TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

geosynthetic clay liners: Factory manufactured, hydraulic barriers typically consisting of bentonite clay or other very low permeability materials, supported by geotextiles and/or geomembranes which are held together by needling, stitching, or chemical adhesives.  2, fiche 1, Anglais, - geosynthetic%20clay%20liner

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Other names that GCLs have been listed under are "clay blankets," "bentonite blankets," and "prefabricated bentonite clay blankets."  2, fiche 1, Anglais, - geosynthetic%20clay%20liner

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Barrière d’étanchéité en couverture de stockage de déchets constituée d’argile et de géosynthétique.  2, fiche 1, Français, - couche%20d%26rsquo%3Bargile%20renforc%C3%A9e%20par%20des%20g%C3%A9osynth%C3%A9tiques

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les couches d’argiles géosynthétiques sont un matériau composite composé de bentonite et de géosynthétiques. Les géosynthétiques sont soit deux géotextiles, soit une géomembrane qui contiennent la bentonite. Leur épaisseur va de 5 à 10 mm et elles contiennent environ 6 kg de bentonite par mètre carré.  3, fiche 1, Français, - couche%20d%26rsquo%3Bargile%20renforc%C3%A9e%20par%20des%20g%C3%A9osynth%C3%A9tiques

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La protection de l’environnement est à l’heure actuelle une préoccupation journalière qui a conduit à la réalisation de nombreux sites d’enfouissement de déchets devant aujourd’hui être réhabilités. Pour ce faire une couverture étanche est placée sur le site de stockage. Celle-ci est constituée le plus souvent d’une couche d’argile d’épaisseur variable renforcée ou non par des géosynthétiques.  1, fiche 1, Français, - couche%20d%26rsquo%3Bargile%20renforc%C3%A9e%20par%20des%20g%C3%A9osynth%C3%A9tiques

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le LIRIGM [Laboratoire interdisciplinaire de recherche impliquant la géologie et la mécanique] est un des premiers laboratoires au monde à s’être lancé dans l’étude et le développement des techniques de renforcement des sols par géotextiles. De nombreux types d’applications ont déjà été considérés, massifs à parements verticaux en composite sol-géotextile [...]  4, fiche 1, Français, - couche%20d%26rsquo%3Bargile%20renforc%C3%A9e%20par%20des%20g%C3%A9osynth%C3%A9tiques

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La CGEA-ONYX [a décidé d’entreprendre] une étude des performances des différents types de barrière d’étanchéité en contact avec des déchets ménagers. [...] Pour ce faire, quatre alvéoles [...] ont été creusées [...] et étanchées par quatre barrières différentes : la première par de l’argile seule, la deuxième par une géomembrane PEHD seule, la troisième par l’association argile + géomembrane et la quatrième par un géosynthétique bentonitique.  5, fiche 1, Français, - couche%20d%26rsquo%3Bargile%20renforc%C3%A9e%20par%20des%20g%C3%A9osynth%C3%A9tiques

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Composite fabric: A textile structure produced by combining nonwoven, woven, or knit manufacturing methods.  2, fiche 2, Anglais, - composite%20geomembrane

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Geomembrane: An essentially impermeable membrane used with foundation, soil, rock, earth, or any other geotechnical engineering-related material as an integral part of the human-made project structure or system.  2, fiche 2, Anglais, - composite%20geomembrane

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Produit manufacturé par superposition et assemblage de plusieurs composants dont au moins une géomembrane. Les composants autres que la géomembrane sont dénommés matériaux associés; ils ne sont pas séparables de la géomembrane sans altération de celle-ci.  1, fiche 2, Français, - g%C3%A9omembrane%20compos%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Géotextile composite : produit formé par l’assemblage de plusieurs composants dont au moins un géotextile.  3, fiche 2, Français, - g%C3%A9omembrane%20compos%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Il existe deux types principaux de géotextiles, perméables et imperméables. Ces derniers, utilisés depuis plusieurs décennies, sont souvent appelés géomembranes, et le terme géotextile est réservé aux textiles perméables apparus après 1960.  4, fiche 2, Français, - g%C3%A9omembrane%20compos%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol