TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Focused ion neam (FIB) is a setup similar to a scanning electron beam, but with a beam of ions instead. Currently, the most used is the gallium ion beam powered by liquid metal ion sources (LMIS).  4, fiche 1, Anglais, - focused%20ion%20beam

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The focussed ion beam enables access to sub-surface structures, across electrode interfaces, or within integrated circuits.  3, fiche 1, Anglais, - focused%20ion%20beam

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le faisceau ionique focalisé permet d’obtenir une surface d’analyse très plane et dénuée de déformations mécaniques. De plus, la différence qui existe entre les taux de gravure des matériaux induit un contraste de nature topographique entre les phases. La topographie est ensuite mesurée à l'aide d’un microscope à force atomique et les images obtenues permettent d’analyser avec précision la géométrie autour de la ligne triphasée.  2, fiche 1, Français, - faisceau%20d%26rsquo%3Bions%20focalis%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un haz de iones enfocados [...] es un sistema que se basa en el disparo de iones de galio hacia una superficie a una velocidad muy alta con el propósito básico de cortar o agregar material a una superficie o un área de dimensiones en la escala nanométrica.  2, fiche 1, Espagnol, - haz%20de%20iones%20concentrado

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... evidence from the CMB [cosmic microwave background] and elsewhere is currently consistent with the universe having a flat geometry. Note, though, that the only thing that we can ever really say is that the cosmos (i.e., all there is, whether observable by us or not) is much bigger than the patch we see. It could be, for example, that the cosmos is actually closed and finite but we happen to be in a slightly underdense region that looks open or flat.  4, fiche 2, Anglais, - Euclidean%20geometry

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Géométrie qui étudie les invariants par le groupe de transformations rigides (rotation, translation, réflection) où la longueur, la mesure des angles, la dimension et la forme des figures sont conservées.  4, fiche 2, Français, - g%C3%A9om%C3%A9trie%20euclidienne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Geometría que se basa en el supuesto de Euclides según el cual por un punto dado sólo se puede trazar una recta paralela a una recta dada.  1, fiche 2, Espagnol, - geometr%C3%ADa%20euclidiana

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A branch of elementary geometry that deals with plane figures.  2, fiche 3, Anglais, - plane%20geometry

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Géométrie qui traite des figures dans le plan (droite, cercle, ellipse, hyperbole, parabole, etcetera).  2, fiche 3, Français, - g%C3%A9om%C3%A9trie%20plane

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Rama de la geometría que estudia las figuras planas.  1, fiche 3, Espagnol, - geometr%C3%ADa%20plana

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A surface whose mean curvature vanishes identically.  2, fiche 4, Anglais, - minimal%20surface

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Surface de l’espace topologique tridimensionnel qui occupe la moindre aire de toutes les aires qu’elle pourrait avoir sous déformation locale ou non locale.  1, fiche 4, Français, - surface%20minimale

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, la surface d’une pellicule d’eau savonneuse délimitée par une courbe fermée non plane de l'espace, matérialisée par un morceau de fil bouclé. La théorie des surface minimales a des applications importantes en topologie, en géométrie riemannienne et en théorie de la relativité.  1, fiche 4, Français, - surface%20minimale

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

La surface minimale s’aplatit à l’infini, s’appui sur un contour, augmente, se déforme, diminue, occupe une aire, ne se recoupe pas.  1, fiche 4, Français, - surface%20minimale

Record number: 4, Textual support number: 2 PHR

surface minimale bornée sans bord, complète, convexe, incomplète, non plane, plane, plissée.  1, fiche 4, Français, - surface%20minimale

Record number: 4, Textual support number: 3 PHR

surfaces minimales de courbures principales opposées, surface minimale à perturbation du contour, surface minimale de Scherk, en forme de selle symétrique, en hélicoïde.  1, fiche 4, Français, - surface%20minimale

Record number: 4, Textual support number: 4 PHR

théorie des surfaces minimales.  1, fiche 4, Français, - surface%20minimale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Branch of mathematics that deals with deduction of properties, measurement and relationship of points, lines, angles, surfaces and solid figures in space.  2, fiche 5, Anglais, - geometry

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Partie des mathématiques qui se livre à l’étude des propriétés de l’espace.  1, fiche 5, Français, - g%C3%A9om%C3%A9trie

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Ajuster, compléter, conserver, créer, décomposer, digitaliser, établir, extraire, façonner (itérativement), habiller, modéliser la géométrie.  1, fiche 5, Français, - g%C3%A9om%C3%A9trie

Record number: 5, Textual support number: 2 PHR

Géométrie algébrique, analytique, associative, close, cohérente, complexe, descriptive, dimensionnée, élémentaire, exacte, plane, précise, projective, quadratique simple, réaliste, simple, tolérancée, 3D, variationnelle, tourmentée, vectorielle.  1, fiche 5, Français, - g%C3%A9om%C3%A9trie

Record number: 5, Textual support number: 3 PHR

Géométrie dans l’espace.  1, fiche 5, Français, - g%C3%A9om%C3%A9trie

Record number: 5, Textual support number: 4 PHR

Complexité, création, description mathématique, extraction de la géométrie.  1, fiche 5, Français, - g%C3%A9om%C3%A9trie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Rama de las matemáticas que trata de las relaciones, propiedades y medidas de los sólidos, superficies, líneas y ángulos. También considera las relaciones espaciales, la teoría del espacio y de las figuras en el espacio.  1, fiche 5, Espagnol, - geometr%C3%ADa

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La geometría fue usada por primera vez por los egipcios para medir las tierras y más tarde fue extraordinariamente desarrollada por los grandes matemáticos griegos. En los gráficos de computadoras (ordenadores), la geometría se refiere a la disposición física determinada de las líneas que componen la forma de una entidad específica.  1, fiche 5, Espagnol, - geometr%C3%ADa

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The spiral-wound membrane module is widely used today in reverse osmosis. In principle it is a plate-and-frame system which has been rolled up.  1, fiche 7, Anglais, - spiral%2Dwound%20module

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Module constitué d’une membrane plane, d’un support poreux et d’un séparateur enroulés autour d’un tube perforé collecteur de perméat, assemblés à l'intérieur d’un carter de géométrie tubulaire.  1, fiche 7, Français, - module%20spirale

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le module spirale a pour avantage son faible coût pour une surface spécifique réduite et sa capacité à supporter de fortes différences de pression transmembranaire. Il a pour inconvénient d’être sensible au colmatage et difficile à nettoyer.  1, fiche 7, Français, - module%20spirale

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Le module spirale est utilisé en ultrafiltration et en osmose inverse.  1, fiche 7, Français, - module%20spirale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Two sheets of flat membrane are adhered at their edges via their fabric support backing with a tricot permeate channel-cloth separating them to form a leaf.  1, fiche 8, Anglais, - flat%20membrane

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Membrane à géométrie plane utilisée dans les modules plans et les modules spirales.  1, fiche 8, Français, - membrane%20plane

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Dans les modules plans, les membranes sont fixées sur des plaques porte-membranes parallèles. Dans les modules spirales, ces membranes sont enroulées autour d’un tube perforé destiné à collecter le perméat.  1, fiche 8, Français, - membrane%20plane

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

"symmetry": the property of exact balance in a geometric figure or in a relation.  2, fiche 9, Anglais, - mirror%20symmetry

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

"spéculaire" : Relatif au miroir. [p. ex. :] Image spéculaire.  2, fiche 9, Français, - sym%C3%A9trie%20sp%C3%A9culaire

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

"énantiomorphe" (Cristallographie) : Se dit de cristaux qui ne sont pas superposables, mais qui sont images l’un de l’autre dans un miroir.  3, fiche 9, Français, - sym%C3%A9trie%20sp%C3%A9culaire

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

"énantiomorphe"(Géométrie) : Qui est formé de deux parties, images l'une de l'autre dans une symétrie orthogonale plane.  3, fiche 9, Français, - sym%C3%A9trie%20sp%C3%A9culaire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol