TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GEOMETRIDE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spring cankerworm
1, fiche 1, Anglais, spring%20cankerworm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The variably colored looper larva of a widespread [North] American geometrid moth (Paleacrita vernata) that largely resembles the fall cankerworm but has spines on the abdomen and emerges in spring. 2, fiche 1, Anglais, - spring%20cankerworm
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The spring cankerworm moths do not emerge to lay eggs until late winter or early spring. 3, fiche 1, Anglais, - spring%20cankerworm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arpenteuse du printemps
1, fiche 1, Français, arpenteuse%20du%20printemps
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arpenteuse :[...] Chenille de Géométride(ou autre Lépidoptère) chez laquelle certaines fausses pattes médianes, font défaut, et qui marche en rapprochant la partie postérieure du corps du thorax, formant ainsi une boucle avec les segments intermédiaires; elle répète ce mouvement comme si elle mesurait le terrain qu'elle parcourt. 2, fiche 1, Français, - arpenteuse%20du%20printemps
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Paleacrita vernata (Peck). 1, fiche 1, Français, - arpenteuse%20du%20printemps
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fall cankerworm
1, fiche 2, Anglais, fall%20cankerworm
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fall canker-worm 2, fiche 2, Anglais, fall%20canker%2Dworm
correct
- Fall Canker-worm 3, fiche 2, Anglais, Fall%20Canker%2Dworm
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A green or brown white-striped looper that is the larva of a small widespread [North] American geometrid moth (Alsophila pometaria) with gray-winged males and wingless females and that is a destructive defoliator of fruit trees and deciduous shade trees. 4, fiche 2, Anglais, - fall%20cankerworm
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Moths of the fall cankerworm emerge in November and lay eggs that remain dormant during the winter. 5, fiche 2, Anglais, - fall%20cankerworm
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arpenteuse d’automne
1, fiche 2, Français, arpenteuse%20d%26rsquo%3Bautomne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Arpenteuse :[...] Chenille de Géométride(ou autre Lépidoptère) chez laquelle certaines fausses pattes médianes font défaut, et qui marche en rapprochant la partie postérieure du corps du thorax formant ainsi une boucle avec les segments intermédiaires; elle répète ce mouvement comme si elle mesurait le terrain qu'elle parcourt. 2, fiche 2, Français, - arpenteuse%20d%26rsquo%3Bautomne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-11-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- measuring worm moth
1, fiche 3, Anglais, measuring%20worm%20moth
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- measuring worm 2, fiche 3, Anglais, measuring%20worm
correct
- cankerworm 3, fiche 3, Anglais, cankerworm
correct
- looper 4, fiche 3, Anglais, looper
correct
- spanworm 5, fiche 3, Anglais, spanworm
correct
- inch worm 6, fiche 3, Anglais, inch%20worm
correct
- inchworm 7, fiche 3, Anglais, inchworm
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any member of the large, cosmopolitan moth family Gemoetridae (order Lepidoptera). Because the larvae lack the middle pair of legs, they move in a characteristic "inching" or "looping" gait by extending the front part of the body and bringing the rear up to meet it. 1, fiche 3, Anglais, - measuring%20worm%20moth
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Fiche 3, La vedette principale, Français
- arpenteuse
1, fiche 3, Français, arpenteuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- chenille arpenteuse 2, fiche 3, Français, chenille%20arpenteuse
correct, nom féminin
- chenille géométrale 3, fiche 3, Français, chenille%20g%C3%A9om%C3%A9trale
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Chenille de Géométride(ou autre Lépidoptère) chez laquelle certaines fausses pattes médianes, font défaut, et qui marche en rapprochant la partie postérieure du corps du thorax, formant ainsi une boucle avec les segments intermédiaires; elle répète ce mouvement comme si elle mesurait le terrain qu'elle parcourt. 1, fiche 3, Français, - arpenteuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-01-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- geometrid 1, fiche 4, Anglais, geometrid
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 4, La vedette principale, Français
- géométridé
1, fiche 4, Français, g%C3%A9om%C3%A9trid%C3%A9
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- arpenteuse 2, fiche 4, Français, arpenteuse
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Larve qui, en marchant, élève et abaisse alternativement le milieu de son corps. 2, fiche 4, Français, - g%C3%A9om%C3%A9trid%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :