TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GEONAVIGATEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-10-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Navigation Instruments
- Driving (Road Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- car navigation system
1, fiche 1, Anglais, car%20navigation%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vehicle navigation system 2, fiche 1, Anglais, vehicle%20navigation%20system
correct
- automobile navigation system 3, fiche 1, Anglais, automobile%20navigation%20system
correct
- navigation system 4, fiche 1, Anglais, navigation%20system
correct
- in-vehicle navigation system 5, fiche 1, Anglais, in%2Dvehicle%20navigation%20system
correct
- in-car navigation system 6, fiche 1, Anglais, in%2Dcar%20navigation%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small computer that communicates with a GPS [global positioning system] to help drivers choose the best route to a destination ... 7, fiche 1, Anglais, - car%20navigation%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[It] is usually mounted on the dashboard of an automobile for easier viewing. 7, fiche 1, Anglais, - car%20navigation%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments de navigation
- Conduite automobile
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de navigation automobile
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20navigation%20automobile
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- géonavigateur 2, fiche 1, Français, g%C3%A9onavigateur
correct, nom masculin
- navigateur 2, fiche 1, Français, navigateur
correct, nom masculin
- système de navigation 3, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20navigation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système d’aide [...] à la conduite de véhicules, qui utilise les indications de géolocalisation par satellite pour permettre le repérage et proposer un ou plusieurs itinéraires. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20navigation%20automobile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le langage courant, le sigle anglais «GPS», qui désigne le système américain Global Positioning System, fournisseur de données de l'appareil indiquant seulement la position du véhicule, est utilisé à tort pour désigner le géonavigateur. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20navigation%20automobile
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
géonavigateur; navigateur : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 4 juillet 2010. 4, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20navigation%20automobile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-04-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Navigation Instruments
- Driving (Road Vehicles)
- Collaborative and Social Communications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- social car navigation system 1, fiche 2, Anglais, social%20car%20navigation%20system
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- social navigation system 2, fiche 2, Anglais, social%20navigation%20system
- social navigator 3, fiche 2, Anglais, social%20navigator
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A social navigation system collects navigation data such as route duration, traffic congestion, road obstacles, and even map layout from users, and then uses this information to route other users. 2, fiche 2, Anglais, - social%20car%20navigation%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments de navigation
- Conduite automobile
- Communications collaboratives et sociales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- géonavigateur participatif
1, fiche 2, Français, g%C3%A9onavigateur%20participatif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système de géonavigation qui exploite en temps réel les informations reçues automatiquement des véhicules connectés à ce système ou fournies par le conducteur. 1, fiche 2, Français, - g%C3%A9onavigateur%20participatif
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
géonavigateur participatif : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 mars 2018. 2, fiche 2, Français, - g%C3%A9onavigateur%20participatif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :