TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GEOTEXTILE BI-COUCHE [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Fabric Nomenclature
- Technical Textiles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- backing fabric
1, fiche 1, Anglais, backing%20fabric
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- backing cloth 2, fiche 1, Anglais, backing%20cloth
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Broad term for fabric used as base or back fabric in making textile materials. Cotton or jute is used as backing in the manufacture of linoleum and oilcloth, rugs, carpets. 3, fiche 1, Anglais, - backing%20fabric
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Soil stabilising geotextile. Uco technical [...] Fabrics ... recently developed ... a double-layer geotextile for stabilising erosion sensitive soils. It is composed of a UV stable composite upper layer made of green tinted fibres needled on a backing fabric. 4, fiche 1, Anglais, - backing%20fabric
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Nomenclature des tissus
- Textiles techniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tissu support
1, fiche 1, Français, tissu%20support
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Géotextile de stabilisation des sols. Un des récents développements de Uco Technical Fabrics [...] est un géotextile bi-couche [...] pour stabilisation des sols sensibles à l'érosion. II est composé d’une couche supérieure composite faite de fibres de teinte verte, aiguilletées sur un tissu support. 1, fiche 1, Français, - tissu%20support
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tissu pour renfort d’envers
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-02-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Technical Textiles
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- medium tenacity
1, fiche 2, Anglais, medium%20tenacity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Soil stabilising geotextile. Uco technical Fabrics ... has recently developed Ucomatt GR2, a double-layer geotextile for stabilising erosion sensitive soils ... This composite is sewed to another geotextile ... Geotextiles may be woven with medium or high tenacity yarns according to the application. 1, fiche 2, Anglais, - medium%20tenacity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Textiles techniques
- Filature (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moyenne ténacité
1, fiche 2, Français, moyenne%20t%C3%A9nacit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un des récents développements de Uco Technical Fabrics [...] est un géotextile bi-couche, Ucomatt GR2, pour stabilisation des sols sensibles à l'érosion [...] Ce composite est cousu tous les 35 cm à un autre géotextile... Les géotextiles peuvent être tissés avec des fils de moyenne à haute ténacité en fonction de l'utilisation. 1, fiche 2, Français, - moyenne%20t%C3%A9nacit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-01-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Soil Mechanics (Engineering)
- Erosion and Weathering (Geol.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- erosion sensitive soil
1, fiche 3, Anglais, erosion%20sensitive%20soil
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Soil stabilising geotextile. Uco technical Fabrics ... has recently developed Ucomatt GR2, a double-layer geotextile for stabilising erosion sensitive soils. 1, fiche 3, Anglais, - erosion%20sensitive%20soil
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mécanique des sols
- Érosion et corrosion (Géologie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sol sensible à l’érosion
1, fiche 3, Français, sol%20sensible%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9rosion
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Géotextile de stabilisation des sols. Un des récents développements de Uco Technical Fabrics... est un géotextile bi-couche, Ucomatt GR2, pour stabilisation des sols sensibles à l'érosion. 1, fiche 3, Français, - sol%20sensible%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9rosion
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-01-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Soil Mechanics (Engineering)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- soil stabilising geotextile
1, fiche 4, Anglais, soil%20stabilising%20geotextile
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Soil stabilising geotextile. Uco technical Fabrics ... has recently developed Ucomatt GR2, a double-layer geotextile for stabilising erosion sensitive soils ... Geotextiles may be woven with medium or high tenacity yarns according to the application. 1, fiche 4, Anglais, - soil%20stabilising%20geotextile
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Mécanique des sols
Fiche 4, La vedette principale, Français
- géotextile de stabilisation des sols
1, fiche 4, Français, g%C3%A9otextile%20de%20stabilisation%20des%20sols
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Géotextiles de stabilisation des sols. Un des récents développements de Uco Technical Fabrics [...] est un géotextile bi-couche, Ucomatt GR2, pour stabilisation des sols sensibles à l'érosion [...] Les géotextiles peuvent être tissés avec des fils de moyenne à haute ténacité en fonction de l'utilisation. 1, fiche 4, Français, - g%C3%A9otextile%20de%20stabilisation%20des%20sols
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-01-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Textile Industries
- Technical Textiles
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- upper layer
1, fiche 5, Anglais, upper%20layer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Soil stabilising geotextile. Uco technical Fabrics ... has recently developed Ucomatt GR2, a double-layer geotextile for stabilising erosion sensitive soils. It is composed of a UV stable composite upper layer made of green tinted fibres needled on a backing fabric. 1, fiche 5, Anglais, - upper%20layer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Industries du textile
- Textiles techniques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- couche supérieure
1, fiche 5, Français, couche%20sup%C3%A9rieure
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Géotextile de stabilisation des sols. Un des récents développements de Uco Technical Fabrics... est un géotextile bi-couche, Ucomatt GR2, pour stabilisation des sols sensibles à l'érosion. II est composé d’une couche supérieure composite faite de fibres de teinte verte, stables aux UV, aiguilletées sur un tissu support. 1, fiche 5, Français, - couche%20sup%C3%A9rieure
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-01-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Textile Industries
- Technical Textiles
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- medium tenacity yarn
1, fiche 6, Anglais, medium%20tenacity%20yarn
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Soil stabilising geotextile. Uco technical Fabrics ... has recently developed Ucomatt GR2, a double-layer geotextile for stabilising erosion sensitive soils ... This composite is sewed to another geotextile ... Geotextiles may be woven with medium or high tenacity yarns according to the application. 1, fiche 6, Anglais, - medium%20tenacity%20yarn
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Industries du textile
- Textiles techniques
- Filature (Textiles)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fil de moyenne ténacité
1, fiche 6, Français, fil%20de%20moyenne%20t%C3%A9nacit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Un des récents développements de Uco Technical Fabrics [...] est un géotextile bi-couche, Ucomatt GR2, pour stabilisation des sols sensibles à l'érosion [...] Ce composite est cousu tous les 35 cm à un autre géotextile... Les géotextiles peuvent être tissés avec des fils de moyenne à haute ténacité en fonction de l'utilisation. 1, fiche 6, Français, - fil%20de%20moyenne%20t%C3%A9nacit%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-01-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Technical Textiles
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- composite upper layer
1, fiche 7, Anglais, composite%20upper%20layer
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Soil stabilising geotextile. Uco technical Fabrics ... has recently developed Ucomatt GR2, a double-layer geotextile for stabilising erosion sensitive soils. It is composed of a UV stable composite upper layer made of green tinted fibres needled on a backing fabric. 1, fiche 7, Anglais, - composite%20upper%20layer
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Textiles techniques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- couche supérieure composite
1, fiche 7, Français, couche%20sup%C3%A9rieure%20composite
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Géotextile de stabilisation des sols. Un des récents développements de Uco Technical Fabrics... est un géotextile bi-couche, Ucomatt GR2, pour stabilisation des sols sensibles à l'érosion. II est composé d’une couche supérieure composite faite de fibres de teinte verte, stables aux UV, aiguilletées sur un tissu support. 1, fiche 7, Français, - couche%20sup%C3%A9rieure%20composite
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-01-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Electromagnetic Radiation
- Radiation Protection
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- UV stable
1, fiche 8, Anglais, UV%20stable
correct, adjectif
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- ultraviolet stable 2, fiche 8, Anglais, ultraviolet%20stable
correct, adjectif
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Soil stabilising geotextile. Uco technical Fabrics ... has recently developed Ucomatt GR2, a double-layer geotextile for stabilising erosion sensitive soils. It is composed of a UV stable composite upper layer made of green tinted fibres needled on a backing fabric. 1, fiche 8, Anglais, - UV%20stable
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Rayonnements électromagnétiques
- Radioprotection
Fiche 8, La vedette principale, Français
- stable aux UV
1, fiche 8, Français, stable%20aux%20UV
correct, adjectif
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- stable aux ultraviolets 2, fiche 8, Français, stable%20aux%20ultraviolets
correct, adjectif
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Géotextile de stabilisation des sols. Un des récents développements de Uco Technical Fabrics [...] est un géotextile bi-couche, Ucomatt GR2, pour stabilisation des sols sensibles à l'érosion. II est composé d’une couche supérieure composite faite de fibres de teinte verte, stables aux UV, aiguilletées sur un tissu support. 1, fiche 8, Français, - stable%20aux%20UV
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-01-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Textile Industries
- Sewing (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- sewed
1, fiche 9, Anglais, sewed
correct, adjectif
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Uco technical Fabrics ... has recently developed ... a double-layer geotextile for stabilising erosion sensitive soils. It is composed of a UV stable composite upper layer made of green tinted fibres needled on a backing fabric. This composite is sewed to another geotextile every 35 cm to shape pockets designed to be filled with sand or other granular materials. 1, fiche 9, Anglais, - sewed
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Industries du textile
- Couture (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- cousu
1, fiche 9, Français, cousu
correct, adjectif
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Un des récents développements de Uco Technical Fabrics [...] est un géotextile bi-couche [...] pour stabilisation des sols sensibles à l'érosion. II est composé d’une couche supérieure composite faite de fibres de teinte verte, stables aux UV, aiguilletées sur un tissu support. Ce composite est cousu tous les 35 cm à un autre géotextile pou former des poches destinées à être remplies de sables ou de tout autre matériau granulaire. 1, fiche 9, Français, - cousu
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-01-08
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Technical Textiles
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- double-layer geotextile
1, fiche 10, Anglais, double%2Dlayer%20geotextile
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Ucomatt GR2 1, fiche 10, Anglais, Ucomatt%20GR2
correct, marque de commerce
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Soil stabilising geotextile. Uco technical Fabrics ... has recently developed Ucomatt GR2, a double-layer geotextile for stabilising erosion sensitive soils ... Geotextiles may be woven with medium or high tenacity yarns according to the application. 1, fiche 10, Anglais, - double%2Dlayer%20geotextile
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Textiles techniques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- géotextile bi-couche
1, fiche 10, Français, g%C3%A9otextile%20bi%2Dcouche
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- Ucomatt GR2 1, fiche 10, Français, Ucomatt%20GR2
correct, marque de commerce, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Géotextiles de stabilisation des sols. Un des récents développements de Uco Technical Fabrics [...] est un géotextile bi-couche, Ucomatt GR2, pour stabilisation des sols sensibles à l'érosion [...] Les géotextiles peuvent être tissés avec des fils de moyenne à haute ténacité en fonction de l'utilisation. 1, fiche 10, Français, - g%C3%A9otextile%20bi%2Dcouche
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1998-01-08
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Technical Textiles
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- shape pockets
1, fiche 11, Anglais, shape%20pockets
correct, verbe
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Uco technical Fabrics ... has recently developed Ucomatt GR2, a double-layer geotextile for stabilising erosion sensitive soils ... This composite is sewed to another geotextile every 35 cm to shape pockets designed to be filled with sand or other granular materials. 1, fiche 11, Anglais, - shape%20pockets
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Textiles techniques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- former des poches
1, fiche 11, Français, former%20des%20poches
correct, verbe
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Un des récents développements de Uco Technical Fabrics... est un géotextile bi-couche, Ucomatt GR2, pour stabilisation des sols sensibles à l'érosion [...] Ce composite est cousu tous les 35 cm à un autre géotextile pour former des poches destinées à être remplies de sables ou de tout autre matériau granulaire. 1, fiche 11, Français, - former%20des%20poches
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-01-08
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Textiles: Preparation and Processing
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- needled on
1, fiche 12, Anglais, needled%20on
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Soil stabilising geotextile. Uco technical Fabrics ... has recently developed Ucomatt GR2, a double-layer geotextile for stabilising erosion sensitive soils. It is composed of a UV stable composite upper layer made of green tinted fibres needled on a backing fabric. 1, fiche 12, Anglais, - needled%20on
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 12, La vedette principale, Français
- aiguilleté sur
1, fiche 12, Français, aiguillet%C3%A9%20sur
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Géotextile de stabilisation des sols. Un des récents développements de Uco Technical Fabrics... est un géotextile bi-couche, Ucomatt GR2, pour stabilisation des sols sensibles à l'érosion. II est composé d’une couche supérieure composite faite de fibres de teinte verte, stables aux UV, aiguilletées sur un tissu support. 1, fiche 12, Français, - aiguillet%C3%A9%20sur
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1998-01-08
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Dyes and Pigments (Industries)
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- green tinted fibre
1, fiche 13, Anglais, green%20tinted%20fibre
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- green tinted fiber 2, fiche 13, Anglais, green%20tinted%20fiber
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Soil stabilising geotextile. Uco technical Fabrics ... has recently developed Ucomatt GR2, a double-layer geotextile for stabilising erosion sensitive soils. It is composed of a UV stable composite upper layer made of green tinted fibres needled on a backing fabric. 1, fiche 13, Anglais, - green%20tinted%20fibre
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Teintures et pigments (Industries)
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- fibre de teinte verte
1, fiche 13, Français, fibre%20de%20teinte%20verte
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Géotextile de stabilisation des sols. Un des récents développements de Uco Technical Fabrics... est un géotextile bi-couche, Ucomatt GR2, pour stabilisation des sols sensibles à l'érosion. II est composé d’une couche supérieure composite faite de fibres de teinte verte, stables aux UV, aiguilletées sur un tissu support. 1, fiche 13, Français, - fibre%20de%20teinte%20verte
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :