TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GEOMATIQUE CANADA [65 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Oceanography
OBS

The Oceanography and Scientific Data (OSD) was formed in 2006 from the merging of two groups: the Marine Environmental Data Service (MEDS) and the Engineering Development and Geomatics Service of the Canadian Hydrographic Service (CHS), both of Fisheries and Oceans Canada (DFO).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Océanographie
OBS

[Le groupe] Océanographie et données scientifiques(ODS) a été fondé en 2006 lors de la fusion de deux groupes de Pêches et Océans Canada(MPO) : le Service de données du milieu marin(SDMM) et le Service de développement d’ingénierie et de géomatique du Service hydrographique du Canada(SHC).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Emergency Management
  • Mathematical Geography
OBS

Natural Resources Canada's Emergency Geomatics Services (EGS) provides critical, near real-time information to Public Safety Canada and emergency responders during ice break-up and flood events. EGS flood extent maps and river ice state maps are available to the public on Open Maps.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion des urgences
  • Géographie mathématique
OBS

Le Service de géomatique d’urgence(SGU) de Ressources naturelles Canada fournit des renseignements essentiels en temps quasi réel à Sécurité publique Canada et aux intervenants d’urgence en cas de débâcle des glaces et d’inondation. Les cartes des zones inondées et les cartes d’état des glaces de rivière du SGU sont accessibles au public au site des Cartes ouvertes au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Government Accounting
  • Mathematical Geography
OBS

... the sale of map products is done through the Geomatics Canada Revolving Fund (GCRF). The GCRF is governed by Treasury Board's Special Revenue Spending Authority. The objective of a revolving fund is to fully cost recover over the life cycle of its business operations (multiple years).

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Comptabilité publique
  • Géographie mathématique
OBS

[...] la vente des produits cartographiques se fait par l'entremise du Fonds renouvelable de Géomatique Canada(FRGC), qui est régi par la Politique du Conseil du Trésor sur les autorisations spéciales de dépenser les recettes. L'objectif du Fonds renouvelable est de récupérer entièrement les coûts assumés tout au long du cycle de vie des activités opérationnelles(plusieurs années) de Géomatique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Surveying Techniques
  • Satellite Telecommunications
OBS

The Canadian Geodetic Survey provides the fundamental reference frame and standards for the measurement of latitude, longitude, elevation and gravity anywhere in Canada and monitors motions of [the] continental landmass in support of geomatics and geoscience. This geospatial reference frame underpins all activities where positions matter, enabling mapping, land surveying, water management and engineering activities in Canada. A growing community of research scientists rely on the program's precise positioning and gravity information to study changes in the Earth. The program is delivered by real-time analysis of global satellite data, supporting client services that enable Canadians to use global navigation satellite systems (e.g. GPS) for precise positioning, including heights above sea-level.

OBS

Canadian Geodetic Survey is managed by Natural Resources Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Geodetic Survey
  • Spatially Enabling Canada

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Techniques d'arpentage
  • Télécommunications par satellite
OBS

Les levés géodésiques du Canada fournissent les normes et le cadre de référence fondamentaux pour la mesure de la latitude, de la longitude, de l'élévation et de la gravité partout au Canada et surveillent les mouvements de la masse continentale en soutien à la géomatique et à la géoscience. Ce cadre de référence géospatial souligne toutes les activités où les positions sont importantes, ce qui permet des activités de cartographie, d’arpentage, de gestion de l'eau et d’ingénierie au Canada. Une communauté croissante de chercheurs s’appuie sur les informations précises de positionnement et de gravité du programme pour étudier les changements sur la Terre. Le programme est offert au moyen d’une analyse en temps réel des données satellitaires mondiales, en soutenant les services aux clients qui permettent aux Canadiens d’utiliser les systèmes mondiaux de navigation par satellite(p. ex., GPS) pour un positionnement précis, y compris pour les élévations au-dessus du niveau de la mer.

OBS

Levés géodésiques du Canada relève de Ressources naturelles Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Levés géodésiques du Canada
  • Le Canada à référence spatiale

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Mathematical Geography
  • Soils (Agriculture)
OBS

The Centre for AgroClimate, Geomatics and Earth Observations (ACGEO) is a virtual centre of excellence and innovation at Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) ... ACGEO is the authoritative source for agroclimate, earth observation based agricultural land use/management, and soils information in Canada. The centre provides foundational information (near real-time monitoring and forecasting of these resources) for innovative science, proactive policies and effective programs that support market access and a sustainable, competitive agriculture sector in Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre for Agro-Climate, Geomatics and Earth Observations
  • Center for Agro-Climate, Geomatics and Earth Observations
  • Center for AgroClimate, Geomatics and Earth Observations
  • Agro-Climate, Geomatics and Earth Observations

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Géographie mathématique
  • Sols (Agriculture)
OBS

Centre de l'agroclimat, de la géomatique et de l'observation de la Terre; CAGOT : appellation et abréviation proposées par analogie avec la Division de l'agroclimat, de la géomatique et de l'observation de la Terre d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Geology
OBS

The Earth Sciences Sector (ESS), in partnership with the Canadian earth sciences community, is a world leader in the application of geomatics and geosciences to global issues. ... ESS applies its expertise around the world to issues such as sustainable development, drinking water quality, natural hazards mitigation, alternative energy sources and more.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Géologie
OBS

Le Secteur des sciences de la Terre(SST), en partenariat avec la communauté géoscientifique du Canada, est un chef de fil en matière d’application de la géomatique et des géosciences aux enjeux mondiaux. [...] le SST apporte son expertise, à l'échelle mondiale, en matière de développement durable, de qualité de l'eau potable, d’atténuation des risques naturels, de sources d’énergies alternatives et plus encore.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Geología
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Cartography
OBS

GeoBase is a federal, provincial and territorial government initiative that is overseen by the Canadian Council on Geomatics (CCOG). It is undertaken to ensure the provision of, and access to, a common, up-to-date and maintained base of quality geospatial data for all of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Cartographie
OBS

GéoBase est une initiative des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux parrainée par le Conseil canadien de la géomatique(COCG). Cette initiative a pour but d’assurer l'approvisionnement et l'accès à une base commune de données géospatiales de qualité, à jour et actualisée pour tout le Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

Information found in the Data Base (GEAC) of the Network Library. Geomatics Canada, Canadian Permanent Committee on Geographical Names, 1995, 2nd edition, 174 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Information trouvée dans la Base de données(GEAC) de la bibliothèque de réseau. Géomatique Canada, Comité permanent canadien des noms géographiques, 2e édition, 1995, 174 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Organization Planning

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Planification d'organisation
OBS

Au Secteur des sciences de la Terre. Sous-groupe du groupe «Business Development/Expansion des affaires»(Sous-groupe de Géomatique Canada). Ne pas tenir compte de la traduction utilisée dans Internet.

OBS

Source(s) : Directeur exécutif de l’EA [Expansion des affaires].

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Organization Planning
  • Productivity and Profitability

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Planification d'organisation
  • Productivité et rentabilité
OBS

Secteur des sciences de la Terre, sous-groupe du groupe Expansion des affaires(Sous-groupe de Géomatique Canada).

OBS

Source(s) : Groupe Expansion des affaires.

OBS

Ne pas tenir compte de la traduction utilisée dans Internet.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2011-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Geomatics Services: name approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada on May 17, 2011.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Services de la géomatique : nom approuvé par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada le 17 mai 2011.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Property Law (common law)
OBS

In the Legal Survey Section, the Geomatics Division works closely with Architects, Developers, Engineers and Contractors to achieve the planned development and site construction of commercial, industrial and residential land.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

Section des levés officiels, Geomatique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2010-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Toponymy
OBS

Published by Geomatics Canada, 1992.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Toponymie
OBS

Publié par Géomatique Canada, 1992.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2010-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
DEF

A territory created on April 1, 1999 from the division of the Northwest Territories, the eastern part of which became the third territory to join the Confederation of Canada. It stands thirteenth in the order of precedence established according to the year of entry into Confederation of the ten provinces, then of the territories. Nunavut consists of: (a) all of Canada north of the 60°N and east of a boundary line shown on the official map and which is not within Quebec or Newfoundland and Labrador; and (b) the islands in Hudson Bay, James Bay and Ungava Bay that are not within Manitoba, Ontario, or Quebec. (From a map of Geomatics Canada, Natural Resources Canada, 1999).

OBS

Although Nunavut has the status of a territory, its official designation is "Nunavut"; the term "territory" shall not be capitalized when used in a text in conjunction with Nunavut: "the territory of Nunavut is quite large".

OBS

Nun.: The official abbreviation of Nunavut will be approved by the territory's toponymy authority; the Translation Bureau recommends "Nun.", an abbreviation consistent with the rules of writing. But before the authority renders a decision, the name of the territory MUST NOT be abbreviated.

OBS

The Northwest Territories and Nunavut shared the two-letter code "NT" from April 1999 to August 2000. Since that latter date, the Canada Post symbols are: NT for the Northwest Territories and NU for Nunavut.

OBS

One should write "Nunavut" (without the definite article), or "the territory of Nunavut"; the word "territory" (always lowercased) is not part of the official designation. Another usage example: "the Government of Nunavut."

OBS

AVOID: Nunavut Territory. Distinguish from "Yukon Territory", the name of the Yukon from 1898 to March 27, 2002, the term "Territory" being uppercased because it is part of the official designation.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
DEF

Territoire créé le 1er avril 1999 de la division des Territoires du Nord-Ouest, la partie est devenant le troisième territoire à faire partie de la Confédération canadienne. Il est treizième dans l'ordre de préséance établi selon l'année d’entrée dans la Confédération des dix provinces, puis des territoires. Le Nunavut comprend a) la partie du Canada située au nord du 60°N et à l'est d’une limite précisée sur la carte officielle à l'exclusion des régions appartenant au Québec ou à Terre-Neuve-et-Labrador, et b) les îles de la baie d’Hudson, de la baie James et de la baie d’Ungava, à l'exclusion de celles qui appartiennent au Manitoba, à l'Ontario ou au Québec.(Selon la carte de Géomatique Canada, Ressources naturelles Canada, 1999).

OBS

Bien que le Nunavut ait le statut de territoire, son nom officiel est «Nunavut»; le terme «territoire» ne faisant pas partie de la désignation, ce dernier ne prend pas la majuscule initiale : «Le territoire du Nunavut est très étendu.».

OBS

Nt; Nun. : L’abréviation officielle du Nunavut devra recevoir l’aval de l’autorité toponymique de ce territoire; les règles d’écriture voudront qu’elle soit «Nt», ou encore «Nun.». La forme «Nt» ayant l’avantage d’être à la fois courte et correcte, le Bureau de la traduction en recommande l’usage.

OBS

NU : Les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut se sont partagé l’indicatif à deux lettres «NT» jusqu’en août 2000. Depuis cette date, les indicatifs de Postes Canada sont : NT pour les Territoires du Nord-Ouest et NU pour le Nunavut.

OBS

À ÉVITER : le Territoire du Nunavut. Distinguer du «Territoire du Yukon», le nom du Yukon entre 1898 et le 27 mars 2002, à écrire avec une majuscule puisque le terme «Territoire» faisait partie de la désignation officielle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (Canadá)
OBS

El establecimiento de Nunavut, que significa "nuestra tierra" en el idioma inuktitut, representa un hito histórico para la nación inuit y para Canadá. El 1 de abril de 1999, Nunavut se convirtió en el más reciente territorio de Canadá, abarcando las regiones árticas central y oriental - cerca de una quinta parte de la masa terrestre de Canadá.

OBS

NU: El símbolo NU está normalizado como código postal en todos los idiomas.

OBS

Hasta que la autoridad en materia de topónimos de Nunavut no apruebe una abreviatura oficial, no deberá abreviarse el nombre de este territorio.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2010-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Mathematical Geography
OBS

To provide a reliable system of surveys, maps, remotely sensed data and geographically referenced information describing the Canadian landmass, for use by our clients, for the formulation of public policy, and for developing the infrastructure to support internationally competitive Canadian enterprises through the acquisition and dissemination of topographical and geographical information and remotely sensed data, the development and transfer of associated technologies to clients, and the provision of support for related international commercial activities.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Géographie mathématique
OBS

Fournir à la clientèle un ensemble fiable de levés, de cartes, de données de télédétection et d’information à référence spatiale décrivant le territoire canadien, afin de contribuer à l'énoncé de politiques gouvernementales et à l'implantation d’une infrastructure qui favorise la compétitivité des entreprises canadiennes à l'échelle internationale. Pour ce faire, Géomatique Canada acquiert et diffuse des données topographiques et géographiques et des données de télédétection, élabore et transfère des techniques connexes au profit de la clientèle et offre des services auxiliaires à l'appui des activités commerciales internationales dans ce domaine.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2010-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Data Banks and Databases
  • Range Measurements (Telecommunications)
OBS

The National Topographic Data Base (NTDB) is a digital data base developed by Geomatics Canada. It covers the entire Canadian landmass and contains the features normally found on topographic maps at the scales of 1:50 000 and 1:250 000: hydrography, hypsography (contours), vegetation, the road network, roads, the rail network, the electric power network, designated area, land form, wetlands, and manmade features.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Banques et bases de données
  • Mesures à distance (Télécommunications)
OBS

La Base nationale de données topographiques(BNDT) est une base de données numériques développée par Géomatique Canada. Elle couvre l'ensemble du territoire canadien et comprend les éléments qu'on retrouve habituellement sur une carte topographique aux échelles de 1/50 000 et de 1/250 000 : l'hydrographie, l'hypsographie(courbes de niveau), la végétation, le réseau routier, les chemins, le réseau ferroviaire, le réseau énergétique, les aires désignées, le relief et les formes, les sols saturés(terres humides) et les constructions.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2009-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environment
OBS

The Earth Sciences Sector (ESS) of Natural Resources Canada is committed to increasing its involvement in strengthening the capacity of developing countries. For decades, Canada has worked in partnership with developing countries in applying geomatics and geoscience technologies to address a wide variety of important economic, environmental and social issues. This effort has led to immproved capabilities of these countries to achieve sustainable development and better living conditions, while fostering long-term relationships between Canada and the developing world. To allow Canada and ESS to build on many successful technology transfer projects and to seek out new partnerships, ESS is launching a new initiative called The Earth Sciences International Capacity Development Centre. The Centre will facilitate dialogue and help identify benefits and opportunities, while providing a mechanism for effective cooperation amongst all stakeholders.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement
OBS

Le Secteur des sciences de la terre(SST) de Ressources naturelles Canada(RNCan) veut augmenter sa participation dans le renforcement des capacités des pays en voie de développement. Pendant plusieurs décennies, le Canada a travaillé de concert avec les pays en voie de développement afin de trouver des solutions à divers problèmes socio-économiques et environnementaux par l'application de technologies modernes dans les domaines de la géomatique et des géosciences. Ces efforts ont permis d’augmenter la capacité de ces pays de développer leurs ressources naturelles de façon durable, contribuant ainsi au bien-être de leurs populations, tout en établissant des relations à long-terme entre le Canada et le monde en développement. Pour favoriser davantage le transfert de la technologie entre le Canada et les pays en voie de développement, le SST lance une nouvelle intiative appelée le Centre international de renforcement des capacités en sciences de la terre. Le Centre aidera à identifier les besoins et les opportunités, et fournira un mécanisme de coopération efficace entre tous les intéressés.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2008-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
CONT

The second measurable result is the increased employability of Aboriginal/First Nation people in Geomatics within the federal government and the Canadian workforce.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
CONT

Le deuxième résultat mesurable est une meilleure employabilité des Autochtones et des Premières nations en géomatique au sein de l'administration fédérale et dans l'ensemble du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2005-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Network that comes under the Authority of Geomatics Canada. Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Réseau qui relève de Géomatique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2005-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Recruiting of Personnel
  • Public Service

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recrutement du personnel
  • Fonction publique

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2005-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Mathematical Geography
  • Cartography
OBS

The Geomatics Trade Post's mandate is to develop geomatics business in Latin America as part of NRCan's Work and Innovation Strategy (WINS) to make Canada the world's "smartest" resources developer, user and exporter. It will help generate revenues and provide a competitive advantage for Canadian firms in the region and help to promote Canada internationally. Canadian geomatics companies and organizations that participated in the Trade Mission are now well positioned to follow up on contacts and bid on major international contracts.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Géographie mathématique
  • Cartographie
OBS

Le Bureau commercial de Géomatique a pour fonction de développer l'industrie de la géomatique en Amérique Latine, dans le cadre de la Stratégie de travail et d’innovation(WINS) de RNCan, afin de faire du Canada le pays le plus ingénieux au monde dans la mise en valeur, l'utilisation et l'exportation des ressources naturelles. Cette mesure aidera à générer des revenus, ainsi qu'à procurer un avantage concurrentiel aux entreprises canadiennes présentes dans la région et à contribuer à faire connaître le Canada dans le monde. Les sociétés et les organisations canadiennes de géomatique qui ont pris part à la mission commerciale sont aujourd’hui bien placées pour faire jouer les relations qu'elles ont nouées et soumissionner d’importants contrats internationaux.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2005-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Mathematical Geography
  • Cartography
  • Astronautics
Terme(s)-clé(s)
  • Federated Spatial Multi Database System

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Géographie mathématique
  • Cartographie
  • Astronautique
OBS

Source : Bulletin sur l'impartition des travaux au secteur privé, publication de Géomatique Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Système fédéré de base de données à référence spatiale
  • Fédération de base de données à référence spatiale

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2005-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Official quarterly publication of the Inter-Agency Committee on Geomatics.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publication trimestrielle officielle du Comité mixte des organismes intéressés à la géomatique.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2005-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

Published by Geomatics Canada, 1996.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Publication de Géomatique Canada en 1996.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2005-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Mathematical Geography
  • Surveying Techniques
  • Informatics
OBS

The Canadian Geodetic Reference System Committee is a Federal-Provincial working committee of the Canadian Council on Geomatics (CCOG) tasked to plan and coordinate maintenance and improvement of the Geodetic Reference system in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Géographie mathématique
  • Techniques d'arpentage
  • Informatique
OBS

Le Comité canadien du système de référence géodésique est un comité de travail fédéral-provincial du Conseil canadien de géomatique(CCG) auquel on a confié la planification et la coordination de l'entretien du système de référence géodésique au Canada, ainsi que son amélioration.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2005-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Mathematical Geography
  • Cartography

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Géographie mathématique
  • Cartographie

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2005-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Mathematical Geography
  • Cartography
OBS

Geomatics Canada, Natural Resources Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Géographie mathématique
  • Cartographie
OBS

Géomatique Canada, Ressources naturelles Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2002-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Mathematical Geography
  • Cartography
OBS

The Geomatics Development Program was an initiative of the GeoAccess Division, of the Canada Centre for Remote Sensing, Natural Resources Canada. It was a continuation of the Geographic Information Systems Development Programme (GISDP), which started in 1994. The goal of the GDP was to assist in the development of innovative geomatics applications or technologies by strengthening and supporting the competitiveness of the Canadian geomatics industry, and to assist with the transferring of technology. This was a partnership programme that provided partial funding support for the development of geomatics applications and related technologies in the private sector.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Géographie mathématique
  • Cartographie
OBS

Le Programme de développement en géomatique(PDG) était une initiative de la Division GéoAccès du Centre canadien de télédétection(Ressources naturelles Canada). Il a remplacé le Programme de développement des systèmes d’information géographiques(PDSIG) qui a démarré en 1994. Le but du PDG était d’aider les entreprises canadiennes de l'industrie de la géomatique à mettre au point des applications ou des technologies innovatrices en géomatique, en renforçant et en soutenant la compétitivité de l'industrie canadienne de la géomatique et en participant au transfert technologique. Le PDG est un programme de partenariat qui offre un financement partiel pour le développement des applications en géomatique et des technologies connexes dans le secteur privé.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2002-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Mathematical Geography
OBS

The Geomatics Professional Development Program, International (GPDPI) provides non-Canadian geomatics professionals with the opportunity to develop their skills in a world-class geomatics organization. The Earth Sciences Sector (ESS) of Natural Resources Canada works with Canadian industry and conducts research in the following areas; remote sensing, Geographic Information Systems (GIS), the Global Positioning System (GPS), maps and charts, surveying, and geological sciences. Geomatics professionals are an integral part of each of these efforts. As a participant in the GPDPI, you will work alongside leaders in the geomatics field to complete a six-month project, tailored to suit your needs and learning goals. The GPDPI offers structured training in the field of geomatics through a curriculum designed to develop technical and managerial skills. Since 1992, the Earth Sciences Sector has successfully trained university graduates and staff through the Geomatics Professional Development Program (GPDP).

Terme(s)-clé(s)
  • International Geomatics Professional Development Program
  • GPDP International

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Géographie mathématique
OBS

Le Programme international de perfectionnement professionnel en géomatique(PIPPG) offre à des professionnels étrangers du domaine de la géomatique la possibilité de développer leurs aptitudes dans une organisation géomatique reconnue mondialement. Le Secteur des sciences de la Terre(SST) de Ressources naturelles Canada travaille avec l'industrie canadienne et fait des recherches dans les domaines suivants : télédétection, systèmes d’information géographique(SIG), système de positionnement global(GPS), cartographie, arpentage et sciences géologiques. Des professionnels de la géomatique sont à la base de chacune de ces activités. En tant que participant au PPPGI, vous travaillerez avec des chefs de file du domaine de la géomatique pour mener à bien un projet de six mois adapté à vos besoins et à vos objectifs d’apprentissage. Le PPPGI offre une formation bien structurée par l'intermédiaire d’un programme d’études conçu pour développer des aptitudes techniques et de gestion. Depuis 1992, le SST a formé avec succès des diplômés universitaires et des employés dans le cadre du Programme de perfectionnement professionnel en géomatique(PPG).

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2002-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Training of Personnel
  • Mathematical Geography
  • Cartography
OBS

The GPDP is open to recent graduates of Canadian universities and to employees of the Earth Sciences Sector (ESS) of Natural Resources Canada. Participants are employed for a period of two years by the ESS Management and Administrative Services. During their four training sessions, each lasting six months, they acquire skills in various disciplines of geomatics within the divisions of the Earth Sciences Sector and elsewhere. Accordingly, the curriculum established consists of theoretical and practical courses aimed at the furthering of knowledge.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Géographie mathématique
  • Cartographie
OBS

Le PPPG est accessible aux nouveaux diplômés des universités canadiennes ainsi qu'aux employés du Secteur des sciences de la Terre(SST) de Ressources naturelles du Canada. Les participants sont embauchés pour une période de deux ans par les Services de gestion et d’administration du SST. Au cours de leurs quatre stages, d’une durée de six mois chacun, ils acquièrent des compétences dans diverses disciplines de la géomatique au sein de divisions du Secteur de la Terre et ailleurs. Aussi le curriculum établi comporte des cours théoriques et pratiques permettant le perfectionnement des connaissances.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2002-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Mathematical Geography
  • Cartography
OBS

Highlights the ways in which Geomatics Canada helps make our country the world's smartest natural resources developer and contributes to a better life for Canadians in all regions of the country.

Terme(s)-clé(s)
  • Geomatics - Knowledge Is Power

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Géographie mathématique
  • Cartographie
OBS

Décrit comment Géomatique Canada aide notre pays à être celui qui exploite le plus intelligemment ses ressources naturelles, et à améliorer la qualité de la vie des Canadiens et Canadiennes, dans toutes les régions du pays.

Terme(s)-clé(s)
  • Le pouvoir pas la connaissance
  • La géomatique - le pouvoir par la connaissance

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2000-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Mathematical Geography
CONT

Determining the scope and recommending particular definitions of data variables to be used in the GIS Biodiversity Mapping Program.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Géographie mathématique
OBS

Solution proposée après discussion avec une spécialiste en géomatique(Ressources naturelles Canada, Ottawa).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Geografía matemática
OBS

variable: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2000-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Mathematical Geography
  • Applications of Automation

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Géographie mathématique
  • Automatisation et applications
OBS

Géomatique. Selon l'usage à Levés géodésiques Canada on conserve l'acronyme anglais.

OBS

Source(s) : Division des levés géodésiques Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1999-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Moncton, New Brunswick. Atlantic Canada Opportunities Agency, 1997. Contents: Pan-Atlantic clusters: Information highway; Geomatics; Aquaculture. --Sub-regional clusters: Newfoundland and Labrador oceans technology cluster; Nova Scotia medical devices and services cluster; NB/PEI food processing cluster.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Moncton, Nouveau-Brunswick. Agence de promotion économique du Canada atlantique, 1998. Sommaire : Grappes de la région atlantique : Inforoute; Géomatique; Aquaculture.--Grappes des sous-régions : Grappe de la technologie des océans de Terre-Neuve et du Labrador; Grappe des instruments et des services médicaux de la Nouvelle-Écosse; Grappe du traitement des aliments du Nouveau-Brunswick et de l'Île-du-Prince-Édouard.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1999-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Aboriginal Law
OBS

Third edition, cumulative. Ottawa: Geomatics Canada, 1997.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droit autochtone
OBS

Troisième édition cumulative. Ottawa :Géomatique Canada, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1999-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
OBS

Source(s): Natural Resources Canada, Geomatics Canada, GeoAccess Division.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
OBS

Où test est déterminé à l’avance.

OBS

Source(s) : Coordination et développement du contenu Atlas national du Canada, Ressources naturelles Canada, Géomatique Canada, Division Géoaccès.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1997-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Surveying
OBS

Published in 1996 by Natural Resources Canada, Geomatics Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Arpentage
OBS

Publié en 1996 par Ressources naturelles Canada, Géomatique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1997-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Conferences and Colloquia: Organization

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Organisation de congrès et de conférences
OBS

Pour la conférence sur les infrastructures de données spatiales de Géomatique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1997-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Mathematical Geography
  • Applications of Automation

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Géographie mathématique
  • Automatisation et applications
OBS

Il s’agit d’un agent chargé de trouver des débouchés/possibilités d’affaires pour TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] dans le domaine de la géomatique. Titre de poste à la Direction des subventions aux municipalités et de l'information foncière, Direction générale des services immobiliers.

Terme(s)-clé(s)
  • Agente principale de recherche de débouchés en géomatique

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1997-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Mathematical Geography
CONT

The work also requires a good understanding of the legal implications of using, displaying and sharing private geo-reference sensitivity mapping information.

Terme(s)-clé(s)
  • georeference sensitivity mapping information

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Géographie mathématique
OBS

Solution proposée après discussion avec Madame Louiselle St-Laurent, spécialiste en géomatique(Ressources naturelles Canada, Ottawa).

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1997-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Mathematical Geography
CONT

The work involves meeting, communicating and exchanging information with ... officials of other agencies and governments from a wide range of scientific disciplines such as cartography, geography ... to discuss ongoing and proposed joint GIS applications and to discuss, interpret and resolve problems with the use and application of SPANS GIS for landscape mapping.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Géographie mathématique
OBS

Solution proposée après discussion avec Madame Louiselle St-Laurent, spécialiste en géomatique(Ressources naturelles Canada, Ottawa).

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1997-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Mathematical Geography
CONT

Key Activities. ... establishing and maintaining partnerships with professionals in the public and private sector and officials of other agencies and governments in order to facilitate the acquisition and integration of multi-disciplinary spatially referenced environmental data in support of the Biodiversity Mapping Program.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Géographie mathématique
OBS

Solution proposée après discussion avec Madame Louiselle St-Laurent, spécialiste en géomatique(Ressources naturelles Canada, Ottawa).

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1997-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Mathematical Geography
CONT

The work requires development of a framework or methods to facilitate the updating of the GIS data base and organizing and maintaining GIS computer backup tapes and files, as well as updating GIS software program files and map attribute files.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Géographie mathématique
OBS

Solution proposée après discussion avec Madame Louiselle St-Laurent, spécialiste en géomatique(Ressources naturelles Canada, Ottawa).

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1997-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Mathematical Geography
CONT

The tasks include interpreting and assessing environmental data, in the development of GIS data bases from remotely sensed imagery and many other data types and sources. The provisions of state-of-art data synthesis, integration and communication of study results through multi-media object oriented software packages for more effective access to information by regional discussion makers including those associated with land claims and environmental project reviews ....

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Géographie mathématique
OBS

Solution proposée après discussion avec Madame Louiselle St-Laurent, spécialiste en géomatique(Ressources naturelles Canada, Ottawa).

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1997-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Physical Geography (General)

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Géographie physique (Généralités)
OBS

Atlas des communautés canadiennes.

OBS

Source(s) :Géomatique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1996-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Computer Hardware
  • Data Banks and Databases
  • Toponymy
OBS

Source(s): NRCan [Natural Resources Canada] Géomatique Canada

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Matériel informatique
  • Banques et bases de données
  • Toponymie
OBS

Source(s) : RNCan [Ressources naturelles Canada] Géomatique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1996-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Foreign Trade
  • Domestic Trade
  • Economic Co-operation and Development
Terme(s)-clé(s)
  • Domestic and International Business Relation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce extérieur
  • Commerce intérieur
  • Coopération et développement économiques
OBS

Secteur des sciences de la Terre, sous-groupe du groupe Expansion des affaires(Sous-groupe de Géomatique Canada).

OBS

Source : Groupe Expansion des affaires.

Terme(s)-clé(s)
  • Relation d’affaires nationales et internationales

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1996-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Cartography
  • Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Cartographie
  • Télédétection
OBS

Section de la Division de l'acquisition des données, Centre canadien de télédétection, Géomatique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1995-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Road Networks
Terme(s)-clé(s)
  • center-line road network
  • centre line road network
  • center line road network

Français

Domaine(s)
  • Réseaux routiers
OBS

Source(s) :Géomatique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1995-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Mathematical Geography
  • Applications of Automation

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Géographie mathématique
  • Automatisation et applications
OBS

Source(s) :Géomatique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1995-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Data Banks and Databases

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Banques et bases de données
OBS

Base de données de navigation aérienne des Services aéronautiques et techniques(Géomatique Canada).

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1995-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Personnel Management
Terme(s)-clé(s)
  • Employees' Advisory Team

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion du personnel
OBS

De Géomatique Canada.

OBS

Source(s) : Document de Géomatique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1995-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Mathematical Geography

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Géographie mathématique
OBS

Source(s) :Géomatique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1995-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Information Processing (Informatics)
  • Cartography

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Cartographie
OBS

Section de la Division des méthodes et des systèmes, Centre canadien de télédétection, Géomatique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1995-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Applications of Automation
  • Mathematical Geography

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Automatisation et applications
  • Géographie mathématique
OBS

Source : Section de la Division des applications, Centre canadien de télédétection, Géomatique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1995-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Inventory and Material Management

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

Source : Section de la Division de l'acquisition des données, Centre canadien de télédétection, Géomatique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1994-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Typography
  • Advertising Media

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Typographie (Caractères)
  • Supports publicitaires
OBS

De Géomatique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1994-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Aeroindustry

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Constructions aéronautiques
OBS

Géomatique Canada, Division des produits et des services.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1994-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Mathematical Geography
OBS

ISO: International Organization for Standardization.

Terme(s)-clé(s)
  • ISO Investigation Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Géographie mathématique
OBS

Du Bureau de la coordination de l'Excellence de Géomatique Canada.

OBS

ISO : Organisation internationale de normalisation.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme de prospection de normes ISO

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1991-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement confirmé par Énergie, Mines et Ressources Canada, Centre canadien de géomatique, Planification et Services centraux.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1991-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1991-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Mathematical Geography

Français

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Géographie mathématique
OBS

Base de données du Centre d’information en géomatique et de Géomatique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1991-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Organization Planning

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Planification d'organisation
OBS

À Géomatique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1990-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement obtenu d’Énergie, Mines et Ressources Canada, Centre canadien de géomatique situé à Sherbrooke.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1990-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • System Names

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Renseignement obtenu d’Énergie, Mines et Ressources Canada, Centre canadien de géomatique situé à Sherbrooke.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :