le backbone désigne la partie qui supporte le gros du trafic, en utilisant les technologies les plus rapides et une grande bande passante sur des distances importantes. Les plus petits réseaux (internes à une entreprise, à une région) se rattachent à ce réseau fédérateur, comme les rivières viennent grossir le cours d’un fleuve.  2, fiche 60, Français, - r%C3%A9seau%20de%20communication%20de%20base

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

backbone : Réseau constitué de liaisons à très haut débit sur lequel sont connectés des réseaux de moindre importance (y compris les réseaux métropolitains).  3, fiche 60, Français, - r%C3%A9seau%20de%20communication%20de%20base

Record number: 60, Textual support number: 3 OBS

réseau de communication de base : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 60, Français, - r%C3%A9seau%20de%20communication%20de%20base

Fiche 60,  Justifications,  Espagnol

Fiche 61,  Justifications,  Anglais

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

A national initiative from Natural Resources Canada and other federal departments, in partnership with the provinces and industry, to build a national infrastructure of geographic information and provide public access to it.  3, fiche 61, Anglais, - Canadian%20Geospatial%20Data%20Infrastructure%20Initiative

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Canadian federal and provincial government organizations have long been engaged in building and maintaining extensive collections of digital topographic mapping datasets, road network files and property mapping databases in support of their own respective mandates and obligations. Since 1996, a collection of these organizations has been instrumental in establishing and developing the Canadian Geospatial Data Infrastructure (CGDI) Initiative. Capacity-building and partnerships between different levels of government, industry and academia have been two of the hallmarks of the CGDI initiative.  4, fiche 61, Anglais, - Canadian%20Geospatial%20Data%20Infrastructure%20Initiative

Record number: 61, Textual support number: 2 CONT

The CGDI initiative has been supported since 1996 by the Inter-Agency Committee on Geomatics (IACG) and the Canadian Council on Geomatics (CCOG), and in 1999, the federal Cabinet expanded its support to this important national initiative.  5, fiche 61, Anglais, - Canadian%20Geospatial%20Data%20Infrastructure%20Initiative

Fiche 61,  Justifications,  Français

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

Projet fédéral relevant de Ressources naturelles Canada et d’autres ministères fédéraux, en collaboration avec les provinces et l’industrie, visant à créer une infrastructure nationale de données  3, fiche 61, Français, - initiative%20de%20l%26rsquo%3BInfrastructure%20canadienne%20des%20donn%C3%A9es%20g%C3%A9ospatiales

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

L'initiative ICDG est soutenue depuis 1996 par le Comité mixte des organismes intéressés à la géomatique(CMOIG) et par le Conseil canadien de géomatique(COCG). En 1999, le Cabinet fédéral a élargi son appui à cette importante initiative nationale.  2, fiche 61, Français, - initiative%20de%20l%26rsquo%3BInfrastructure%20canadienne%20des%20donn%C3%A9es%20g%C3%A9ospatiales