TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GEOPHONE [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

geophone: an item in the "Geological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

géophone : objet de la classe «Outils et équipement géologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Seismic Prospecting
  • Geological Research and Exploration
DEF

The recorded curve from a single seismograph when measuring ground movement.

Terme(s)-clé(s)
  • sismic trace

Français

Domaine(s)
  • Prospection sismique
  • Recherches et prospections géologiques
CONT

Les oscillations transmises par chaque géophone, ou par chaque groupe de géophones branchés sur une même ligne, sont enregistrées dans la voiture-laboratoire, après filtrage, amplification et «entretien» sur une bande sensible ou film sous forme d’une «trace» dont le dessin tremblé correspond aux ébranlements reçus par le géophone.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Land Mines
CONT

... a geophone linked to an electronic-control unit that transmits an electrical impulse to trigger up to five mines.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Mines terrestres
DEF

Instrument servant à écouter les bruits provenant du sol.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos electrónicos
  • Minas terrestres
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Vulcanology and Seismology
  • Seismic Prospecting
DEF

An instrument designed to detect vibrations passing through the earth's crust. It is used in conjunction with seismography.

OBS

Although the term "seismograph" is sometimes substituted for "geophone" in the literature, the terms are not synonymous: the geophone detects ground motion and sends electrical impulses to a recording device within the seismograph system of which it is a part. The geophone differs from the seismometer in that it functions electromagnetically while the seismometer is usually an electromechanical device.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Volcanologie et sismologie
  • Prospection sismique
DEF

Capteur utilisé en sismique terrestre et qui transforme les mouvements du sol en signaux électriques, envoyés dans le laboratoire d’enregistrement.

OBS

L’emploi du terme «sismographe» pour désigner un capteur sismique est impropre, mais assez courant dans le domaine de la prospection sismique. En fait, les géophones, n’ayant pas de capacité d’enregistrement, font partie du système sismographique.

OBS

Depuis l’avènement des méthodes sismiques, on a utilisé des séismomètres dont le principe d’opération est strictement mécanique, méchanico-électronique ou encore basé sur la réluctance variable [...] De nos jours, les géophones dont le principe d’opération est fondé sur l’électromagnétisme sont presque exclusivement utilisés.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Vulcanología y sismología
  • Prospección sísmica
DEF

Sismógrafo que transforma energía sísmica en impulsos eléctricos susceptibles de medida, utilizado en prospecciones petroleras.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Geological Prospecting
DEF

The recording of the time required for a sound wave to travel a specific distance through a formation.

OBS

The difference in observed travel times are due mainly to variations in porosities of the medium.

Terme(s)-clé(s)
  • continuous-velocity logging
  • velocity logging

Français

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Prospection géologique
CONT

Le carottage continu des vitesses sismiques [...] consiste à mesurer la vitesse sismique pour de petits intervalles de distance suivant la verticale en descendant la sonde dans le trou de forage. L'impulsion acoustique est engendrée par la décharge d’un arc électrique puissant ou provient d’une source d’ondes supersoniques ou d’une autre nature, elle se propage dans la roche sur une distance de quelques mètres(1-3 m ou 4-10 pi) ;le signal est capté par un géophone et un compteur de temps électronique mesure le temps de propagation de l'onde sismique entre la source émettrice et le récepteur séparés par une distance constante. Cette constante est si petite que la sonde mesure la vitesse sismique [...] comme une fonction continue de la profondeur [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Drilling
  • Scientific Measurements and Analyses

Français

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Bruit transmis au géophone par le câble de forage dans les mesures de vitesse dans le puits.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1994-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Music (General)

Français

Domaine(s)
  • Musique (Généralités)
DEF

Instrument de musique animé par un écoulement de sable.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Música (Generalidades)
Conserver la fiche 7

Fiche 8 1991-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
OBS

C'est-à-dire avec éloignement graduel de la source d’énergie sismique, dont les ondes sont enregistrées par un géophone au fond d’un trou de sondage.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1977-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Geophysics
  • Scientific Measurements and Analyses
OBS

In seismic measurements, the corrections applied to observed reflection time values due to differences of station elevation in order to reduce the observations to an arbitrary reference datum or fiducial plane.

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Géophysique
  • Mesures et analyse (Sciences)
OBS

En théorie, on suppose que le point d’impulsion et les géophones sont situés sur un même plan horizontal en surface; en pratique, cette situation idéale est rarement réalisée. Il faut donc corriger les temps d’arrivée des ondes sismiques. En sismique réfraction, on projette le point d’impulsion et le point de localisation du géophone sur un plan horizontal commun(...)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :