TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Earth Sciences Sector (ESS), in partnership with the Canadian earth sciences community, is a world leader in the application of geomatics and geosciences to global issues. ... ESS applies its expertise around the world to issues such as sustainable development, drinking water quality, natural hazards mitigation, alternative energy sources and more.  1, fiche 1, Anglais, - Earth%20Sciences%20Sector

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Secteur des sciences de la Terre(SST), en partenariat avec la communauté géoscientifique du Canada, est un chef de fil en matière d’application de la géomatique et des géosciences aux enjeux mondiaux. [...] le SST apporte son expertise, à l'échelle mondiale, en matière de développement durable, de qualité de l'eau potable, d’atténuation des risques naturels, de sources d’énergies alternatives et plus encore.  1, fiche 1, Français, - Secteur%20des%20sciences%20de%20la%20Terre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Baldonnel/Charlie Lake Formation thicken westward up to 21 m with porosities up to 8%. The Baldonnel consists mainly [of] peloidal and bioclastic dolostones, rare limestones and rare breccias. Charlie Lake Formation comprises a succession of intercalated nearshore sandstone, siltstone and dolomite.  1, fiche 2, Anglais, - bioclastic%20dolostone

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

dolomie bioclastique : Équivalent confirmé par la rédactrice en chef administrative, Division de l'information géoscientifique, et par le chef des Services scientifiques, Ressources naturelles Canada.  1, fiche 2, Français, - dolomie%20bioclastique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... another type of horizontal drilling application attempts to increase the recovery factor ... An example occurred in the Pennsylvanian Bartlesville sand, a fluvial-dominated deltaic sandstone reservoir characterized by low permeability and underlain by a sandstone aquifer.  2, fiche 3, Anglais, - sandstone%20aquifer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

aquifère dans des grès : Équivalent confirmé par Linda Guay, rédactrice en chef administrative, Division de l'information géoscientifique, et par Robert Bélanger, chef, Services scientifiques, Ressources naturelles Canada.  2, fiche 3, Français, - aquif%C3%A8re%20gr%C3%A9seux

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Natural Resources Canada.  1, fiche 4, Anglais, - Chief%20Geoscientist

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ressources naturelles Canada.  1, fiche 4, Français, - g%C3%A9oscientifique%20en%20chef

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Natural Resources Canada.  1, fiche 5, Anglais, - Chief%20Geoscientist%20Office

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ressources naturelles Canada.  1, fiche 5, Français, - Bureau%20du%20g%C3%A9oscientifique%20en%20chef

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The San Rafael swell is a classic Laramide-style uplift exposing Jurassic through Cretaceous rocks in east-central Utah. Within the east-facing limb of the San Rafael monocline, the Carmel Formation can be divided into 10 mechanical units based on stratigraphic characteristics and style of deformation.  2, fiche 6, Anglais, - San%20Rafael%20Swell

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

In some instances, it has been possible to target reservoirs exhibiting more than one characteristic favorable to the application of horizontal drilling technology. A good example is the Grassy Creek Trail Field located in Emery and Carbon counties, Utah, which produces oil from several members of the Lower Triassic Moenkopi Formation. The field is located on a small, low dip structural nose at the north end of the San Rafael Swell.  3, fiche 6, Anglais, - San%20Rafael%20Swell

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Équivalent proposé par Linda Guay, rédactrice en chef administrative, Division de l'information géoscientifique, Ressources naturelles Canada.  1, fiche 6, Français, - bombement%20de%20San%20Rafael

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In 1990, worldwide, more than 1,000 horizontal wells were drilled. Some 850 of them were targeted at Texas' Upper Cretaceous Austin Chalk Formation alone.  1, fiche 7, Anglais, - Upper%20Cretaceous%20Austin%20Chalk%20Formation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Formation reconnue formellement aux États-Unis. Renseignements obtenus et équivalent confirmé par Linda Guay, rédactrice en chef administrative, Division de l'information géoscientifique, Ressources naturelles Canada.  1, fiche 7, Français, - Formation%20d%26rsquo%3BAustin%20Chalk%20du%20Cr%C3%A9tac%C3%A9%20sup%C3%A9rieur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In some instances, it has been possible to target reservoirs exhibiting more than one characteristic favorable to the application of horizontal drilling technology. A good example is the Grassy Creek Trail Field located in Emery and Carbon counties, Utah, which produces oil from several members of the Lower Triassic Moenkopi Formation. The field is located on a small, low dip structural nose at the north end of the San Rafael Swell.  1, fiche 8, Anglais, - Lower%20Triassic%20Moenkopi%20Formation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Formation de Moenkopi du Trias inférieur : Parce qu'il s’agit d’une formation reconnue formellement, il faut utiliser la majuscule en français(«Formation») ;l'emploi de la particule «de» est aussi obligatoire. Équivalent et renseignements obtenus de Linda Guay, rédactrice en chef administrative, Division de l'information géoscientifique, et de Robert Bélanger, chef, Services scientifiques, Ressources naturelles Canada.  1, fiche 8, Français, - Formation%20de%20Moenkopi%20du%20Trias%20inf%C3%A9rieur

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Short and medium radius horizontal drilling techniques for coalbed methane recovery have been successfully demonstrated. Short radius technique was used by Gas Resources Institute (GRI)/Resource Enterprises, Inc. in the No. 3 Deep Seam gas well drilled into the Cameo "D" Coal Seam, Piceance Basin, Colorado. The Department of Energy and GRI used medium radius technique successfully at their Rocky Mountain No. 1 site in the Hanna Basin, Wyoming, targeting the Hanna coal seam at 363 foot depth.  1, fiche 9, Anglais, - Piceance%20Basin

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

bassin de Piceance : Équivalent confirmé par Linda Guay, rédactrice en chef administrative, Division de l'information géoscientifique, et par Robert Bélanger, chef, Services scientifiques, Ressources naturelles Canada.  1, fiche 9, Français, - bassin%20de%20Piceance

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Petro-Canada and Range Oil were the two major users of this technology [horizontal gas wells]. The Gas pools are contained in Middle Devonian carbonate reefs, Devonian Jean Marie carbonate complex, Triassic Baldonnel carbonates and Pine Point are the major interests.  1, fiche 10, Anglais, - Triassic%20Baldonnel%20carbonate

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Équivalents confirmés par Linda Guay, rédactrice en chef administrative, Division de l'information géoscientifique, et par Robert Bélanger, chef, Services scientifiques, Ressources naturelles Canada.  1, fiche 10, Français, - roche%20carbonat%C3%A9e%20de%20la%20formation%20triasique%20de%20Baldonnel

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In 1990, worldwide, more than 1,000 horizontal wells were drilled. Some 850 of them were targeted at Texas' Upper Cretaceous Austin Chalk Formation alone.  1, fiche 11, Anglais, - Austin%20Chalk%20Formation

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Formation reconnue formellement aux États-Unis. Renseignements obtenus et équivalent confirmé par Linda Guay, rédactrice en chef administrative, Division de l'information géoscientifique, Ressources naturelles Canada.  1, fiche 11, Français, - Formation%20d%26rsquo%3BAustin%20Chalk

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Petro-Canada and Range Oil were the two major users of this technology [horizontal gas wells]. The Gas pools are contained in Middle Devonian carbonate reefs, Devonian Jean Marie carbonate complex, Triassic Baldonnel carbonates and Pine Point are the major interests.  1, fiche 12, Anglais, - carbonate%20reef

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Équivalent confirmé par Linda Guay, rédactrice en chef administrative, Division de l'information géoscientifique, et par Robert Bélanger, chef, Services scientifiques, Ressources naturelles Canada.  1, fiche 12, Français, - r%C3%A9cif%20carbonat%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Short and medium radius horizontal drilling techniques for coalbed methane recovery have been successfully demonstrated. Short radius technique was used by Gas Resources Institute (GRI)/Resource Enterprises, Inc. in the No. 3 Deep Seam gas well drilled into the Cameo "D" coal Seam, Piceance Basin, Colorado. The Department of Energy and GRI used medium radius technique successfully at their Rocky Mountain No. 1 site in the Hanna Basin, Wyoming, targeting the Hanna coal seam at 363 foot depth.  1, fiche 13, Anglais, - Hanna%20Basin

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

bassin de Hanna : Équivalent confirmé par Linda Guay, rédactrice en chef administrative, Division de l'information géoscientifique, et par Robert Bélanger, chef, Services scientifiques, Ressources naturelles Canada.  1, fiche 13, Français, - bassin%20de%20Hanna

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In some instances, it has been possible to target reservoirs exhibiting more than one characteristic favorable to the application of horizontal drilling technology. A good example is the Grassy Creek Trail Field located in Emery and Carbon counties, Utah, which produces oil from several members of the Lower Triassic Moenkopi Formation. The field is located on a small, low dip structural nose at the north end of the San Rafael Swell.  1, fiche 14, Anglais, - low%20dip%20structural%20nose

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

saillant anticlinal à faible pendage : Équivalent confirmé par Linda Guay, rédactrice en chef administrative, Division de l'information géoscientifique, et par Robert Bélanger, chef, Services scientifiques, Ressources naturelles Canada.  1, fiche 14, Français, - saillant%20anticlinal%20%C3%A0%20faible%20pendage

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Petro-Canada and Range Oil were the two major users of this technology [horizontal gas wells]. The Gas pools are contained in Middle Devonian carbonate reefs, Devonian Jean Marie carbonate complex, Triassic Baldonnel carbonates and Pine Point are the major interests.  1, fiche 15, Anglais, - Middle%20Devonian%20carbonate%20reef

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Équivalent confirmé par Linda Guay, rédactrice en chef administrative, Division de l'information géoscientifique, et par Robert Bélanger, chef, Services scientifiques, Ressources naturelles Canada.  1, fiche 15, Français, - r%C3%A9cif%20carbonat%C3%A9%20du%20D%C3%A9vonien%20moyen

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol