TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Direct georeferencing refers to the determination of the exterior orientation of the mapping sensor without using ground control points and the photogrammetric block triangulation.  1, fiche 1, Anglais, - direct%20georeferencing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthodologie qui fournit une orientation extérieure précise pour l’imagerie de télédétection sans entrée de données d’arpentage au sol.  1, fiche 1, Français, - g%C3%A9or%C3%A9f%C3%A9rencement%20direct

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The process of assigning map coordinates to image data and resampling the pixels of the image to conform to the map projection grid.  3, fiche 2, Anglais, - georeferencing

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In a Geo Processor there are three transformation methods: Georeferencing[;] Geocoding[; and] Orthorectification.  4, fiche 2, Anglais, - georeferencing

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

georeferencing: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, fiche 2, Anglais, - georeferencing

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Georeferring of SAR images.  5, fiche 2, Anglais, - georeferencing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rattachement de données à des coordonnées géographiques.  2, fiche 2, Français, - g%C3%A9or%C3%A9f%C3%A9rencement

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le géoréférencement. Dans la plupart des projets SIG [système d’information géographique], on procède tout d’abord à un découpage géographique de l'espace, qui délimite la zone d’étude. La première étape est de géoréférencer cet espace, c'est-à-dire le délimiter précisément par des coordonnées cartographiques(ou géographiques). C'est cette conformité qui permettra de superposer des plans de diverses natures. Pour assurer cette superposition, les différentes couches d’informations géographiques doivent avoir le même système de projection.  3, fiche 2, Français, - g%C3%A9or%C3%A9f%C3%A9rencement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

géoréférencement : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).  4, fiche 2, Français, - g%C3%A9or%C3%A9f%C3%A9rencement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

RADARSAT-2 Products Summary: SAR [Synthetic Aperture Radar] Georeferenced Fine; SGF.  5, fiche 3, Anglais, - SAR%20georeferenced%20fine%2Dresolution

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Raw SAR data is processed in the SAR Data Processing Facility (SARDPF) located at the Gatineau around receiving station. Standard products available are: Georeferenced Fine-Resolution (SGF). Systematically Geocoded (SSG), Precision Geocoded (SPG) with or without DTM, and Georeferenced Coarse-Resolution (SGC). Non standard products are Raw Data, Single Look Complex (SLC), Single Look Detected (SLD), and Multi Look Detected (MLD).  6, fiche 3, Anglais, - SAR%20georeferenced%20fine%2Dresolution

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

georeferencing: The process of assigning map coordinates to image data and resampling the pixels of the image to conform to the map projection grid.  7, fiche 3, Anglais, - SAR%20georeferenced%20fine%2Dresolution

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

SAR georeferenced fine-resolution; SGF: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  8, fiche 3, Anglais, - SAR%20georeferenced%20fine%2Dresolution

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les données SAR [Synthetic Aperture Radar - radar à synthèse d’ouverture] brutes sont traitées au moyen de l’installation de traitement des données SAR (SARDPF) logée à la Station réceptrice au sol de Gatineau. Les produits normalisés disponibles sont le produit SAR géoréférencé de fine résolution (SGF), le produit systématiquement géocodé (SSG) avec ou sans MAN et le produit géoréférencé de résolution grossière (SGC). Les produits non normalisés englobent les données brutes, le produit singulier complexe (SLC), le produit à visée simple détecté (SLD), et le produit multivisée détecté (MLD).  1, fiche 3, Français, - SAR%20g%C3%A9or%C3%A9f%C3%A9renc%C3%A9%20de%20fine%20r%C3%A9solution

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Produits SAR géoréférencés à haute résolution.  3, fiche 3, Français, - SAR%20g%C3%A9or%C3%A9f%C3%A9renc%C3%A9%20de%20fine%20r%C3%A9solution

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

géoréférencement : Rattachement de données à des coordonnées géographiques.  4, fiche 3, Français, - SAR%20g%C3%A9or%C3%A9f%C3%A9renc%C3%A9%20de%20fine%20r%C3%A9solution

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

SAR géoréférencé de résolution fine; SGF : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 3, Français, - SAR%20g%C3%A9or%C3%A9f%C3%A9renc%C3%A9%20de%20fine%20r%C3%A9solution

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Both georeferenced and geocoded products with a yet to be defined accuracy are required.  2, fiche 4, Anglais, - georeferenced%20product

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

georeferencing: The process of assigning map coordinates to image data and resampling the pixels of the image to conform to the map projection grid.  3, fiche 4, Anglais, - georeferenced%20product

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

georeferenced product: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 4, Anglais, - georeferenced%20product

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Il faudra des produits géoréférencés et géocodés, d’une précision à définir.  2, fiche 4, Français, - produit%20g%C3%A9or%C3%A9f%C3%A9renc%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

géoréférencement : Rattachement de données à des coordonnées géographiques.  3, fiche 4, Français, - produit%20g%C3%A9or%C3%A9f%C3%A9renc%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

produit géoréférencé : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS) et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 4, Français, - produit%20g%C3%A9or%C3%A9f%C3%A9renc%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Raw SAR data is processed in the SAR Data Processing Facility (SARDPF) located at the Gatineau ground receiving station. Standard products available are: Georeferenced Fine-Resolution (SGF), Systematically Geocoded (SSG), Precision Geocoded (SPG) with or without DTM, and Georeferenced Coarse-Resolution (SGC). Non standard products are Raw Data, Single Look Complex (SLC), Single Look Detected (SLD), and Multi Look Detected (MLD).  4, fiche 5, Anglais, - SAR%20georeferenced%20coarse%2Dresolution

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

georeferencing: The process of taking in image and assigning it geographic coordinates.  6, fiche 5, Anglais, - SAR%20georeferenced%20coarse%2Dresolution

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

SAR georeferenced coarse-resolution; SGC: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  7, fiche 5, Anglais, - SAR%20georeferenced%20coarse%2Dresolution

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les données SAR brutes sont traitées au moyen de l’installation de traitement des données SAR (SARDPF) logée à la Station réceptrice au sol de Gatineau. Les produits normalisés disponibles sont le produit SAR géoréférencé de fine résolution (SGF), le produit systématiquement géocodé (SSG), le produit géocodé de précision (SPG) avec ou sans MAN et le produit géoréférencé de résolution grossière (SGC). Les produits non normalisés englobent les données brutes, le produit singulier complexe (SLC), le produit à visée simple détecté (SLD), et le produit multivisée détecté (MLD).  2, fiche 5, Français, - SAR%20g%C3%A9or%C3%A9f%C3%A9renc%C3%A9%20de%20r%C3%A9solution%20grossi%C3%A8re

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

géoréférencement : Rattachement de données à des coordonnées géographiques.  3, fiche 5, Français, - SAR%20g%C3%A9or%C3%A9f%C3%A9renc%C3%A9%20de%20r%C3%A9solution%20grossi%C3%A8re

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

SAR géoréférencé de résolution grossière; SGC : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  1, fiche 5, Français, - SAR%20g%C3%A9or%C3%A9f%C3%A9renc%C3%A9%20de%20r%C3%A9solution%20grossi%C3%A8re

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

RADARSAT images: This program supports the following RADARSAT data: SGC (SAR Georeferenced Coarse Resolution)[;] SGF (SAR Georeferenced Fine Resolution)[;] SGX (SAR Georeferenced Extra Fine Resolution)[;] SLC (Single Look Complex)[.]  4, fiche 6, Anglais, - SAR%20georeferenced%20extra%2Dfine%20resolution

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

georeferencing: The process of assigning map coordinates to image data and resampling the pixels of the image to conform to the map projection grid.  5, fiche 6, Anglais, - SAR%20georeferenced%20extra%2Dfine%20resolution

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

SAR georeferenced extra-fine resolution; SGX : term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 official approval Group (ROAG).  6, fiche 6, Anglais, - SAR%20georeferenced%20extra%2Dfine%20resolution

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Ground range SAR georeferenced extra-fine resolution.  6, fiche 6, Anglais, - SAR%20georeferenced%20extra%2Dfine%20resolution

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

géoréférencement : Rattachement de données à des coordonnées géographiques.  3, fiche 6, Français, - SAR%20g%C3%A9or%C3%A9f%C3%A9renc%C3%A9%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20haute%20r%C3%A9solution

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

SAR géoréférencé à très haute résolution; SGX : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 6, Français, - SAR%20g%C3%A9or%C3%A9f%C3%A9renc%C3%A9%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20haute%20r%C3%A9solution

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Produit SGX.  2, fiche 6, Français, - SAR%20g%C3%A9or%C3%A9f%C3%A9renc%C3%A9%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20haute%20r%C3%A9solution

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol