TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GEOSTROPHIQUE [28 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Air Pollution
DEF

In pollution studies, a region of the surface layer where the following conditions persist for at least four days: a geostrophic wind speed less than 15 knots, no frontal passage and no precipitation.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Pollution de l'air
DEF

Dans les études sur la pollution, région de la couche de surface dans laquelle les conditions suivantes persistent pour au moins quatre jours : un vent géostrophique inférieur à 15 nœuds, pas de passage frontal et aucune précipitation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Contaminación del aire
DEF

En estudios de la contaminación, zona de la capa superficial en la que persisten las siguientes condiciones durante cuatro días por lo menos: viento geostrófico de velocidad inferior a 15 nudos, ningún paso frontal y ninguna precipitación.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

The wind velocity resulting when the Coriolis force balances a locally accelerating geostrophic wind.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Vitesse du vent lorsque la force de Coriolis est égale à l'accélération locale du vent géostrophique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Velocidad del viento que resulta cuando la fuerza de Coriolis es igual a la aceleración local del viento geostrófico.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Vector difference between the actual (observed) wind and the geostrophic wind.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Différence vectorielle entre le vent réel(observé) et le vent géostrophique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Diferencia vectorial entre el viento real (observado) y el viento geostrófico.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Oceanography
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

A wind or ocean current in which the horizontal force is exactly balanced by the Coriolis force.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Océanographie
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Courant existant dans l’océan lorsque le gradient de pression horizontal et la force de Coriolis sont en équilibre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Oceanografía
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Oceanography
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

A flow gradient in which the horizontal pressure force exactly balances the Coriolis force.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Océanographie
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Wind Energy
CONT

Since the wind speeds are assumed to be “straight,” that is, unaffected by centrifugal forces to any significant degree, it would be more correct to refer to that elevation as the geostrophic height.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Énergie éolienne
DEF

Hauteur au-dessus du sol à partir de laquelle la rugosité météorologique n’a plus d’influence sur la vitesse moyenne du vent.

OBS

En moyenne elle est égale à 1 000 m. Au-dessus de cette hauteur, la vitesse du vent dépend uniquement du champ des pressions.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Wind Energy
DEF

Theoretical wind which results from the equilibrium between the horizontal pressure force and the horizontal component of the deviating force due to the Earth's rotation, only these forces being supposed to act on the air.

OBS

It blows parallel to straight isobars or contours.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Énergie éolienne
DEF

Vent théorique résultant de l’équilibre entre la force horizontale de pression et la force déviante horizontale, supposées agir seules sur l’air.

OBS

Il souffle parallèlement aux isobares ou isohypses rectilignes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Energía eólica
DEF

Viento teórico que resulta del equilibrio entre la fuerza horizontal de presión y la componente horizontal de la fuerza desviadora debida a la rotación de la Tierra, en la hipótesis de que son las únicas fuerzas que actúan sobre el aire.

OBS

Sopla paralelamente a las isobaras o isohipsas rectas.

Terme(s)-clé(s)
  • viento de gradiente
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2010-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography

Français

Domaine(s)
  • Océanographie
DEF

Courants marins engendrés par l’action conjuguée de la force de Coriolis et des forces de pression internes au fluide.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A jet-like wind current that forms when a stably-stratified low-level airflow approaches a mountain barrier and turns to the left to blow parallel to the longitudinal axis of the barrier.

CONT

The barrier jet is a low-level, barrier-parallel core of locally strong winds composed primarily of a geostrophic flow. The core of strong winds is typically located above the surface but in the lowest 1 km of the atmosphere.

PHR

Development, formation of a barrier jet.

PHR

Altitude, depth, influence, magnitude, speed of the barrier jet.

PHR

Classic, classic-type, classical, hybrid, hybrid-type, northerly, persistent, southerly barrier jet.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Vents très forts de basses couches soufflant parallèlement à une barrière montagneuse, côté vent.

OBS

Ces vents se forment lorsqu’un écoulement d’air stratifié stable est bloqué par une barrière montagneuse. L’écoulement est dévié vers la gauche (dans l’hémisphère nord), parallèlement à la barrière.

OBS

La déviation vers la gauche ne s’observe que dans l'hémisphère nord(causée par une diminution de la force de Corolis, qui elle tend à faire dévier vers la droite tout écoulement géostrophique dans l'hémisphère nord).

CONT

[Lors des] deux orages orographiques profonds(l'un très stable, l'autre légèrement) [...] le vent géostrophique [...] a été perpendiculaire à la barrière montagneuse [...] À cause du blocage par cette dernière, la composante normale mesurée a été inférieure à la composante géostrophique [...], un «jet de barrière» a été présent au-dessous de 1000 m d’altitude [...]

CONT

L’emphase est mise sur le rôle du courant-jet de barrière montagneuse, dû à de forts vents du nord qui se sont développés au-dessus et juste à l’est des contreforts [de la chaîne de montagnes «Front Range» du Colorado]. Cette région de vents forts est due aux processus thermodynamiques et de blocages.

OBS

jet de barrière montagneuse : terme privilégié par des météorologues d’Environnement Canada.

OBS

jet de basses couches de barrière montagneuse : terme proposé par un météorologue de Météo-France.

OBS

courant-jet de barrière montagneuse; jet de basses couches de barrière montagneuse; courant-jet de basses couches de barrière montagneuse : quoiqu’exactes, ces expressions n’ont pas été retenues par Environnement-Canada car elles sont trop longues. Cependant, «courant-jet de barrière montagneuse» est un synonyme acceptable. Par contre, il n’est pas nécessaire de préciser «basses couches», puisque la «barrière montagneuse» se trouve naturellement dans les «basses couches», donc ce syntagme devient «superflu».

Terme(s)-clé(s)
  • courant jet de barrière montagneuse

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2005-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Identification of the actual wind at a point or points over an area with the corresponding geostrophic wind or winds.

OBS

Use of this approximation implies that the Rossby number of the flow is small.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Assimilation du vent vrai en un ou plusieurs points d’une zone au vent géostrophique correspondant en ce ou ces points.

OBS

L’utilisation de cette approximation suppose que le nombre de Rossby du flux est petit.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Identificación del viento real en un punto o puntos de una zona con el correspondiente viento geostrófico.

OBS

El uso de esta aproximación implica que el número de Rossby del flujo es pequeño.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2005-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Advection produced by the geostrophic component of the wind.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Advection produite par la composante géostrophique du vent.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Advección producida por la componente geostrófica del viento.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2005-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Advection produced by the ageostrophic wind component.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Advection produite par la composante agéostrophique du vent.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Advección producida por la componente ageostrófica del viento.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A measure of strength of the middle-latitude westerlies, expressed as the horizontal pressure difference between 35° and 55° latitude, or as the corresponding geostrophic wind.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Mesure de la force des vents d’ouest des latitudes moyennes, exprimée par la différence de la pression horizontale entre les latitudes de 35° et 55°, ou par le vent géostrophique correspondant.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Medida de la intensidad de los vientos del oeste de latitudes medias expresada por la diferencia de presión horizontal entre las latitudes de 35° y 55° o por el viento geostrófico correspondiente.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2004-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Wind with a speed less than the corresponding geostrophic wind speed.

CONT

In the real atmosphere, winds will resemble the geostrophic wind only in regions where the pressure gradient is uniform (i.e. isobars on weather map are straight, parallel to each other). Often, when isobars are curved or when they converge/diverge ..., the real wind will be faster than (super-geostrophic) or slower than (sub-geostrophic) winds resulting from gestrophic balance.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Vent de vitesse inférieure à celle du vent géostrophique correspondant.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Viento con una velocidad inferior a la del viento geostrófico correspondiente.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2004-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Wind with a speed greater than the corresponding geostrophic wind speed.

Terme(s)-clé(s)
  • super geostrophic wind

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Vent de vitesse supérieure à celle du vent géostrophique correspondant.

Terme(s)-clé(s)
  • vent super-géostrophique
  • vent super géostrophique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Viento con una velocidad superior a la del viento geostrófico correspondiente.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2004-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

The removal of meteorological noise, for example, by the use of the quasi-geostrophic approximation.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Élimination du bruit météorologique, p. ex. par l'emploi de l'approximation quasi géostrophique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Método para suprimir el ruido meteorológico; por ejemplo, con el uso de la aproximación casi geostrófica.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2003-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Meteorology
DEF

That potential with which the Earth's gravitational field is associated.

OBS

It is equivalent to the potential energy of unit mass relative to a standard level (mean sea-level, by convention) and is equal to the work which would be done against gravity in raising the unit mass from mean sea-level to the level at which the mass is located.

OBS

geopotential: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Météorologie
DEF

Potentiel auquel le champ de gravité terrestre est associé.

CONT

1) On peut [...] s’attendre à trouver, pour certaines situations, des demi-variogrammes de géopotentiel et de vent vérifiant mal la relation géostrophique. 2) En atmosphère libre, le niveau d’une mesure météorologique est généralement repéré par son géopotentiel.

OBS

géopotentiel : Il est équivalent à l’énergie potentielle de l’unité de masse par rapport à un niveau type (niveau moyen de la mer, par convention) et est égal au travail qui serait accompli contre la pesanteur en élevant l’unité de masse du niveau moyen de la mer jusqu’au niveau auquel la masse est située.

OBS

géopotentiel : terme normalisé par l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Meteorología
DEF

Potencial asociado al campo gravitacional terrestre.

OBS

geopotencial: Es equivalente a la energía potencial de la unidad de masa con respecto a un nivel de referencia (por convenio se toma el nivel medio del mar). Numéricamente es igual al trabajo, en contra de la gravedad, necesario para levantar la unidad de masa desde el nivel medio del mar hasta el nivel donde se encuentra dicha masa.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2003-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Modelling (Mathematics)
DEF

filtered equations: A system of approximate hydrodynamical equations from which certain families of solutions [that is certain classes of wave motion (e.g. sound waves or gravity waves)] of the original equations, normally corresponding to timescales shorter than those of interest, are automatically excluded.

CONT

The first numerical weather prediction models used the quasi-geostrophic or Q-G approximation, which consists of using the geostrophic wind for the actual wind everywhere except when computing divergence. The Q-G approximation eliminates both sound and gravity waves as solutions to the equations of motion. The Q-G equations are often referred to as the filtered equations since they filter out sound and gravity waves. This allows a larger time step to be used, as well as eliminating the problem of balancing the initial conditions.

Terme(s)-clé(s)
  • filtered equations

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Modélisation (Mathématique)
DEF

équations filtrées : Approximation introduite dans les équations du mouvement en vue d’exclure de leurs solutions certaines classes de mouvement ondulatoire (p. ex. ondes acoustiques et ondes de gravité).

CONT

L'utilisation des équations filtrées. Les premiers modèles numériques utilisés de façon opérationnelle reposaient sur l'approximation quasi géostrophique qui impose une relation diagnostique-c'est-à-dire indépendante du temps-entre le champ de pression et le champ de vent, ce qui diminue le nombre de degrés de liberté du modèle. Cette approximation a également pour effet de ne conserver comme solutions que les ondes lentes, dites ondes de Rossby, et de supprimer les ondes d’inertie-gravité à propagation rapide; elle permet ainsi d’utiliser un pas de temps relativement grand, compatible avec la condition CFL [condition de Courant, Friedrichs et Lewy]. En raison de l'effet de filtrage ainsi obtenu, les équations simplifiées ont pris le nom d’équations filtrées. [...] Dans les années soixante et jusqu'au milieu des années soixante-dix, les modèles reposant sur les équations filtrées ont été largement employés par les services météorologiques les plus développés [...]

Terme(s)-clé(s)
  • équations filtrées

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Modelización (Matemáticas)
DEF

Aproximación de las ecuaciones de movimiento ideada para excluir de entre sus soluciones ciertos tipos de ondas (por ejemplo, ondas sonoras u ondas gravitatorias).

Terme(s)-clé(s)
  • ecuaciones filtradas
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2003-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Meteorology
DEF

Equation expressing a state of equilibrium in a physical system and in which time derivatives are absent, which facilitates the study of the various contributions to the equilibrium.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Météorologie
DEF

Équation exprimant un état d’équilibre dans un système physique et dans laquelle les dérivées par rapport au temps sont absentes, ce qui facilite l’étude des différentes contributions à l’équilibre.

CONT

En effet, à un instant donné, le mouvement peut être supposé quasi-permanent, c.-à-d. sans accélération, et les forces de viscosité peuvent être considérées comme négligeables(il en va de même pour les forces externes qui peuvent elles aussi être négligées à un instant donné). Cet équilibre est appelé équilibre géostrophique [...] C'est une équation diagnostique entre le champ de pression et le champ de vitesse(en météorologie, on considère le même type de relation, dite aussi géostrophique, entre le champ de pression atmosphérique et le vent).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Meteorología
DEF

Ecuación que expresa el estado de equilibrio en un sistema físico y en la que se han eliminado las derivadas con respecto al tiempo, lo que facilita el estudio de las diferentes contribuciones al equilibrio.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2002-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

The assumption of geostrophic equilibrium used in certain contexts of the equations of motion, but not in others.

OBS

It has the effect, among others, of simplifying the equations of motion and of eliminating small-scale features of the motion. It was often used in early numerical forecast models.

Terme(s)-clé(s)
  • quasi geostrophic approximation
  • quasi geostrophic equation
  • quasigeostrophic approximation
  • quasigeostrophic equation

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Hypothèse de l'équilibre géostrophique utilisée dans certaines équations particulières du mouvement, mais pas dans d’autres.

OBS

Elle a pour effet, entre autres, de simplifier les équations du mouvement et d’en éliminer des phénomènes de petite échelle. Elle était souvent utilisée par le passé dans les modèles de prévision numérique.

Terme(s)-clé(s)
  • approximation quasi-géostrophique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Uso de la hipótesis del equilibrio geostrófico en ciertos aspectos de las ecuaciones del movimiento pero no en otros.

OBS

Esta hipótesis tiene, entre otros efectos, la simplificación de las ecuaciones del movimiento y la supresión de las características del movimiento de escala pequeña. Se utilizaba con frecuencia en los modelos de predicción numérica iniciales.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2002-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Vorticity of the geostrophic wind.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Tourbillon du vent géostrophique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Vorticidad del viento geostrófico.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2002-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

Condition of the field of motion of a non-viscous fluid in which the pressure-gradient force is exactly balanced by the Coriolis force.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Condition régnant dans le champ de mouvement d’un fluide non visqueux où la force de pression équilibre exactement la force de Coriolis.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
DEF

Condición del campo de movimiento de un fluido no viscoso, en que la fuerza del gradiente de presión está equilibrada exactamente por la fuerza de Coriolis.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2002-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Graphical device for determining the geostrophic wind speed from the spacing of the isobars or contours on an atmospheric pressure or contour chart.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Dispositif graphique pour déterminer la vitesse du vent géostrophique d’après l'écartement des isobares ou des isohypses sur une carte de pressions atmosphériques ou des isohypses.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Gráfica para determinar la velocidad del viento geostrófico a partir de la distancia entre isobaras o isohipsas en un mapa de presión atmosférico.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2002-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Winds cross isobars at a small angle from high toward low pressure, often associated with friction near the ground.

CONT

Surface Streamlines are simply a "photograph" of the wind. It represents the wind flow at that precise moment. You can check this with the previous map (pressures and temperatures) to see how non-geostrophic the flow is, or how much does it crosses the isobars toward low pressure. A strong cross-isobaric flow often represents a strong system with strong pressure falls and strong areas of convergence.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
OBS

En pratique, la terre n’ est pas lisse. Elle possède un relief et sa surface est courbe ce qui a pour effet d’offrir une résistance au déplacement de l'air créant ainsi la force de friction. Si on se réfère à la figure suivante, l'introduction de cette nouvelle force a pour effet de réduire la vitesse du vent et par le fait même la force de coriolis. L'équilibre géostrophique n’ est plus possible. Le nouvel équilibre est tel que la vitesse du vent est inférieure à la vitesse du vent géostrophique et le vent souffle à travers des isobares.

Terme(s)-clé(s)
  • flux transversal isobare
  • flux traversier isobare
  • flux de côté isobare
  • flux de travers isobare

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2002-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Geophysics

Français

Domaine(s)
  • Géophysique
DEF

Qualifie l’approximation selon laquelle le gradient horizontal de pression équilibre la force de Coriolis.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geofísica
Conserver la fiche 25

Fiche 26 2002-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Cartography
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

To accomplish an approximate gradient wind calculation that depends only on the pressure field, a cruder approximation for the cross-isobaric component is required. One such approach is to use the relationship between Kp (curvature of the isobars) and Kx to infer the tendency for the flow to straighten. As Kp gets closer to and surpasses Kx, we can think in terms of introducing a stronger and stronger "dissipation" mechanism, which would prevent the curvature of the flow, K from ever reaching Kx.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Cartographie
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
CONT

Le vent géostrophique : vent calculé en considérant les isobares comme étant rectilignes et parallèles. Il ne tient compte ni de la courbure des isobares ni du frottement.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1995-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

A particular case of the definition of drag coefficient where the kinetic energy of the fluid is obtained using the geostrophic wind speed.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Cas particulier de la définition d’un coefficient de traînée, pour lequel l'énergie cinétique du fluide s’obtient à l'aide de la vitesse du vent géostrophique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Caso especial de la definición del coeficiente de arrastre en el que la energía cinética del fluido se obtiene utilizando la velocidad del viento geostrófico.

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1995-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Reversion of the atmosphere to a state of quasi-geostrophic motion, owing to compensating secondary effects induced by ageostrophic motion.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Processus de retour de l'atmosphère à un état de mouvement quasi géostrophique, du fait de la compensation des effets secondaires occasionnés par le mouvement agéostrophique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Vuelta de la atmósfera a un estado de movimiento casi geostrófico, debido a la compensación de los efectos secundarios ocasionados por el movimiento ageostrófico.

Conserver la fiche 28

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :