TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The federalism in which the members of the federation possess varying degrees of power and autonomy.  2, fiche 1, Anglais, - asymmetric%20federalism

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The uneven balance of power between the members of the federation is often influenced by historical, cultural, or linguistic differences.  2, fiche 1, Anglais, - asymmetric%20federalism

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le fédéralisme asymétrique est une forme d’aménagement des politiques plus respectueuses des besoins de chaque communauté au sein de l’ensemble fédéral. Sa fonction principale […] n’est pas de mettre fin au conflit entre les groupes, mais bien de leur permettre de poursuivre leur autodétermination tout en participant à des valeurs communes. Il favorise ainsi la diversité en accordant aux minorités plus de pouvoirs ou en leur reconnaissant une distinction de traitement ou de statut.  3, fiche 1, Français, - f%C3%A9d%C3%A9ralisme%20asym%C3%A9trique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Human hand contains enough anatomical characteristics to provide a mechanism for personal identification, but it is not considered unique enough to provide [a] mechanism for complete personal identification. Hand geometry is time sensitive and the shape of the hand can be changed during illness, aging or weight changing. It is actually based on the fact that every person has differently formed hand which will not drastically change in the future.  2, fiche 2, Anglais, - hand%20geometry

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

hand geometry data, hand geometry recognition systems, hand geometry system, hand geometry technology  3, fiche 2, Anglais, - hand%20geometry

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le lecteur de géométrie de la main vérifie la géométrie de la main(la taille et la forme de la main) pour identifier une personne.  2, fiche 2, Français, - g%C3%A9om%C3%A9trie%20de%20la%20main

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Biometría estática (cuando recoge medidas de características físicas de las personas), como son la geometría de la mano, la huella dactilar, la forma facial, el iris, la retina, el patrón vascular de manos y dedos (las venas), etc.  1, fiche 2, Espagnol, - geometr%C3%ADa%20de%20la%20mano

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A mining process refers to a sequence of extraction, concentration, and refining steps that removes ore from the ground, separates usable material from gangue, and purifies the product to high levels of purity.  3, fiche 3, Anglais, - mining%20process

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un processus minier se déroule souvent en plusieurs étapes. Dans un premier temps, le matériau du sol est extrait, puis les minéraux sont libérés, séparés et concentrés. La nature de ces étapes varie en fonction de la composition, de la dureté et de la texture de la roche, de la géométrie et de la localisation du minerai, de l'environnement local, des exigences légales et économiques, et d’autres considérations.  2, fiche 3, Français, - processus%20minier

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The use of the geometric features of the ear to identify an individual.  4, fiche 4, Anglais, - ear%20recognition

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The goal of ear recognition is to examine the unique features of the geometry of the earlobe, in a manner similar to that of hand geometry recognition.  5, fiche 4, Anglais, - ear%20recognition

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ear recognition: designation and definition officially approved by the Security Terminology Committee.  6, fiche 4, Anglais, - ear%20recognition

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Utilisation de caractéristiques géométriques de l’oreille pour identifier une personne.  4, fiche 4, Français, - reconnaissance%20de%20l%26rsquo%3Boreille

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La reconnaissance par la géométrie de l'oreille utilise la forme du pavillon de l'oreille pour l'identification.  3, fiche 4, Français, - reconnaissance%20de%20l%26rsquo%3Boreille

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

reconnaissance de l’oreille : désignation et définition uniformisées par le Comité de la terminologie de la sécurité.  5, fiche 4, Français, - reconnaissance%20de%20l%26rsquo%3Boreille

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[…] se distinguen dos tipos de técnicas biométricas: I. Técnicas basadas en aspectos físicos y fisiológicos que miden las características fisiológicas de una persona e incluyen: comprobación de las huellas digitales, análisis de la imagen del dedo, reconocimiento del iris, análisis de la retina, reconocimiento facial, resultados de muestras de las manos, reconocimiento de la forma de la oreja […] II. Técnicas basadas en aspectos comportamentales que miden el comportamiento de una persona […]  2, fiche 4, Espagnol, - reconocimiento%20de%20la%20forma%20de%20la%20oreja

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A measurable physical attribute used to validate or establish the identity of an individual.  1, fiche 5, Anglais, - physical%20characteristic

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

physical characteristic: designation and definition officially approved by the Security Terminology Committee.  2, fiche 5, Anglais, - physical%20characteristic

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Paramètre physique mesurable, utilisé pour valider ou établir l’identité d’une personne.  2, fiche 5, Français, - caract%C3%A9ristique%20physique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Par exemple : empreintes digitales, visage, iris, rétine, oreille, odeur et géométrie de la main.  3, fiche 5, Français, - caract%C3%A9ristique%20physique

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

caractéristique physique : désignation et définition uniformisées par le Comité de la terminologie de la sécurité.  4, fiche 5, Français, - caract%C3%A9ristique%20physique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Los] sistemas de procesamiento de datos biométricos [...] se basan en recoger y procesar datos personales relativos a las características físicas, fisiológicas o conductuales de las personas físicas [...]  1, fiche 5, Espagnol, - caracter%C3%ADstica%20f%C3%ADsica

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... a behavioral or physiological characteristic that is unique to a subject.  2, fiche 6, Anglais, - biometrical%20factor

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

There are many types of biometric factors, including fingerprints, face scans, iris scans, retina scans, palm scans ..., heart/pulse patterns, voice patterns, signature dynamics, and keystroke patterns.  2, fiche 6, Anglais, - biometrical%20factor

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique comportementale ou physiologique unique à un sujet.  2, fiche 6, Français, - facteur%20biom%C3%A9trique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Empreintes digitales [...], vascularisation de la rétine [...], voix, géométrie de la main [...], dynamique de la signature, empreintes digitales génétiques. [Reproduit avec l'autorisation de l'AFNOR. ]  1, fiche 6, Français, - facteur%20biom%C3%A9trique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un factor de inherencia: Un atributo personal o algo que el usuario es; generalmente es alguna forma de factor biométrico. Pueden ser lectores de huellas dactilares, reconocimiento facial y de voz, así como biometría conductual, como dinámica de pulsación de teclas y reconocimiento de patrones de voz.  1, fiche 6, Espagnol, - factor%20biom%C3%A9trico

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The hand geometry scanner looks for unique features in the structure of the hand. These unique features include the finger thickness, length, and width, the distances between finger joints, the hand's overall bone structure, etc.  1, fiche 7, Anglais, - hand%20geometry%20scanner

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L’utilisation d’un lecteur de configuration de la main garantit l’accès uniquement à celui qui en détient le droit. Grâce à cela, vous seul pouvez accéder sous votre identité.  2, fiche 7, Français, - lecteur%20de%20g%C3%A9om%C3%A9trie%20de%20la%20main

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Lectores de geometría de la mano: Analizan el tamaño y la forma de la mano de un individuo. Aunque se utilizan con menos frecuencia, proporcionan una opción confiable [...]  1, fiche 7, Espagnol, - lector%20de%20geometr%C3%ADa%20de%20la%20mano

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The use of the geometric features of the hand such as the lengths of fingers and the width of the hand to identify an individual.  2, fiche 8, Anglais, - hand%20geometry%20recognition

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Hand geometry recognition ... uses the physical characteristics of an individual's hand to verify their identity. The process involves measuring the size, shape, and curvature of an individual's hand, as well as the length and width of their fingers, and analyzing this data to create a unique template or "handprint."  3, fiche 8, Anglais, - hand%20geometry%20recognition

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

hand recognition: designation and definition officially approved by the Security Terminology Committee.  4, fiche 8, Anglais, - hand%20geometry%20recognition

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Utilisation de caractéristiques géométriques de la main, par exemple la longueur des doigts et la largeur de la main, pour identifier une personne.  2, fiche 8, Français, - reconnaissance%20de%20la%20g%C3%A9om%C3%A9trie%20de%20la%20main

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Reconnaissance de la géométrie de la main. Avec cette méthode, vous pouvez identifier la personne grâce aux caractéristiques géométriques de ses mains. Tout comme les autres solutions, la reconnaissance de la géométrie de la main capture une image de la silhouette de la main et la compare à une base de données.  3, fiche 8, Français, - reconnaissance%20de%20la%20g%C3%A9om%C3%A9trie%20de%20la%20main

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

reconnaissance de la main : désignation et définition uniformisées par le Comité de la terminologie de la sécurité.  4, fiche 8, Français, - reconnaissance%20de%20la%20g%C3%A9om%C3%A9trie%20de%20la%20main

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Reconocimiento de la geometría de la mano [...] Los sistemas que utilizan la geometría de la mano, como su nombre lo sugiere, se basan en la extracción de un conjunto de características geométricas entre las que se pueden mencionar: el ancho de los dedos y localización, ancho de la palma, longitud de los dedos, etc.  1, fiche 8, Espagnol, - reconocimiento%20de%20la%20geometr%C3%ADa%20de%20la%20mano

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Focused ion neam (FIB) is a setup similar to a scanning electron beam, but with a beam of ions instead. Currently, the most used is the gallium ion beam powered by liquid metal ion sources (LMIS).  4, fiche 9, Anglais, - focused%20ion%20beam

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

The focussed ion beam enables access to sub-surface structures, across electrode interfaces, or within integrated circuits.  3, fiche 9, Anglais, - focused%20ion%20beam

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le faisceau ionique focalisé permet d’obtenir une surface d’analyse très plane et dénuée de déformations mécaniques. De plus, la différence qui existe entre les taux de gravure des matériaux induit un contraste de nature topographique entre les phases. La topographie est ensuite mesurée à l'aide d’un microscope à force atomique et les images obtenues permettent d’analyser avec précision la géométrie autour de la ligne triphasée.  2, fiche 9, Français, - faisceau%20d%26rsquo%3Bions%20focalis%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Un haz de iones enfocados [...] es un sistema que se basa en el disparo de iones de galio hacia una superficie a una velocidad muy alta con el propósito básico de cortar o agregar material a una superficie o un área de dimensiones en la escala nanométrica.  2, fiche 9, Espagnol, - haz%20de%20iones%20concentrado

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Bin picking is a term used for the robotic grasping of a single component from an open bin that contains many randomly oriented identical (and sometimes not identical) components.  2, fiche 10, Anglais, - bin%20picking

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le dévracage [...] est l'action de déplacer des éléments afin de les rendre utilisables dans les étapes de production suivantes. Il joue un rôle de plus en plus important dans l'automatisation. Prélever une pièce dans un conteneur est une des tâches les plus complexes. Le robot doit identifier différents objets disposés de manière chaotique, ayant une géométrie parfois complexe, les prélever sans collision avec le conteneur, les orienter, les transférer vers la machine.  2, fiche 10, Français, - d%C3%A9vracage

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

This map goes beyond an inventory map and depicts areas that have the potential for landsliding. These areas are determined by correlating some of the principal factors that contribute to landsliding, such as steep slopes, weak geologic units that lose strength when saturated, and poorly drained rock or soil, with the past distribution of landslides.  1, fiche 11, Anglais, - landslide%20susceptibility%20map

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Dans un premier temps, toutes les informations de base, telles la nature des sols, la géométrie des pentes, la présence de cicatrices de glissements de terrain anciens et récents, les zones en érosion en bordure des cours d’eau, ainsi que la localisation des forages et sondages utilisés pour la cartographie, sont indiquées sur une première carte appelée «carte de documentation». Ces informations de base sont ensuite compilées et analysées afin de produire, principalement à l'intention des géotechniciens, un deuxième type de carte, appelée «carte de susceptibilité aux glissements de terrain».  1, fiche 11, Français, - carte%20de%20susceptibilit%C3%A9%20aux%20glissements%20de%20terrain

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Fibrous media are regularly used in industry for heat insulation because of their capacity to absorb and scatter the radiation.  2, fiche 12, Anglais, - fibrous%20medium

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

fibrous medium: The plural form is "fibrous media."  3, fiche 12, Anglais, - fibrous%20medium

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

De par leur microstructure particulière à la fois continue (la matière forme un continuum déformable dans les fibres allongées) et discrète (présence de nombreuses interfaces qui délimitent les fibres entre elles), les milieux fibreux sont des matériaux particuliers, à l’intersection entre les milieux granulaires, les mousses et les matériaux denses.  1, fiche 12, Français, - milieu%20fibreux

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

En plus d’être définies par leur matériau constitutif qui peut être de toute origine(animale, végétale, minérale ou synthétique) et de tout type(métal, céramique ou polymère), les fibres constitutives de tout milieu fibreux sont aussi caractérisées par leur géométrie.  1, fiche 12, Français, - milieu%20fibreux

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

An additional factor that influences urban heat island development, particularly at night, is urban geometry, which refers to the dimensions and spacing of buildings within a city. Urban geometry influences wind flow, energy absorption, and a given surface's ability to emit long-wave radiation back to space.  1, fiche 13, Anglais, - urban%20geometry

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La ville du futur, si elle est un peu verte, avec des zones ombragées, une géométrie urbaine qui favorise la ventilation et des matériaux qui n’ absorbent pas la chaleur, elle peut être d’un grand confort thermique.  2, fiche 13, Français, - g%C3%A9om%C3%A9trie%20urbaine

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A membrane containing interconnected, open nanopores.  1, fiche 14, Anglais, - nanoporous%20membrane

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

These interconnected, open nanopores are called channels or nanochannels.  2, fiche 14, Anglais, - nanoporous%20membrane

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Pores typically have a cylindrical, conical or tortuous geometry that enables fluid flow, solute transport or solute separation.  1, fiche 14, Anglais, - nanoporous%20membrane

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

nanoporous membrane: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 14, Anglais, - nanoporous%20membrane

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Membrane contenant des nanopores ouverts interconnectés.  1, fiche 14, Français, - membrane%20nanoporeuse

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ces nanopores ouverts interconnectés sont appelés des canaux ou nanocanaux.  2, fiche 14, Français, - membrane%20nanoporeuse

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Les pores ont généralement une géométrie cylindrique, conique ou tortueuse permettant l'écoulement de fluides et le transport ou la séparation de solutés.  1, fiche 14, Français, - membrane%20nanoporeuse

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

membrane nanoporeuse : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 14, Français, - membrane%20nanoporeuse

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Variable-geometry wings allow the pilot to adjust the plane's layout to whatever is most appropriate for each stage of flight.  3, fiche 18, Anglais, - variable%20geometry%20wings

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

variable geometry wings; VGW: designations standardized by NATO.  4, fiche 18, Anglais, - variable%20geometry%20wings

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

ailes à géométrie variable : désignation normalisée par l'OTAN.  2, fiche 18, Français, - ailes%20%C3%A0%20g%C3%A9om%C3%A9trie%20variable

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A curve that is calculated mathematically to connect separate points into smooth, free-form curves and surfaces of the type needed for illustration programs and CAD [computer-aided design] models.  2, fiche 20, Anglais, - Bezier%20curve

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Bezier curves need only a few control points to define a large number of shapes ...  2, fiche 20, Anglais, - Bezier%20curve

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Une courbe de Bézier permet de façonner itérativement la géométrie en conception, une courbe de Bézier passe par les points de contrôle, repose sur la distribution binomiale, subit une translation.  2, fiche 20, Français, - courbe%20de%20B%C3%A9zier

Record number: 20, Textual support number: 1 PHR

courbe de Bézier rationnelle  2, fiche 20, Français, - courbe%20de%20B%C3%A9zier

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Sequence stratigraphy is a type of stratigraphy that deals with the description, interpretation, classification, and nomenclature of sedimentary rocks based on their stratal stacking patterns and their stratigraphic relations.  2, fiche 21, Anglais, - sequence%20stratigraphy

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La stratigraphie séquentielle vise à étudier, dans un cadre chronologique, la nature et la géométrie des sédiments fossiles. Elle permet de reconstituer l'histoire du remplissage des bassins sédimentaires, d’étudier les causes qui agissent sur la sédimentation, ou encore de prédire la disposition des roches qui ont pu piéger le pétrole.  2, fiche 21, Français, - stratigraphie%20s%C3%A9quentielle

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

... evidence from the CMB [cosmic microwave background] and elsewhere is currently consistent with the universe having a flat geometry. Note, though, that the only thing that we can ever really say is that the cosmos (i.e., all there is, whether observable by us or not) is much bigger than the patch we see. It could be, for example, that the cosmos is actually closed and finite but we happen to be in a slightly underdense region that looks open or flat.  4, fiche 22, Anglais, - Euclidean%20geometry

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Géométrie qui étudie les invariants par le groupe de transformations rigides(rotation, translation, réflection) où la longueur, la mesure des angles, la dimension et la forme des figures sont conservées.  4, fiche 22, Français, - g%C3%A9om%C3%A9trie%20euclidienne

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Geometría que se basa en el supuesto de Euclides según el cual por un punto dado sólo se puede trazar una recta paralela a una recta dada.  1, fiche 22, Espagnol, - geometr%C3%ADa%20euclidiana

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

A private blockchain is managed by a network administrator and is only available to a specific group of permitted participants.  3, fiche 23, Anglais, - private%20blockchain

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Une chaîne de blocs est privée lorsque son accès est strictement limité aux seules personnes autorisées [...] Il est entendu que pour une chaîne de blocs privée, les accès peuvent, en totalité ou en partie, être à géométrie variable [...]  2, fiche 23, Français, - cha%C3%AEne%20de%20blocs%20priv%C3%A9e

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Geographic information represented in a digital format, to include: elevation and sounding information, feature geometry and feature attribute information, information concerning the appearance and status of the Earth's surface and its features in the electromagnetic spectrum (e.g. radar, infrared), military geographic information together with ancillary information; and other digital information.  3, fiche 24, Anglais, - digital%20geographic%20information

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

digital geographic information; DGI: designations standardized by NATO.  4, fiche 24, Anglais, - digital%20geographic%20information

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

[Ensemble des] renseignements géographiques représentés sous forme numérique, comprenant l'altitude géographique et les données de sondage, la géométrie et les attributs des caractéristiques, les renseignements sur l'apparence et l'état de la surface de la Terre et ses caractéristiques d’après le spectre électromagnétique(radar, infrarouge), les renseignements géographiques militaires et les renseignements connexes; ainsi que toute autre information numérique.  1, fiche 24, Français, - information%20g%C3%A9ographique%20num%C3%A9rique

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

information géographique numérique : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du génie.  3, fiche 24, Français, - information%20g%C3%A9ographique%20num%C3%A9rique

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

information géographique numérique; DGI : La désignation au pluriel (informations géographiques numériques) et l’abréviation sont normalisées par l’OTAN.  3, fiche 24, Français, - information%20g%C3%A9ographique%20num%C3%A9rique

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[…] l'idée est venue d’utiliser sur le fond un chalut pélagique, qui devient ainsi un chalut de fond à très grande ouverture verticale. Cependant, cette méthode, en raison de la présence de grands maillages, ne peut être efficace sur toutes les espèces de fond. On peut alors ajouter des bras au contact du fond, c'est-à-dire une certaine longueur de câble entre le lest et le chalut, pour améliorer l'efficacité sur certaines espèces. On aboutit alors à une sorte de gréement «semi-pélagique» […] avec les panneaux au-dessus du fond et dans lequel on retrouve la géométrie générale d’un gréement à fourches.  1, fiche 26, Français, - gr%C3%A9ement%20semi%2Dp%C3%A9lagique

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The three dimensional configuration of the track structure.  2, fiche 27, Anglais, - track%20geometry

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

[The track geometry is] generally defined in terms of gauge, alignment, surface, and cross-level.  2, fiche 27, Anglais, - track%20geometry

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

track geometry: term officially approved by CP Rail.  3, fiche 27, Anglais, - track%20geometry

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des principales caractéristiques géométriques que la voie [présente], notamment en ce qui a trait au nivellement transversal, au nivellement longitudinal, au dressage, à l’écartement et au dévers.  3, fiche 27, Français, - g%C3%A9om%C3%A9trie%20de%20la%20voie

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

géométrie de la voie; état géométrique de la voie : termes uniformisés par CP Rail.  4, fiche 27, Français, - g%C3%A9om%C3%A9trie%20de%20la%20voie

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Une géométrie interdigitée émetteur-base à deux niveaux de contacts permet le montage en boîtier à contact par pression et assure un refroidissement efficace sur les deux faces du dispositif ainsi qu'une bonne tenue au second claquage.  2, fiche 28, Français, - interdigit%C3%A9

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The assembly comprising a turbine disc and blades.  2, fiche 29, Anglais, - turbine%20wheel

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The rotor element of the turbine section consists essentially of a shaft and a wheel. The turbine wheel is a dynamically balanced unit consisting of blades attached to a rotating disk. The disk, in turn, is attached to the main power-transmitting shaft of the engine. The exhaust gases leaving the turbine inlet nozzle vanes act on the blades of the turbine wheel, causing the assembly to rotate at a very high rate of speed.  3, fiche 29, Anglais, - turbine%20wheel

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

turbine wheel: designation and definition standardized by the British Standards Institution.  4, fiche 29, Anglais, - turbine%20wheel

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Un étage de turbine axiale est un ensemble composé d’un distributeur de turbine (grille d’aubes fixe) suivi d’une roue de turbine (grille d’aubes mobile).  2, fiche 29, Français, - roue%20de%20turbine

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Notons que les roues de turbine comportent un grand nombre d’aubages. […] La géométrie de ces aubes mobiles de turbine est très spécifique, elles sont composées de trois parties principales, à savoir la pale(partie centrale), le pied d’aube et le talon se situant en tête d’aube. Une des fonctions mécaniques de ces aubes de la turbine basse pression est de prélever une partie de l'énergie des gaz de la veine et la transformer en énergie mécanique afin de la transmettre au disque du rotor.  3, fiche 29, Français, - roue%20de%20turbine

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

roue de turbine : désignation uniformisée par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, fiche 29, Français, - roue%20de%20turbine

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Al entrar a la etapa de la turbina, se le permite al aire expandirse y acelerarse a gran velocidad, forzándolo a pasar a través de las paletas de la turbina, lo que provoca que esta gire. La rueda de la turbina está fija a una flecha que a su vez sujeta al compresor, haciendo que este gire.  1, fiche 29, Espagnol, - rueda%20de%20turbina

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A car equipped with electro-mechanical sensors used to automatically detect and record track geometry over long distances.  3, fiche 30, Anglais, - track%20geometry%20car

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

track recording car: term officially approved by CP Rail.  6, fiche 30, Anglais, - track%20geometry%20car

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

[La voiture de contrôle de la géométrie de la voie] enregistre directement la position géométrique des rails, ne fait appel qu'à des moyens mécaniques(palpeurs, transmissions funiculaires). Certaines voitures [...] utilisent des gyroscopes pour mesurer les dévers en vraie grandeur.  5, fiche 30, Français, - voiture%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20g%C3%A9om%C3%A9trie%20de%20la%20voie

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

voiture de contrôle de la voie; voiture d’auscultation de la voie : termes uniformisés par CP Rail.  6, fiche 30, Français, - voiture%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20g%C3%A9om%C3%A9trie%20de%20la%20voie

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

A letter of concern was issued ... noting urgent track geometry defects, rail corrugation, gauge corner shelling and rail surface collapse ...  2, fiche 31, Anglais, - track%20geometry%20defect

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

It was determined that a combination of the centrifugal force and the dynamic forces generated by the track geometry conditions at a speed of 65 mph was sufficient to cause the derailment. With extremely high lateral forces on the high rail, gauge widening could occur. Furthermore, with complete unloading on the low rail, wheel lift could occur. Either of these conditions or a combination could cause track damage and a derailment.  2, fiche 32, Anglais, - wheel%20lift

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

L'analyse a permis de déterminer que la force centrifuge jumelée aux forces dynamiques générées par la géométrie de la voie à une vitesse de 65 mi/h était suffisante pour causer le déraillement. Les forces latérales extrêmement élevées qui s’exerçaient sur le rail haut pouvaient entraîner un surécartement de la voie. En outre, l'absence totale d’une force exercée sur le rail bas pouvait causer le soulèvement des roues. L'une ou l'autre de ces conditions, ou une combinaison des deux, pouvait endommager la voie et causer un déraillement.  2, fiche 32, Français, - soul%C3%A8vement%20des%20roues

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The angle between the magnetic gap in the tape head and the direction of travel of the tape.  1, fiche 33, Anglais, - azimuth

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

For cassettes, the recording azimuth of the tape is determined by the cassette shell, the recorder geometry and how it held the shell, and the actual alignment of the recording head.  1, fiche 33, Anglais, - azimuth

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Angle de positionnement d’une tête de lecture ou d’enregistrement par rapport à la direction du déroulement de la bande.  1, fiche 33, Français, - azimut

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas des cassettes, l'azimut d’enregistrement de la bande est déterminé par le boîtier, la géométrie du magnétophone et la manière dont il tient le boîtier, ainsi que par l'alignement réel de la tête d’enregistrement.  1, fiche 33, Français, - azimut

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

... a specific impairment in arithmetical skills that is not solely explicable on the basis of general mental retardation or of inadequate schooling[, that] concerns mastery of basic computational skills of addition, subtraction, multiplication, and division rather than of the more abstract mathematical skills involved in algebra, trigonometry, geometry, or calculus.  1, fiche 34, Anglais, - specific%20disorder%20of%20arithmetical%20skills

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

F81.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  2, fiche 34, Anglais, - specific%20disorder%20of%20arithmetical%20skills

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate[, qui] concerne la maîtrise des éléments de base du calcul : addition, soustraction, multiplication et division(c'est-à-dire, n’ est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral).  1, fiche 34, Français, - trouble%20sp%C3%A9cifique%20de%20l%26rsquo%3Bacquisition%20de%20l%26rsquo%3Barithm%C3%A9tique

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

F81.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, fiche 34, Français, - trouble%20sp%C3%A9cifique%20de%20l%26rsquo%3Bacquisition%20de%20l%26rsquo%3Barithm%C3%A9tique

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A detachable and varying geometry keyboard designed to prevent typing fatigue.  3, fiche 35, Anglais, - split%20keyboard

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Clavier amovible et de géométrie variable conçu pour prévenir la fatigue de frappe.  3, fiche 35, Français, - clavier%20ajustable

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The buffer is a geometric object region centered at the object whose size is determined by a parameter ...  2, fiche 36, Anglais, - buffer

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Un tampon(ou buffer) est un objet zonal qui est construit autour et à partir de la géométrie d’’un objet source, quel que soit son type(point, polyligne, polygone). Cette construction peut être réalisée de manière fixe pour chaque objet ou pour l'’ensemble des objets d’’une sélection.  2, fiche 36, Français, - tampon

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Digital geometry is ... highly related to algorithmic geometry (computational geometry), which is more focused on algorithm design for discrete objects in Euclidean space [as opposed to hypothetical kinds of space].  1, fiche 37, Anglais, - algorithmic%20geometry

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

La discipline qui a sans doute le plus contribué historiquement au développement de la géométrie algorithmique est l'infographie.  1, fiche 37, Français, - g%C3%A9om%C3%A9trie%20algorithmique

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Les calculs neutroniques de cœur conduisent à la détermination de la géométrie, de la composition, des moyens de contrôle et des limites d’exploitation du cœur en accord avec les performances attendues, les règles de sûreté, les options technologiques et les modes de gestion du combustible.  2, fiche 38, Français, - calcul%20de%20c%26oelig%3Bur

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

Pour les calculs de cœur, on préfère, pour des raisons d’efficacité, traiter la forme intégrodifférentielle de l’équation de Boltzmann après avoir homogénéisé soit cellule par cellule, soit totalement chaque assemblage.  1, fiche 38, Français, - calcul%20de%20c%26oelig%3Bur

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Abstract. ... Pressurised light Water Reactor (PWR) are the most common nuclear reactors used today. It is necessary for each neutronic code to be validated for this type of reactor. The goal of this work is to create a complete calculation scheme which can be applied to the evolution of the core of a pressurised light water nuclear reactor using the lattice code DRAGON and the reactor code DONJON. Each step of this scheme will be validated by comparisons with other codes or with experimental results. The unit cell calculation will be computed for a benchmark … The assembly calculations will be used to compare the results given by DRAGON, APOLLO2 and MCNP [codes] for an assembly used by EDF [Électricité de France] for code testing. The core calculations will show that the codes DRAGON and DONJON can produce accurate macroscopic results for a real core.  1, fiche 39, Anglais, - assembly%20calculation

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La seule chose qui différencie encore les codes nodaux, c'est le lien entre le calcul de cœur et les calculs d’assemblages, c'est-à-dire la modélisation des contre-réactions. Ces contre-réactions permettent au calcul de déterminer les grandeurs d’assemblages dont il a besoin(sections efficaces, distribution de puissance, etc.) pour représenter au mieux les grandeurs correspondantes pour chaque maille de la géométrie du cœur.  2, fiche 39, Français, - calcul%20d%26rsquo%3Bassemblages

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Dans les méthodes de conception, on partage le calcul en deux parties, ce qui permet de traiter indépendamment les deux niveaux d’hétérogénéité :— d’une part, l'interaction des neutrons avec la matière, avec ses spécificités énergétiques et spatiales qui relèvent d’effets locaux liés à la géométrie des milieux, à la dépendance énergétique des sections efficaces et à la distribution des neutrons en énergie(spectre neutronique) […] d’autre part, le bilan neutronique du système, paramètre plus global et macroscopique qui traduit, en premier abord, le couplage entre régions du cœur, couplage qui est entretenu majoritairement par les neutrons rapides peu sensibles aux effets locaux. Cet aspect nécessite une description du système dans son ensemble qui peut être très simplifiée en ce qui concerne le nombre de groupes d’énergie et la prise en compte de l'hétérogénéité locale des milieux. Cette description est du domaine des codes de cœur.  1, fiche 40, Français, - code%20de%20c%26oelig%3Bur

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The heart of every weaving machine is the weft insertion system and the front shed geometry.  1, fiche 41, Anglais, - front%20shed%20geometry

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

L'insertion de la trame ensemble avec la géométrie de la foule antérieure est le cœur de chaque machine à tisser.  1, fiche 41, Français, - g%C3%A9om%C3%A9trie%20de%20la%20foule%20ant%C3%A9rieure

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to a geometrical shape whose structure is such, that magnification of the detail by a given factor reproduces the original object.  2, fiche 42, Anglais, - fractal

Record number: 42, Textual support number: 1 PHR

fractal algorithm, fractal art, fractal attractor, fractal boundary, fractal cove, fractal city, fractal concept, fractal curve, fractal definition, fractal dimension, fractal domain, fractal fern, fractal geometry, fractal goose, fractal graphics, fractal growth, fractal heaven, fractal hell, fractal hexagon, fractal image, fractal Julia set, fractal Koch flake, fractal landscape, fractal lattice measure, fractal modeling, fractal monster, fractal motion, fractal noise, fractal number, fractal object, fractal paradox, fractal pattern, fractal self-similarity, fractal stable, fractal structure, fractal surface, fractal time, fractal tree, fractal vision.  2, fiche 42, Anglais, - fractal

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Relatif aux structures et aux systèmes dynamiques dont les éléments présentent une certaine similarité à l’ensemble quelle que soit l’échelle de l’examen.  3, fiche 42, Français, - fractale

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

S’applique aux changements spatio-temporels tels le bruit électronique dans les semi-conducteurs, les fluctuations de voltage dans les membranes neurales, les crues périodiques des eaux, les variations des indices économiques et du trafic routier, les battements du cœur, etc. Selon B. Mandelbrot, créateur du terme en 1975, le concept n’a pas encore de définition mathématique généralement acceptée. Le terme est dérivé du latin «fractus» qui signifie «fragmenté», «irrégulier». Le masculin pluriel est «fractals», le féminin pluriel, fractales».  3, fiche 42, Français, - fractale

Record number: 42, Textual support number: 1 PHR

aérogel fractal, agrégat fractal, aire fractale, algorithme fractal, analyse fractale, arbre fractal, art fractal, attracteur fractal, autosimilarité fractale, bruit fractal, chaos fractal, codimension fractale, compression d’images fractale, courbe fractale, continent fractal, côte fractale, croissance fractale, débit fractal, densité fractale, diffraction fractale, dimension fractale, distribution fractale, échelle fractale, ensemble fractal, éponge fractale, équation fractale, espace-temps fractal, fonction fractale, figure fractale, flèche du temps fractale, fonction d’interpolation fractale, forme fractale, fromage fractal, front de diffusion fractal, frontière fractale, générateur fractal, génération fractale, géométrie fractale, groupe fractal, hasard fractal, île fractale, image fractale, imagerie fractale, infographie fractale, interface fractale, intermittence du bruit fractale, lac fractal, langage fractal, ligne fractale, masse fractale, mesure fractale, modèle fractal, modélisation fractale, monstre fractal, montagne fractale, motif fractal, musique fractale, nature de la turbulence fractale, nombre fractal, objet fractal, ordinateur fractal, ordre fractal, pavage fractal, paysage fractal, périmètre fractal, plaque fractale, profil fractal, reconnaissance d’image fractale, rythme fractal, segmentation fractale, structure fractale, surface fractale, synthèse fractale, système fractal, tambour fractal, temps fractal, texture fractale, théorie fractale, tortuosité fractale, trajectoire fractale, transformation fractale, transformée fractale, vidéocompression fractale, vision fractale, zone fractale.  3, fiche 42, Français, - fractale

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

An arrangement in space of the various components in an experiment.  1, fiche 43, Anglais, - geometry

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

geometry: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 43, Anglais, - geometry

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Disposition dans l’espace des divers composants d’une expérience.  1, fiche 43, Français, - g%C3%A9om%C3%A9trie

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

géométrie : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 43, Français, - g%C3%A9om%C3%A9trie

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A speed determined for design and correlation of the physical features of a highway that influence vehicle operation.  2, fiche 44, Anglais, - design%20speed

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

It is the maximum safe speed that can be maintained over a specified section of highway when conditions are so favourable that the design features of the highway govern.  2, fiche 44, Anglais, - design%20speed

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

design speed: term proposed by the World Road Association.  3, fiche 44, Anglais, - design%20speed

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Vitesse constante la plus élevée à laquelle un tronçon de route peut être parcouru avec sécurité et confort, lorsque ces facteurs ne dépendent que de la géométrie de la route.  3, fiche 44, Français, - vitesse%20de%20base

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Diffère habituellement de la vitesse affichée à l’intention des automobilistes.  4, fiche 44, Français, - vitesse%20de%20base

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

vitesse de base; vitesse de référence : termes et définition proposés par l’Association mondiale de la route.  5, fiche 44, Français, - vitesse%20de%20base

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Máxima velocidad constante a que se puede recorrer con seguridad y comodidad una carretera o tramo de carretera, cuando estos factores no dependen más que de la geometría de la carretera. Fija por consiguiente los valores límites de los elementos del trazado.  3, fiche 44, Espagnol, - velocidad%20de%20proyecto

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

velocidad de proyecto: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.  4, fiche 44, Espagnol, - velocidad%20de%20proyecto

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Le schéma de calcul mis en œuvre avec Apollo-2-F pour la génération des grandeurs nécessaires à un calcul Smart est basé sur le découplage du calcul de cellule et du calcul spatial(calcul de cœur). Le calcul de cellule est réalisé avec un découpage énergétique à 99 groupes sur une géométrie assemblage simplifiée par des regroupements(modélisation multicellule), chaque cellule étant discrétisée. Le calcul spatial est réalisé avec un découpage énergétique réduit à 6 groupes sur une géométrie assemblage discrétisée comportant des cellules homogènes.  1, fiche 45, Français, - calcul%20spatial

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Present R&D [research and development] Efforts and Needs. Physics Issues: Biases and uncertainties in reactivity coefficients. Scaling from critical experiments to power reactors. Modeling approximations / development. Deterministic vs. Stochastic (Monte Carlo). Heterogeneous vs. Homogenous. Size of homogenization regions. Multi-cell modeling. Discontinuity factors.  1, fiche 46, Anglais, - multi%2Dcell%20modeling

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Le schéma de calcul mis en œuvre avec Apollo-2-F pour la génération des grandeurs nécessaires à un calcul Smart est basé sur le découplage du calcul de cellule et du calcul spatial(calcul de cœur). Le calcul de cellule est réalisé avec un découpage énergétique à 99 groupes sur une géométrie assemblage simplifiée par des regroupements(modélisation multicellule), chaque cellule étant discrétisée. Le calcul spatial est réalisé avec un découpage énergétique réduit à 6 groupes sur une géométrie assemblage discrétisée comportant des cellules homogènes.  1, fiche 46, Français, - mod%C3%A9lisation%20multicellule

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Knowledge-Based Engineering, sometimes referred to as KBE, is an engineering method in which knowledge about the product, e.g., the techniques used to design, analyze, and manufacture a product, is stored in a special 'product model' ... the product model is called a Generative Model.  3, fiche 47, Anglais, - knowledge%2Dbased%20engineering

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

À partir des modèles aérodynamiques, il a aussi été possible-en mettant en œuvre le concept de l'ingénierie cognitive(KBE) [...] d’étudier la répartition des masses dans les ailes, via l'optimisation de l'implantation des réservoir carburant, d’étudier au plus juste, et par itération, le dimensionnement des éléments structuraux pour réduire là encore la masse tout en étant capable, à partir des suites logicielles intégrées dans Design City, de définir une géométrie optimale à partir de laquelle il est possible d’extraire les dessins de détail des pièces.  1, fiche 47, Français, - ing%C3%A9nierie%20cognitive

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A synthetic resin which can undergo a number of heating cycles and still remain soluble and fusible. This type of resin usually softens with heat and stiffens when chilled.  2, fiche 48, Anglais, - thermoplastic%20resin

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Les résines vinyliques, glycérophtaliques et superpolyamides sont des résines thermoplastiques.  3, fiche 48, Français, - r%C3%A9sine%20thermoplastique

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT

Les résines thermoplastiques [...] deviennent facilement déformables à chaud. Il suffit d’élever leur température à un niveau adéquat [...] puis de les former à leur géométrie définitive qu'elles conservent après refroidissement. Ce cycle de mise en œuvre [...] peut être renouvelé plusieurs fois contrairement aux cycles [...] des résines thermodurcissables.  4, fiche 48, Français, - r%C3%A9sine%20thermoplastique

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The pool is in the Sparky formation at a depth of 1,800 feet ... The development pattern is essentially an inverted nine-spot on a forty acre plot.  1, fiche 49, Anglais, - development%20pattern

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

development: The drilling and bringing into production of wells in addition to the discovery well on a lease.  2, fiche 49, Anglais, - development%20pattern

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

développement : Phase de mise en production d’un gisement comportant après la découverte le forage des puits, leur équipement et la mise en œuvre des moyens d’exploitation.  2, fiche 49, Français, - g%C3%A9om%C3%A9trie%20du%20d%C3%A9veloppement

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

«Well pattern» est traduit par «géométrie des puits» dans le Dictionnaire technique du pétrole, Institut français du pétrole, 1979(M. Moureau, G. Brace).  1, fiche 49, Français, - g%C3%A9om%C3%A9trie%20du%20d%C3%A9veloppement

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

When any three of six elements (except three angles) of a triangle are given, the other three elements can be expressed in term of the given elements. This process is called the solution of triangle.  1, fiche 50, Anglais, - solution%20of%20triangle

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

En géométrie, la résolution d’un triangle consiste en la détermination des différents éléments d’un triangle(longueurs des côtés, mesure des angles, aire) à partir de certains autres.  1, fiche 50, Français, - r%C3%A9solution%20d%26rsquo%3Bun%20triangle

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

An abstracted and simplified map the base of which is not true to scale.  2, fiche 51, Anglais, - cartogram

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Un cartogramme est une carte pour laquelle une variable thématique, comme la population ou le PIB(produit intérieur brut), remplace la surface des territoires représentés. La géométrie de l'espace de la carte est déformée afin de se conformer aux informations relatives à la variable représentée. Il s’agit de l'une des anamorphoses(déformation d’image) employées en cartographie.  2, fiche 51, Français, - cartogramme

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Of or relating to planimetry or plane geometry.  1, fiche 52, Anglais, - planimetric

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

planimetry: the theory and practice of measuring areas of figures an a plane.  2, fiche 52, Anglais, - planimetric

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Qui est relatif à la planimétrie.  2, fiche 52, Français, - planim%C3%A9trique

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

planimétrie : partie de la géométrie appliquée qui concerne la mesure des aires planes.  3, fiche 52, Français, - planim%C3%A9trique

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

An instrument which measures combined direct solar radiation and diffuse sky radiation.  3, fiche 53, Anglais, - pyranometer

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Diffuse solar irradiance is a measure of the rate of incoming solar energy on a horizontal plane at the Earth's surface resulting from scattering of the Sun's beam due to atmospheric constituents. Diffuse solar irradiance is measured by a pyranometer, with its glass dome shaded from the Sun's beam. The shading is accomplished either by an occulting disc or a shading arm attached to a solar tracker. The angle subtended by the shading disc of the diffuse pyranometer should be the same as the field of view of the pyrheliometer. It is important that the dome of the pyranometer is always fully shaded from the Sun's beam to ensure accuracy of measurement, and should be checked for correct alignment on a regular basis.  4, fiche 53, Anglais, - pyranometer

Record number: 53, Textual support number: 2 CONT

The pyranometer consists of a recorder and a radiation sensing element that is mounted so that it views the entire sky (radiation from the solid angle 2 on a plane surface).  5, fiche 53, Anglais, - pyranometer

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

pyranometer; solarimeter [are] general names for the class of actinometers which measure the combined intensity of incoming direct solar radiation and diffuse sky radiation.  6, fiche 53, Anglais, - pyranometer

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

pyranometer [is] sometimes called solarimeter.  5, fiche 53, Anglais, - pyranometer

Record number: 53, Textual support number: 1 PHR

Black and white, CM 21, Eppley Precision Spectral, Kipp & Zonen, silicon, total solar, ultraviolet pyranometer.  7, fiche 53, Anglais, - pyranometer

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Instrument qui mesure la radiation du soleil et du ciel tombant sur une surface horizontale.  3, fiche 53, Français, - pyranom%C3%A8tre

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Capteurs héliographiques thermiques ou pyranomètres. [...] il s’agit de piéger le maximum de rayonnement afin de le transformer en élévation de température d’une surface noire et mate, comportant un capteur de température intégré. Le solarimètre qui porte alors le nom de pyranomètre est présenté sur la figure suivante. Sur cette figure on remarque une coupole hémisphérique en verre, destinée à piéger la lumière. Dans le plan horizontal, on va avoir la surface noire réceptrice[, dirigée vers le zénith] et le capteur de température(couche mince) ;l'électronique associée est évidemment intégrée dans la partie inférieure. La partie blanche possède une géométrie optimisée pour tenir compte des phénomènes de réflexion afin qu'ils ne perturbent pas la mesure.  4, fiche 53, Français, - pyranom%C3%A8tre

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

En France, en Europe et en Afrique, on utilise surtout le pyranomètre de Kipp constitué d’une thermopile de Moll.  5, fiche 53, Français, - pyranom%C3%A8tre

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

pyranomètres. [...] Ces appareils étaient autrefois appelés des solarimètres.  5, fiche 53, Français, - pyranom%C3%A8tre

Record number: 53, Textual support number: 1 PHR

Pyranomètre à rayonnement global, au silicium, à thermopiles; de Kipp; série CM-11, stellaire, Zipp-Konen, Zipp and Konen.  6, fiche 53, Français, - pyranom%C3%A8tre

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Instrumento para medir la radiación solar incidente, desde un ángulo sólido igual a 2[pi], sobre una superficie plana.  3, fiche 53, Espagnol, - piran%C3%B3metro

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

The wishbones support the steering swivel member at their outer ends, and the lower wishbone provides a mounting point for the coil spring and damper.  1, fiche 54, Anglais, - lower%20wishbone

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

La suspension à bras triangulés doubles : ce type de suspension possède 2 triangles de suspension : un triangle supérieur et un triangle inférieur(optimisation des angles de géométrie du train, pour une meilleure tenue de route).  2, fiche 54, Français, - triangle%20inf%C3%A9rieur

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

An aerotriangulation in which coordinates of ground points are derived from measured coordinates of image-points using mathematical functions rather than a physical model to represent the relationship between image-point and object-point.  2, fiche 55, Anglais, - analytical%20aerotriangulation

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Méthode d’aérotriangulation recourant à la géométrie analytique pour établir les relations entre points-objet, centres perspectifs, points-image d’un cliché ainsi qu'entre clichés adjacents.  1, fiche 55, Français, - a%C3%A9rotriangulation%20analytique

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Selective laser melting (SLM) is a nonlinear process which involves melting of powder metal using laser to manufacture intricate metallic parts.  2, fiche 56, Anglais, - selective%20laser%20melting