TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GEOMETRIE DIRECTION [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Casting and Patternmaking (Metal Processing)
CONT

Thixomolded parts, like molded plastic parts, are finished right out of the mold. Compounding, debinding, and sintering steps are not required, as they are in PIM [plastic injection molding]. And, unlike PIM, Thixomolding can be used to mold much bigger IMMC parts, using much bigger molding machines, such as those over 500 tons. Thixomolding is used to mold net-shape parts out of metal alloys that are traditionally used in die-casting metal alloys like magnesium. In many regards, this IMMC process is very similar to the single-step plastics injection molding process. Still, there are differences in the Thixomolding machines, as well as in the Thixomolding materials.

OBS

Thixomolding® is a registered trademark for the process. Worldwide patents are owned by Thixomat Inc. (Ann Arbor, MI).

Terme(s)-clé(s)
  • thixomoulding

Français

Domaine(s)
  • Moulage et modelage des métaux
CONT

L’entreprise Husky Injection Molding System Ltd [...] un des leaders mondiaux dans le domaine de la construction de machines de moulage par injection pour matières plastiques, utilise son expertise pour l’appliquer au moulage par injection d’alliages de magnésium [...] Une équipe de 24 personnes a été constituée pour développer des machines utilisant le concept du Thixomolding qui emploie le moulage par injection pour fabriquer des pièces en magnésium, délaissant ainsi les techniques traditionnelles de moulage par coquille. Les principaux avantages de ce procédé sont le peu d’investissement et d’espace nécessaires car il ne requiert pas de fonderie.

CONT

Chrysler est fier d’annoncer que le thixomoulage d’aluminium lui permet de réaliser les bras de suspension et de direction de son Prowler en bénéficiant d’un substantiel gain de poids. Les techniques d’injection sous forte pression de lingots semi-solides se rapprochent finalement beaucoup de l'injection thermoplastique, et permettent à l'aluminium de s’immiscer dans les liaisons au sol tout en réalisant des pièces à la géométrie optimisée à un prix raisonnable.

OBS

Thixomolding® : marque déposée.

Terme(s)-clé(s)
  • Thixomolding

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Tectonics
OBS

S1 metamorphic foliation: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Tectonique
CONT

L'étude de l'unité de la Brévenne conduit à analyser la géométrie de la foliation métamorphique S1, dont on note la direction NNE-SSW à NE-SW, les pendages relativement forts et changeants, vers le NW ou vers le SE, ce qui atteste d’une foliation plissée.

OBS

foliation métamorphique S1 : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

... the angular relationship between the front wheels, the front wheels attaching parts and the car frame.

Français

Domaine(s)
  • Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
CONT

La géométrie du train-avant comprend l’étude de la position des roues directrices dans toutes les conditions de marche du véhicule, en ligne droite et en virage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de dirección (Vehículos automotores y bicicletas)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

Acquisition geometry takes into account element such as incidence angle and relative look direction.

OBS

acquisition geometry : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

SAR image acquisition geometry.

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

Pourtant, il [le bruit] est déterministe car il dépend uniquement de l’état du terrain et de la géométrie d’acquisition.

OBS

La géométrie d’acquisition prend en compte des éléments tels l'angle d’incidence et la direction de visée relative.

OBS

géométrie d’acquisition : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1981-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Drafting and Tools
OBS

A representation on a plane of how an observer, situated at infinity and looking in a direction perpendicular to the plane, sees a building, a building element or a building component. Note - This form of representation corresponds to the orthogonal parallel projection used in descriptive geometry.

Français

Domaine(s)
  • Dessin architectural et instruments
OBS

Représentation, sur un plan, de ce qu'un observateur, situé à l'infini et regardant dans une direction perpendiculaire à ce plan, voit d’un bâtiment, d’un ouvrage ou d’un composant de construction. Note-Ce type de représentation correspond à la projection orthogonale parallèle employée en géométrie descriptive.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :