TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Some woven geotextiles are calendered, which consists in pressing the fabric between heated rolls. Yarns are softened and deformed at their crossover point and, as a result, are mechanically interlocked, which gives stability to the fabric.  1, fiche 1, Anglais, - calendered%20geotextile

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Calender: A precision machine equipped with three or more heavy internally heated or cooled rolls, revolving in opposite directions. Used for preparation of highly accurate continuous sheeting or plying up of rubber compounds and frictioning or coating of fabric with rubber or plastic compounds.  2, fiche 1, Anglais, - calendered%20geotextile

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le calandrage permet d’obtenir, à partir d’une matière plastique, des films, des feuilles et des plaques de grande régularité d’épaisseur, de grande largeur et possédant peu de tensions internes [...] Un grand nombre de matières thermoplastiques peuvent être calandrées [...]  2, fiche 1, Français, - g%C3%A9otextile%20calandr%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Termes relatifs à la fabrication de la géomembrane [...] Calandrage: Procédé consistant à faire passer une matière entre des cylindres dont au moins un est chauffant.  3, fiche 1, Français, - g%C3%A9otextile%20calandr%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Il existe deux types principaux de géotextiles, perméables et imperméables. Ces derniers [...] sont souvent appelés géomembranes, et le terme géotextiles est réservé aux textiles perméables apparus après 1960.  1, fiche 1, Français, - g%C3%A9otextile%20calandr%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Some woven geotextiles are calendered, which consists in pressing the fabric between heated rolls. Yarns are softened and deformed at their crossover point and, as a result, are mechanically interlocked, which gives stability to the fabric.  1, fiche 2, Anglais, - calendered%20woven%20geotextile

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Calender: A precision machine equipped with three or more heavy internally heated or cooled rolls, revolving in opposite directions. Used for preparation of highly accurate continuous sheeting or plying up of rubber compounds and frictioning or coating of fabric with rubber or plastic compounds.  2, fiche 2, Anglais, - calendered%20woven%20geotextile

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le calandrage permet d’obtenir, à partir d’une matière plastique, des films, des feuilles et des plaques de grande régularité d’épaisseur, de grande largeur et possédant peu de tensions internes (...) Un grand nombre de matières thermoplastiques peuvent être calandrées (...)  2, fiche 2, Français, - g%C3%A9otextile%20tiss%C3%A9%20calandr%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Les géotextiles tissés sont utilisés comme nappe perméable dans les travaux de géotechnique pour améliorer les structures à réaliser.  3, fiche 2, Français, - g%C3%A9otextile%20tiss%C3%A9%20calandr%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Calandre : Machine comportant deux ou plusieurs cylindres, opérant à des vitesses tangentielles données et des températures contrôlées, destinée à la mise en feuilles, au contrecollage, au gommage ou au frictionnage afin d’obtenir une épaisseur contrôlée et/ou certaines caractéristiques de surface.  4, fiche 2, Français, - g%C3%A9otextile%20tiss%C3%A9%20calandr%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol