TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GEOMEMBRANE MULTIPLI [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1991-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Civil Engineering
- Soil Mechanics (Engineering)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ply
1, fiche 1, Anglais, ply
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Calendered geomembranes are always made with polymeric compounds and are usually made up of three plies: compound/scrim/compound. Sometimes they are made of five plies: compound/scrim/compound/scrim/compound. Geomembrane with additional plies can be made on a custom basis. 1, fiche 1, Anglais, - ply
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Génie civil
- Mécanique des sols
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pli
1, fiche 1, Français, pli
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Feuille ou film étanche manufacturé, de composition chimique homogène, constituant l'élément de base pour la fabrication en usine d’une géomembrane mono ou multipli. 1, fiche 1, Français, - pli
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Note: film: son épaisseur est généralement inférieure à 0,5 mm. Feuille: son épaisseur est généralement supérieure à 0,5 mm. 1, fiche 1, Français, - pli
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-02-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Civil Engineering
- Soil Mechanics (Engineering)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- multiply geomembrane
1, fiche 2, Anglais, multiply%20geomembrane
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- multiple-ply geomembrane 1, fiche 2, Anglais, multiple%2Dply%20geomembrane
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Calendered geomembranes are always made with polymeric compounds and are usually made up of three plies: compound/scrim/compound. Sometimes they are made of five plies: compound/scrim/compound/scrim/compound. Geomembrane with additional plies can be made on a custom basis. 2, fiche 2, Anglais, - multiply%20geomembrane
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Génie civil
- Mécanique des sols
Fiche 2, La vedette principale, Français
- géomembrane multipli
1, fiche 2, Français, g%C3%A9omembrane%20multipli
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Géomembrane constituée de plusieurs plis, adhérents entre eux, de nature identique ou différente. 1, fiche 2, Français, - g%C3%A9omembrane%20multipli
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pli : Feuille ou film étanche manufacturé, de composition chimique homogène, constituant l'élément de base pour la fabrication en usine d’une géomembrane mono ou multipli. 1, fiche 2, Français, - g%C3%A9omembrane%20multipli
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-02-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Civil Engineering
- Soil Mechanics (Engineering)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- single-ply geomembrane
1, fiche 3, Anglais, single%2Dply%20geomembrane
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- monoply geomembrane 1, fiche 3, Anglais, monoply%20geomembrane
proposition
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Calendered geomembranes are always made with polymeric compounds and are usually made up of three plies: compound/scrim/compound. Sometimes they are made of five plies: compound/scrim/compound/scrim/compound. Geomembrane with additional plies can be made on a custom basis. 2, fiche 3, Anglais, - single%2Dply%20geomembrane
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Génie civil
- Mécanique des sols
Fiche 3, La vedette principale, Français
- géomembrane monopli
1, fiche 3, Français, g%C3%A9omembrane%20monopli
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Géomembrane constituée d’un seul pli; elle peut être composée, mais non pas armée. 1, fiche 3, Français, - g%C3%A9omembrane%20monopli
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pli : Feuille ou film étanche manufacturé, de composition chimique homogène, constituant l'élément de base pour la fabrication en usine d’une géomembrane mono ou multipli. 1, fiche 3, Français, - g%C3%A9omembrane%20monopli
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-01-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Civil Engineering
- Soil Mechanics (Engineering)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ply adhesion
1, fiche 4, Anglais, ply%20adhesion
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Geomembrane deficiencies can result from activities conducted at [the] manufacturing [stage]: Insufficient ply adhesion, which occurs mostly with reinforced geomembranes, generally because of insufficient strike-through, and/or improper heating and pressing during calendering (delamination and blistering). 1, fiche 4, Anglais, - ply%20adhesion
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Calendered geomembranes are always made with polymeric compounds and are usually made up of three plies: compound/scrim/compound. Sometimes they are made of five plies: compound/scrim/compound/scrim/compound. Geomembrane with additional plies can be made on a custom basis. 1, fiche 4, Anglais, - ply%20adhesion
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Génie civil
- Mécanique des sols
Fiche 4, La vedette principale, Français
- adhérence des plis
1, fiche 4, Français, adh%C3%A9rence%20des%20plis
proposition, voir observation, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pli : Feuille ou film étanche manufacturé, de composition chimique homogène, constituant l'élément de base pour la fabrication en usine d’une géomembrane mono ou multipli. 2, fiche 4, Français, - adh%C3%A9rence%20des%20plis
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Géomembrane multipli :Géomembrane constituée de plusieurs plis, adhérents entre eux, de nature identique ou différente. 2, fiche 4, Français, - adh%C3%A9rence%20des%20plis
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :