TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Geoscientists include geologists, geochemists and geophysicists who conduct programs of exploration and research to extend knowledge of the structure, composition and processes of the earth, to locate, identify and extract hydrocarbon, mineral and groundwater resources and to assess and mitigate the effects of development and waste disposal projects on the environment. Oceanographers conduct programs of exploration and research on ocean processes and phenomena, biological, chemical and physical characteristics of oceans, interactions with atmospheric and geological environments and impacts of human activity on oceans and marine ecosystems. Geoscientists are employed by petroleum and mining companies, consulting geology, geophysics and engineering firms and by governments and educational institutions, or they may be self-employed. Oceanographers are employed by governments, educational institutions and private companies engaged in exploration of seafloor deposits and seafarming areas, or they may be self-employed.  1, fiche 1, Anglais, - Geoscientists%20and%20oceanographers

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

2113: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 1, Anglais, - Geoscientists%20and%20oceanographers

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les géoscientifiques incluent les géologues, les géochimistes et les géophysiciens qui exécutent des programmes d’exploration et de recherche qui visent à approfondir la connaissance de la structure, de la composition et des processus de la terre, à localiser, à identifier et à extraire des ressources en hydrocarbures, en minéraux et de la nappe phréatique, et à évaluer et à atténuer les effets des projets de développement et d’enlèvement des déchets sur l'environnement. Les océanographes mènent des programmes d’exploration et de recherche sur les phénomènes et les processus océaniques, les caractéristiques biologiques, chimiques et physiques des océans, les interactions entre les océans et les environnements atmosphériques et géologiques, et les impacts qu'a l'activité humaine sur les écosystèmes océaniques et marins. Les géoscientifiques travaillent dans des sociétés pétrolières et minières, des firmes d’ingénieurs-conseils et d’experts-conseils en géologie et en géophysique, les gouvernements et des établissements d’enseignement, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes. Les océanographes travaillent dans les gouvernements, des établissements d’enseignement, et des sociétés privées qui se consacrent à l'exploration de gisements sur le plancher océanique et de zones de mariculture, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, fiche 1, Français, - G%C3%A9oscientifiques%20et%20oc%C3%A9anographes

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

2113 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 1, Français, - G%C3%A9oscientifiques%20et%20oc%C3%A9anographes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Geological and mineral technologists and technicians provide technical support and services or may work independently in the fields of oil and gas exploration and production, geophysics, petroleum engineering, geology, mining and mining engineering, mineralogy, extractive and physical metallurgy, metallurgical engineering and environmental protection. They are employed by petroleum and mining companies, consulting geology and engineering firms, and by governments and educational institutions as well as by a variety of manufacturing, construction and utilities companies.  1, fiche 2, Anglais, - Geological%20and%20mineral%20technologists%20and%20technicians

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

2212: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 2, Anglais, - Geological%20and%20mineral%20technologists%20and%20technicians

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les technologues et techniciens en géologie et en minéralogie assurent un soutien technique et des services, ou peuvent travailler indépendamment dans les domaines de l'exploration et l'exploitation pétrolières et gazières, de la géophysique, du génie du pétrole, de la géologie, de l'exploitation minière et du génie minier, de la minéralogie, de la métallurgie extractive et de la physique, du génie métallurgique et de la protection de l'environnement. Ils travaillent pour des sociétés pétrolières et minières, des firmes d’experts-conseils et d’ingénierie, pour les gouvernements et des établissements d’enseignement ainsi que pour diverses entreprises dans les secteurs de la fabrication, de la construction et des services d’utilité publique.  1, fiche 2, Français, - Technologues%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20en%20g%C3%A9ologie%20et%20en%20min%C3%A9ralogie

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

2212 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 2, Français, - Technologues%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20en%20g%C3%A9ologie%20et%20en%20min%C3%A9ralogie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

There are four main phases of offshore oil and gas operations, each having a different impact on equipment and service requirements. These four phases are: 1. Geological and Geophysical Surveys 2. Exploratory and Appraisal Drilling 3. Development Drilling 4. Production and Transportation of Hydrocarbons.  1, fiche 3, Anglais, - appraisal%20drilling

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] la mise en œuvre des ressources pétrolières fait intervenir plusieurs étapes [...] La deuxième phase correspond aux campagnes de forages d’exploration nécessaires pour confirmer les potentialités détectées par la géophysique. En cas de succès, cette phase se prolonge par l'exécution de forages d’appréciation qui permettent au moyen de mesures électriques à l'intérieur des puits, d’études géophysiques fines, d’essais de production, d’évaluer la capacité de production du champ et de définir les conditions d’exploitation les plus économiques.  2, fiche 3, Français, - forage%20d%26rsquo%3Bappr%C3%A9ciation

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[...] si ces engins [barges semi-submersibles] étaient, jusqu’à présent, utilisés à peu près uniquement pour des forages d’exploration et d’appréciation, dans le futur, ils serviront au forage des puits de développement.  3, fiche 3, Français, - forage%20d%26rsquo%3Bappr%C3%A9ciation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the seismic method, an elastic pulse (a small shock) is created on the Earth’s surface, by a hammer blow or a falling weight or by a dynamite explosion and the resulting ground motion at nearly points, at known distances, are measured, by what are called seismometers or geophones.  4, fiche 4, Anglais, - seismic%20method

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] méthode d’exploration géophysique [...] fondée sur la vitesse de transmission et la réfraction des vibrations traversant le sol.  2, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20sismique

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] la méthode sismique [...] consiste à enregistrer les échos engendrés par la réflexion d’ondes élastiques sur les couches du sous-sol. Ces échos sont recueillis par des capteurs (géophones ou sismographes) posés à la surface du sol.  3, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20sismique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Exploration Geophysical Society (KEGS) promotes the use of geophysics, particularly its applications to mineral exploration, on behalf of its members. KEGS is a member society of the Canadian Geoscience Council, and is a section of the Society of Exploration Geophysicists (SEG).  1, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Exploration%20Geophysical%20Society

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A geophysical prospecting method which maps variations in the magnetic field of the earth which are attributable to changes of structure or magnetic susceptibility in certain near surface-rocks.  2, fiche 7, Anglais, - magnetic%20method

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The magnetic method depends on measuring the intensity and direction of the earth's magnetic field.  3, fiche 7, Anglais, - magnetic%20method

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

See also "magnetic prospecting."  4, fiche 7, Anglais, - magnetic%20method

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les méthodes magnétiques sont celles que l'on emploie en géophysique appliquée depuis le plus longtemps et elles demeurent les premières parmi les autres techniques géophysiques à être employées dans l'exploration minérale et souvent dans l'exploration pétrolifère. Les méthodes magnétiques sont de beaucoup les moins coûteuses, les plus rapides et les plus faciles à opérer au point de vue instrumental [...] En plus de leur emploi dans la recherche de [...] [certains] minéraux [tels la magnétite, l'ilménite, la pyrrhotine, etc... ], les méthodes magnétiques sont utilisées indirectement comme un outil dans la cartographie géologique, pour la localisation de structures géologiques favorables dans l'exploration du pétrole, etc [...]  2, fiche 7, Français, - m%C3%A9thode%20magn%C3%A9tique

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

La méthode magnétique utilise pour la reconnaissance des formations du sous-sol, les variations du champ magnétique terrestre.  3, fiche 7, Français, - m%C3%A9thode%20magn%C3%A9tique

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Méthode magnétique de prospection.  4, fiche 7, Français, - m%C3%A9thode%20magn%C3%A9tique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Exploration geophysics is often divided into subsidiary fields according to the property being measured, such as magnetic, gravity, seismic, electrical, thermal, or radioactive properties.  1, fiche 8, Anglais, - exploration%20geophysics

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

(...) application des principes fondamentaux de la physique à la recherche du pétrole ou des gîtes minéraux et à l’acquisition des renseignements géologiques souterrains.  1, fiche 8, Français, - g%C3%A9ophysique%20d%27exploration

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La géophysique appliquée est presque synonyme de la géophysique d’exploration mais elle est générale, en ce sens qu'elle inclut en plus l'application de la géophysique aux problèmes de génie, ce qui n’ est pas le cas de la géophysique d’exploration.  1, fiche 8, Français, - g%C3%A9ophysique%20d%27exploration

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Turam method [of electromagnetic exploration differs from the Sundberg method] in that the ratio of field intensities at two points is observed rather than the intensity at a single point. As with the Sundberg method, two frequencies within the 100- to 800-Hz range are employed. A cable several kilometers long is laid out as a source parallel to the expected strike and is grounded at both ends. Measuring coils are read in pairs along lines perpendicular to the cable, the spacing between them generally being about 25 m. In-phase and out-of-phase ratios are observed as well as amplitude ratios and phase-angle differences.  1, fiche 9, Anglais, - Turam%20method

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[Méthode d’exploration géophysique électro-magnétique. ] L'unité émettrice est similaire à celle(...) [de la méthode Sundberg] Le récepteur consiste en deux bobines mobiles de matière isolante, séparées l'une de l'autre par une distance fixe et autour desquelles on a enroulé un certain nombre de tours de fil. Ces deux bobines sont reliées entre elles par un système d’amplification, un point d’impédance et des écouteurs.  1, fiche 9, Français, - m%C3%A9thode%20Turam

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol