TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GEOSCIENTIFIQUE [79 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Geology
CONT

Geoscientists. ... They assess the potential impacts of developments on the Earth's systems. This includes impacts on the Earth's minerals, soil, water, oceans, forests, and energy resources. Geoscientists apply their knowledge of what could happen on and under the Earth's surface.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Géologie
CONT

Géoscientifiques. [...] Les géoscientifiques évaluent les répercussions potentielles des développements sur les systèmes de la Terre, notamment sur les minéraux, le sol, l’eau, les océans, les forêts et les ressources énergétiques. Les géoscientifiques appliquent leurs connaissances pour anticiper ce qui pourrait se produire à la surface et sous la surface de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Geología
CONT

Científicos de la Geociencia. [...] Estudian la composición, estructura y otros aspectos físicos de la Tierra. Pueden utilizar conocimientos geológicos, físicos y matemáticos [...] Pueden estudiar la composición interna de la Tierra, atmósferas y océanos, y sus fuerzas magnéticas, eléctricas y gravitacionales.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Cartography
  • Environmental Management
OBS

Canadian Hydrographic Service.

Terme(s)-clé(s)
  • Geo-Science Mapping

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Cartographie
  • Gestion environnementale
OBS

Service hydrographique du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Établissement des cartes géo-scientifiques

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2022-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Plate Tectonics
  • Oceanography
OBS

The [Pacific Geoscience] Centre researches and monitors earthquakes in Canada, as well as other marine geohazards, explores the coastal marine environment and investigates present-day movements of the Earth's crust.

Terme(s)-clé(s)
  • Pacific Geoscience Center
  • Pacific Geo-science Center
  • Pacific Geo-science Centre

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Tectonique des plaques
  • Océanographie
OBS

[Le Centre géoscientifique du Pacifique] étudie et enregistre les séismes au Canada, ainsi que d’autres géorisques marins, explore le milieu marin côtier et fait de la recherche sur les mouvements actuels de l'écorce terrestre.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2022-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
OBS

The GGP assesses Canada's key aquifer systems and makes the data available through a national groundwater portal (i.e., the Groundwater Information Network [GIN]) to help inform stakeholders (i.e., government private sector – industry, water management agencies and well owners) in their decision-making processes.

Terme(s)-clé(s)
  • Groundwater Geoscience Programme
  • Groundwater Geo-science Programme
  • Groundwater Geo-science Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
OBS

Le PGES évalue les principaux systèmes aquifères du Canada et donne accès aux données au moyen d’un portail national sur les eaux souterraines (c.-à-d. le Réseau d’information sur les eaux souterraines [RIES]) afin d’aider à éclairer les processus décisionnels des intervenants (soit le gouvernement, le secteur privé – industrie, les organismes de gestion de l’eau et les propriétaires de puits).

Terme(s)-clé(s)
  • Programme géo-scientifique des eaux souterraines

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2022-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Geology
OBS

The Targeted Geoscience Initiative is providing the Canadian mineral industry with the next-generation of geoscience knowledge, innovative techniques and predictive models.

Terme(s)-clé(s)
  • Targeted Geo-science Initiative

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Géologie
OBS

L'Initiative géoscientifique ciblée offre à l'industrie canadienne des minéraux la prochaine génération de connaissances géoscientifiques, de techniques novatrices et de modèles prédictifs.

Terme(s)-clé(s)
  • Initiative géo-scientifique ciblée

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Waste Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Gestion des déchets

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2019-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Summit Titles
  • Geology
OBS

The Millennium Geoscience Summit.

Français

Domaine(s)
  • Titres de sommets
  • Géologie
OBS

Le sommet géoscientifique du millénaire à Calgary du 29 mai au 2 juin 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2017-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Co-operation
OBS

Geoscientists Canada [was formed in 1996] to coordinate activities and to represent the [geoscience] profession at a national and international level.

OBS

Some of Geoscientists Canada's work includes improving standards of geoscience practice, fostering consistent admissions decisions and setting competency requirements, and enhancing national and international mobility for Canada's professional geoscientists.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Coopération scientifique
OBS

Géoscientifiques Canada [a été mis sur pied en 1996 avec] comme mandat la coordination des activités et la représentation de la profession [géoscientifique] aux niveaux national et international.

OBS

Pour n’en nommer que quelques unes, les sphères d’activités de Géoscientifiques Canada couvrent la réforme des normes directrices pour l’exercice de la géoscience, le soutien à la pratique de la constance dans les décisions d’admission, l’élaboration de critères de compétences et les travaux continus pour faciliter la mobilité des géoscientifiques canadiens à travers le pays et à l’étranger.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2017-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Biological Sciences
  • Environment
OBS

As the unified voice for Earth science in Canada, CFES raises awareness of the importance of Earth Science for Canadians. It enhances understanding of the role of Earth science in environmental, natural hazard and climate studies and in securing and responsibly developing Canada's energy, mineral and water resources.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sciences biologiques
  • Environnement
OBS

Comme porte parole des sciences de la Terre au Canada, la FCST travaille à [...] améliorer la compréhension du rôle des sciences de la Terre dans les études de milieux, des catastrophes naturelles et du climat, ainsi qu’au développement sécuritaire et responsable des sources d’énergie, de minéraux et des ressources en eau du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2015-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Waste Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Gestion des déchets

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2015-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Waste Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Gestion des déchets

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2014-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
CONT

The Geological Survey of Canada through the Groundwater Geosciences Program assesses Canada's key aquifer systems and makes the data available through a national groundwater portal (the Groundwater Information Network (GIN)) that links several databases to provide baseline information useful to stakeholders (government, private sector, industry, water management agencies, and well owners) in their decision-making process.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
CONT

Dans le cadre du Programme géoscientifique des eaux souterraines, la Commission géologique du Canada évalue les principaux réseaux d’aquifères du Canada et rend les données disponibles par l'entremise d’un portail national des eaux souterraines(le Réseau d’information sur les eaux souterraines [RIES]) qui relie plusieurs bases de données pour fournir de l'information de base utile aux intervenants(gouvernement, secteur privé, industrie, organismes de gestion de l'eau et propriétaires de puits) lorsqu'ils prennent des décisions.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2014-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Geology
OBS

The Earth Sciences Sector (ESS), in partnership with the Canadian earth sciences community, is a world leader in the application of geomatics and geosciences to global issues. ... ESS applies its expertise around the world to issues such as sustainable development, drinking water quality, natural hazards mitigation, alternative energy sources and more.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Géologie
OBS

Le Secteur des sciences de la Terre(SST), en partenariat avec la communauté géoscientifique du Canada, est un chef de fil en matière d’application de la géomatique et des géosciences aux enjeux mondiaux. [...] le SST apporte son expertise, à l'échelle mondiale, en matière de développement durable, de qualité de l'eau potable, d’atténuation des risques naturels, de sources d’énergies alternatives et plus encore.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Geología
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2012-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

The Baldonnel/Charlie Lake Formation thicken westward up to 21 m with porosities up to 8%. The Baldonnel consists mainly [of] peloidal and bioclastic dolostones, rare limestones and rare breccias. Charlie Lake Formation comprises a succession of intercalated nearshore sandstone, siltstone and dolomite.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

dolomie bioclastique : Équivalent confirmé par la rédactrice en chef administrative, Division de l'information géoscientifique, et par le chef des Services scientifiques, Ressources naturelles Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2012-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Geology
DEF

... a 10 year vision statement by the National Geological Surveys Committee (NGSC), approved by all of Canada's Mines Ministers in 2000, that focused on the continuing need for reliable geoscience knowledge relating to mineral, energy and groundwater resources, compatible with the Intergovernmental Geoscience Accord.

OBS

It identified geoscience knowledge as a key competitive advantage, essential to maintaining Canada as a pre-eminent global destination for exploration investment.

OBS

This project was active from 2003-2005 and has now been completed.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Géologie
DEF

[...] énoncé de vision de 10 ans qui a été formulé par le Comité national des commissions géologiques(CNCG) et qui a été approuvé par les ministres canadiens des Mines en 2000 [et portant] principalement sur le besoin constant de connaissances géoscientifiques fiables sur les ressources en minéraux utiles, en énergie et en eau souterraine, conformément à l'Accord géoscientifique intergouvernemental.

OBS

On y expliquait que les connaissances géoscientifiques représentent un avantage concurrentiel clé permettant au Canada de demeurer un lieu de choix pour l’exploration à l’échelle mondiale.

OBS

Ce projet était actif de 2003-2005 et il est maintenant complété.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2010-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Federal Administration
  • Cartography
OBS

Information found in the Expenditure Plan, Part III, Energy, Mines and Resources.

OBS

Natural Resources Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • National Geoscience Mapping Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Cartographie
OBS

Le Programme national de cartographie géoscientifique(NATMAP) est un programme multidisciplinaire qui nous permet d’améliorer notre base de données géologiques afin de répondre aux besoins de l'industrie des ressources et de résoudre les problèmes environnementaux.

OBS

Information trouvée dans le Budget des dépenses, Partie III, Énergie, Mines et Ressources.

OBS

Ressources naturelles Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2010-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2009-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Geology
CONT

The Targeted Geoscience Initiative, first established in 2000, works with provinces, territories, industry and universities to provide integrated geoscience knowledge pertaining to areas of energy and mineral potential, with the intent of stimulating private sector resource exploration.

OBS

resource exploration: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Géologie économique
CONT

Lancée en 2000, l'Initiative géoscientifique ciblée(IGC) permet aux provinces, aux territoires, à l'industrie et aux universités de développer ensemble des connaissances géoscientifiques intégrées dans les domaines de l'énergie et du potentiel minéral afin de stimuler l'exploration des ressources par le secteur privé.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2006-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Geology

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Géologie
OBS

C'est en 1990 que se tenait GeoInfo IV ou la 4e conférence internationale de l'information géoscientifique.

Terme(s)-clé(s)
  • conférence GeoInfo

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2006-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Descriptive Geometry
CONT

Integrated geoscience mapping for Yukon: Ancient Pacific Margin NATMAP enhancement. ... Results relate to studies concerned with the composition, metallogeny and tectonic relationships of the peri-cratonic Yukon-Tanana terrane and to a lesser extent with the character, metallogeny and structural geometry of the ancestral margin.

Français

Domaine(s)
  • Géométrie descriptive
CONT

Cartographie géoscientifique intégrée au Yukon : Projet de l'ancienne marge du Pacifique du CARTNAT. [...] Les résultats se rapportent à des études visant la composition, la métallogénie et les liens tectoniques du terrane péricratonique de Yukon-Tanana et, dans une moindre mesure, le caractère, la métallogénie et la géométrie structurale de la protomarge.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2005-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Geology
OBS

The Earth Sciences Sector Volunteers Program offers participants a wide variety of experience through hands-on learning. Activities include working in a laboratory, assisting research scientists, conducting scientific field work, working in Canada's premier geoscience library, and many other exciting opportunities.

Terme(s)-clé(s)
  • Earth Sciences Sector Volunteer Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Géologie
OBS

Le Programme des bénévoles du Secteur des sciences de la Terre offre aux participants une vaste gamme d’expérience par l'intermédiaire d’activités d’apprentissage pratiques. Les activités comprennent le travail en laboratoire, l'aide aux chercheurs scientifiques, la conduite de travaux scientifiques sur le terrain, le travail dans la bibliothèque géoscientifique la plus importante du Canada et plusieurs autres possibilités exaltantes.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2005-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Hydrology and Hydrography
CONT

... another type of horizontal drilling application attempts to increase the recovery factor ... An example occurred in the Pennsylvanian Bartlesville sand, a fluvial-dominated deltaic sandstone reservoir characterized by low permeability and underlain by a sandstone aquifer.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

aquifère dans des grès : Équivalent confirmé par Linda Guay, rédactrice en chef administrative, Division de l'information géoscientifique, et par Robert Bélanger, chef, Services scientifiques, Ressources naturelles Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2003-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Gold and Silver Mining
CONT

Gold ore, Meadowbank deposit, Kivalliq.

Français

Domaine(s)
  • Mines d'or et d'argent
CONT

Mentionnons à titre d’exemple le jalonnement de 30 000 hectares de terre près du gisement d’or de Meadowbank au Nunavut, à des fins d’exploration. Cette réalisation est due aux scientifiques de RNCan qui travaillent depuis 1997 dans le cadre du Programme national de la cartographie géoscientifique(CARTNAT) et qui ont repéré et délimité ce vaste territoire comportant des indices extraordinaires d’or et de métaux(argent, zinc et plomb).

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2002-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Physical Geography (General)
OBS

The Marine Geology and Marine Geophysics sections were part of the Atlantic Oceanographic Laboratory.

Terme(s)-clé(s)
  • Atlantic Geoscience Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Géographie physique (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2002-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Applications of Automation
OBS

Geospatial Gateway Services Administrator: A position within the Mapping and Charting Establishment (in French: "Service cartographie") at the Department of National Defence of Canada.

OBS

The United States Department of Defense (DoD), National Imagery and Mapping Agency (NIMA) and the Canadian Department of National Defence (DND), J2 Geomatics (J2 Geo) are actively involved under the Common Gateway Services bilateral project. This co-operation will foster the development of Common Gateway Services for the Delivery of Geospatial, Imagery and Intelligence Information (CGS-G13).

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Automatisation et applications
OBS

Accès à des données géospatiales par l'emploi de passerelles informatiques. Proposition faite après consultation de Mme Linda Guay, rédactrice scientifique à la Division de l'information géoscientifique du ministère des Ressources naturelles du Canada.

OBS

Les applications Web faisant appel aux [caractéristiques des ressources uniformes (en anglais : «Uniform Resource Characteristics», URC] requièrent au moins trois formes d’interfonctionnement : [...] La possibilité pour deux applications utilisant le même schéma descriptif, mais des protocoles de transfert différents, d’échanger des descriptions à l’aide d’une passerelle. [...] Les aspects dynamiques du Web prennent de plus en plus d’importance avec l’introduction de nouvelles technologies pour la gestion de code mobile (tel que Java ou Spinergy), pour l’intégration de systèmes objets (tels que CORBA) par le biais de passerelles, comme dans le cas du système ANSAweb, [...] Il faudra prendre en charge divers schémas d’URC pouvant décrire des documents, des données géospatiales, des services dynamiques, et de nombreux autres types de ressources.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2002-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Applications of Automation
OBS

Geospatial Gateway Services Administrator: A position within the Mapping and Charting Establishment (in French: "Service cartographie") at the Department of National Defence of Canada.

OBS

The United States Department of Defense (DoD), National Imagery and Mapping Agency (NIMA) and the Canadian Department of National Defence (DND), J2 Geomatics (J2 Geo) are actively involved under the Common Gateway Services bilateral project. This co-operation will foster the development of Common Gateway Services for the Delivery of Geospatial, Imagery and Intelligence Information (CGS-G13).

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Automatisation et applications
OBS

À notre avis, on ne peut pas parler de «services de passerelle» mais bien de «services d’accès à des données par l'emploi de passerelles informatiques». Proposition faite après consultation de Mme Linda Guay, rédactrice scientifique à la Division de l'information géoscientifique du ministère des Ressources naturelles du Canada.

OBS

Les applications Web faisant appel aux [caractéristiques des ressources uniformes (en anglais : «Uniform Resource Characteristics», URC] requièrent au moins trois formes d’interfonctionnement : [...] La possibilité pour deux applications utilisant le même schéma descriptif, mais des protocoles de transfert différents, d’échanger des descriptions à l’aide d’une passerelle. [...] Les aspects dynamiques du Web prennent de plus en plus d’importance avec l’introduction de nouvelles technologies pour la gestion de code mobile (tel que Java ou Spinergy), pour l’intégration de systèmes objets (tels que CORBA) par le biais de passerelles, comme dans le cas du système ANSAweb, [...] Il faudra prendre en charge divers schémas d’URC pouvant décrire des documents, des données géospatiales, des services dynamiques, et de nombreux autres types de ressources.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2001-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Geology
OBS

Natural Resources Canada.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Géologie
OBS

Ressources naturelles Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2001-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Geology
OBS

Natural Resources Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Géologie
OBS

Ressources naturelles Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2001-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Applications of Automation
CONT

The United States Department of Defense (DoD), National Imagery and Mapping Agency (NIMA) and the Canadian Department of National Defence (DND), J2 Geomatics (J2 Geo) are actively involved under the Common Gateway Services bilateral project. This co-operation will foster the development of Common Gateway Services for the Delivery of Geospatial, Imagery and Intelligence Information (CGS-G13).

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Automatisation et applications
OBS

À notre avis, on ne peut pas parler de «services de passerelle» mais bien de «services d’accès à des données par l'emploi de passerelles informatiques». Proposition faite après consultation de Mme Linda Guay, rédactrice scientifique à la Division de l'information géoscientifique du ministère des Ressources naturelles du Canada.

OBS

Les applications Web faisant appel aux URC requièrent au moins trois formes d’interfonctionnement : [...] La possibilité pour deux applications utilisant le même schéma descriptif, mais des protocoles de transfert différents, d’échanger des descriptions à l’aide d’une passerelle. [...] Les aspects dynamiques du Web prennent de plus en plus d’importance avec l’introduction de nouvelles technologies pour la gestion de code mobile (tel que Java ou Spinergy), pour l’intégration de systèms objets (tels que CORBA) par le biais de passerelles, comme dans le cas du système ANSAweb, [...] Il faudra prendre en charge divers schémas d’URC pouvant décrire des documents, des données géospatiales, des services dynamiques, et de nombreux autres types de ressources.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2001-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Mathematical Geography
  • Applications of Automation
OBS

A position within the Mapping and Charting Establishment (in French: "Service cartographie") at the Department of National Defence of Canada.

OBS

The United States Department of Defense (DoD), National Imagery and Mapping Agency (NIMA) and the Canadian Department of National Defence (DND), J2 Geomatics (J2 Geo) are actively involved under the Common Gateway Services bilateral project. This co-operation will foster the development of Common Gateway Services for the Delivery of Geospatial, Imagery and Intelligence Information (CGS-G13).

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Géographie mathématique
  • Automatisation et applications
OBS

À notre avis, on ne peut pas parler de «services de passerelle» mais bien de «services d’accès à des données par l'emploi de passerelles informatiques». Proposition faite après consultation de Mme Linda Guay, rédactrice scientifique à la Division de l'information géoscientifique du ministère des Ressources naturelles du Canada.

OBS

Les applications Web faisant appel aux URC requièrent au moins trois formes d’interfonctionnement : [...] La possibilité pour deux applications utilisant le même schéma descriptif, mais des protocoles de transfert différents, d’échanger des descriptions à l’aide d’une passerelle. [...] Les aspects dynamiques du Web prennent de plus en plus d’importance avec l’introduction de nouvelles technologies pour la gestion de code mobile (tel que Java ou Spinergy), pour l’intégration de systèms objets (tels que CORBA) par le biais de passerelles, comme dans le cas du système ANSAweb, [...] Il faudra prendre en charge divers schémas d’URC pouvant décrire des documents, des données géospatiales, des services dynamiques, et de nombreux autres types de ressources.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2001-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Geology
OBS

The GSC (Geological Survey of Canada), in partnership with the Nunavut Department of Sustainable Development and Indian and Northern Affairs Canada, has established the Canada-Nunavut Geoscience Office (C-NGO) in Iqaluit ... The C-NGO mandate is to provide accessible geoscience information and expertise in Nunavut to support sustainable development, education and training, awareness and outreach, and capacity building.

Terme(s)-clé(s)
  • Canada Nunavut Geoscience Office

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Géologie
OBS

En partenariat avec le ministère du Développement durable du Nunavut et le ministère des Affaires indiennes et du Nord du Canada, la CGC(Commission géologique du Canada) a établi le Bureau géoscientifique Canada-Nunavut à Iqaluit [...] Le Bureau a pour mandat de fournir de l'information géoscientifique et de l'expertise au Nunavut afin d’appuyer le développement durable, l'éducation et la formation, la sensibilisation et le développement des capacités.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2000-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Department of Energy, Mines and Resources.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Ministère de l’Énergie, des Mines et des Ressources.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2000-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Engineering
  • Geophysics
OBS

A New Brunswick act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Ingénierie
  • Géophysique
OBS

Loi de 1999 du Nouveau-Brunswick. N’est pas encore répertoriée dans le site des lois et règlements du Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2000-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Geology
OBS

Natural Resources Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Géologie
OBS

Ressources naturelles Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2000-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Geophysics
OBS

Natural Resources Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Géophysique
OBS

Ressources naturelles Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2000-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Mineralogy
OBS

Source(s): Forum 1997

Terme(s)-clé(s)
  • Canada N.W.T. Minerals Initiative Project
  • Canada-Northwest Territories Minerals Initiative Project
  • Canada Northwest Territories Minerals Initiative Project
  • Canada Northwest Territories Mineral Initiatives

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Minéralogie
OBS

Source(s) : CGC [Conseil Géoscientifique Canadien], Bulletin d’information.

Terme(s)-clé(s)
  • Mesures Canada T.N.-O. relatives aux minéraux
  • Mesures Canada-Territoires du Nord-Ouest relatives aux minéraux
  • Mesures Canada Territoires du Nord-Ouest relatives aux minéraux

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2000-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Geological Survey of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Commission géologique du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2000-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
Terme(s)-clé(s)
  • forest tundra transition zone

Français

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

Biozones, écozones.

OBS

Source(s) : Centre géoscientifique de Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2000-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
OBS

Biozones, écozones.

OBS

Source(s) : Centre géoscientifique de Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1999-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Geology

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Géologie

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1999-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

In some instances, it has been possible to target reservoirs exhibiting more than one characteristic favorable to the application of horizontal drilling technology. A good example is the Grassy Creek Trail Field located in Emery and Carbon counties, Utah, which produces oil from several members of the Lower Triassic Moenkopi Formation. The field is located on a small, low dip structural nose at the north end of the San Rafael Swell.

Terme(s)-clé(s)
  • low-dip structural nose

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
OBS

saillant anticlinal à faible pendage : Équivalent confirmé par Linda Guay, rédactrice en chef administrative, Division de l'information géoscientifique, et par Robert Bélanger, chef, Services scientifiques, Ressources naturelles Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1999-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Petrography
  • Geochemistry
CONT

Petro-Canada and Range Oil were the two major users of this technology [horizontal gas wells]. The Gas pools are contained in Middle Devonian carbonate reefs, Devonian Jean Marie carbonate complex, Triassic Baldonnel carbonates and Pine Point are the major interests.

Terme(s)-clé(s)
  • Triassic Baldonnel carbonates

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Pétrographie
  • Géochimie
OBS

Équivalents confirmés par Linda Guay, rédactrice en chef administrative, Division de l'information géoscientifique, et par Robert Bélanger, chef, Services scientifiques, Ressources naturelles Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • roches carbonatées de la formation triasique de Baldonnel
  • roches carbonatées de la Formation de Baldonnel (Trias)

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1999-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Petrography
CONT

In 1990, worldwide, more than 1,000 horizontal wells were drilled. Some 850 of them were targeted at Texas' Upper Cretaceous Austin Chalk Formation alone.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Pétrographie
OBS

Formation reconnue formellement aux États-Unis. Renseignements obtenus et équivalent confirmé par Linda Guay, rédactrice en chef administrative, Division de l'information géoscientifique, Ressources naturelles Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1999-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Toponymy
OBS

Short and medium radius horizontal drilling techniques for coalbed methane recovery have been successfully demonstrated. Short radius technique was used by Gas Resources Institute (GRI)/Resource Enterprises, Inc. in the No. 3 Deep Seam gas well drilled into the Cameo "D" Coal Seam, Piceance Basin, Colorado. The Department of Energy and GRI used medium radius technique successfully at their Rocky Mountain No. 1 site in the Hanna Basin, Wyoming, targeting the Hanna coal seam at 363 foot depth.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Toponymie
OBS

bassin de Piceance : Équivalent confirmé par Linda Guay, rédactrice en chef administrative, Division de l'information géoscientifique, et par Robert Bélanger, chef, Services scientifiques, Ressources naturelles Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1999-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Geochemistry
CONT

Petro-Canada and Range Oil were the two major users of this technology [horizontal gas wells]. The Gas pools are contained in Middle Devonian carbonate reefs, Devonian Jean Marie carbonate complex, Triassic Baldonnel carbonates and Pine Point are the major interests.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Géochimie
OBS

Équivalent confirmé par Linda Guay, rédactrice en chef administrative, Division de l'information géoscientifique, et par Robert Bélanger, chef, Services scientifiques, Ressources naturelles Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1999-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography
  • Toponymy
CONT

The San Rafael swell is a classic Laramide-style uplift exposing Jurassic through Cretaceous rocks in east-central Utah. Within the east-facing limb of the San Rafael monocline, the Carmel Formation can be divided into 10 mechanical units based on stratigraphic characteristics and style of deformation.

CONT

In some instances, it has been possible to target reservoirs exhibiting more than one characteristic favorable to the application of horizontal drilling technology. A good example is the Grassy Creek Trail Field located in Emery and Carbon counties, Utah, which produces oil from several members of the Lower Triassic Moenkopi Formation. The field is located on a small, low dip structural nose at the north end of the San Rafael Swell.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
  • Toponymie
OBS

Équivalent proposé par Linda Guay, rédactrice en chef administrative, Division de l'information géoscientifique, Ressources naturelles Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1999-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Petrography
  • Geochemistry
CONT

Petro-Canada and Range Oil were the two major users of this technology [horizontal gas wells]. The Gas pools are contained in Middle Devonian carbonate reefs, Devonian Jean Marie carbonate complex, Triassic Baldonnel carbonates and Pine Point are the major interests.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Pétrographie
  • Géochimie
OBS

Équivalent confirmé par Linda Guay, rédactrice en chef administrative, Division de l'information géoscientifique, et par Robert Bélanger, chef, Services scientifiques, Ressources naturelles Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1999-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Toponymy
CONT

In some instances, it has been possible to target reservoirs exhibiting more than one characteristic favorable to the application of horizontal drilling technology. A good example is the Grassy Creek Trail Field located in Emery and Carbon counties, Utah, which produces oil from several members of the Lower Triassic Moenkopi Formation. The field is located on a small, low dip structural nose at the north end of the San Rafael Swell.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Toponymie
OBS

Formation de Moenkopi du Trias inférieur : Parce qu'il s’agit d’une formation reconnue formellement, il faut utiliser la majuscule en français(«Formation») ;l'emploi de la particule «de» est aussi obligatoire. Équivalent et renseignements obtenus de Linda Guay, rédactrice en chef administrative, Division de l'information géoscientifique, et de Robert Bélanger, chef, Services scientifiques, Ressources naturelles Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1999-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

In 1990, worldwide, more than 1,000 horizontal wells were drilled. Some 850 of them were targeted at Texas' Upper Cretaceous Austin Chalk Formation alone.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Formation reconnue formellement aux États-Unis. Renseignements obtenus et équivalent confirmé par Linda Guay, rédactrice en chef administrative, Division de l'information géoscientifique, Ressources naturelles Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1999-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Toponymy
OBS

Short and medium radius horizontal drilling techniques for coalbed methane recovery have been successfully demonstrated. Short radius technique was used by Gas Resources Institute (GRI)/Resource Enterprises, Inc. in the No. 3 Deep Seam gas well drilled into the Cameo "D" coal Seam, Piceance Basin, Colorado. The Department of Energy and GRI used medium radius technique successfully at their Rocky Mountain No. 1 site in the Hanna Basin, Wyoming, targeting the Hanna coal seam at 363 foot depth.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Toponymie
OBS

bassin de Hanna : Équivalent confirmé par Linda Guay, rédactrice en chef administrative, Division de l'information géoscientifique, et par Robert Bélanger, chef, Services scientifiques, Ressources naturelles Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1999-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Canadian Geoscience Council.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Conseil géoscientifique canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1999-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Nuclear Waste Materials
OBS

Canadian Geoscience Council.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Déchets nucléaires
OBS

Conseil géoscientifique canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1999-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Canadian Geoscience Council.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Conseil géoscientifique canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1999-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Canadian Geoscience Council.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Conseil géoscientifique canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1999-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Canadian Geoscience Council.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Conseil géoscientifique canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1999-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Physical Geography
  • Renewable Energy

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Géographie physique
  • Énergies renouvelables
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1998-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
  • Geology
  • Scientific Research
OBS

EMR [Energy, Mines and Resources Canada].

Terme(s)-clé(s)
  • Program Support Subdivision

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Géologie
  • Recherche scientifique
OBS

Centre géoscientifique de l'Atlantique.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1998-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Geophysics
OBS

EMR [Energy, Mines and Resouces Canada].

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Géophysique
OBS

Sous-division du Centre géoscientifique de l'Atlantique.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1997-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
OBS

An Ontario Ministry of Northern Development and Mines program to aid applied geoscience research at Ontario universities.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Un programme du Ministère du Développement du Nord et des Mines de l'Ontario destiné à aider la recherche géoscientifique appliquée dans les universités ontariennes.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1997-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Geological Research and Exploration

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Recherches et prospections géologiques
OBS

Comité du Conseil Géoscientifique Canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1997-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1996-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Located in Sainte-Foy, Quebec. Natural Resources Canada, Geological Survey of Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Quebec Geoscience Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Situé à Sainte-Foy (Québec). Ressources naturelles Canada, Commission géologique du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1995-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Ministry of Northern Development and Mines

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1995-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Physical Geography (General)
  • Geophysics
Terme(s)-clé(s)
  • Geoscience Information Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Géographie physique (Généralités)
  • Géophysique
OBS

Source : service de traduction de Ressources naturelles Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1995-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Geology

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Géologie
OBS

Accord entre le gouvernement fédéral, les provinces et les territoires.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1993-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Commission géologique du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1993-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Commission géologique du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1993-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Geophysics
Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Geoscience Information Center

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Géophysique
OBS

Source : CGC [Conseil Géoscientifique Canadien].

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1993-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Geology

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Géologie
OBS

Groupe de la CGC [Conseil Géoscientifique Canadien] qui organise des conférences sur des sujets géologiques.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1992-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Geology

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Géologie
OBS

Source(s) : Lexique des sigles et abréviations de la section Environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1991-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Administered By Geological Survey of Canada Sector.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1991-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Geology
  • Cartography

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Géologie
  • Cartographie
OBS

Projet qui relève du Programme national de cartographie géoscientifique, CGC [Commission géologique du Canada].

OBS

Source : CGC [Commission géologique du Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1991-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Cartography

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Cartographie
OBS

Relève du Programme national de la cartographie géoscientifique, CGC [Commission géologique du Canada].

OBS

Source(s) : CGC [Commission géologique du Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1991-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Geology

Français

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Géologie
OBS

Base de données GEOSCAN, CGC [Conseil Géoscientifique Canadien]. Il s’agit d’un descripteur formé à partir d’un nom propre(nom d’un fossile, d’une formation géologique, etc.).

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1988-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Geology
OBS

Geological Survey of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Géologie
OBS

Commission géologique du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1988-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Geology
OBS

Geological Survey of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Géologie
OBS

Commission géologique du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities

Français

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique

Espagnol

Conserver la fiche 79

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :