TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The importance of the theory of plate tectonics to the geothermicist lies in the fact that, as far as is known, hyper-thermal fields ... are to be found only within the seismic belt ....  1, fiche 1, Anglais, - geothermicist

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans un futur assez proche, le géothermicien va probablement chercher non seulement à localiser et à évaluer les champs géothermiques, mais aussi les zones thermiques dont l'exploitation devient de plus en plus probable.  3, fiche 1, Français, - g%C3%A9othermicien

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Reduced to its simplest terms, it could be said that the task of the geothermal geologists is to reduce, as accurately as possible and as funds and circumstances permit, a three-dimensional 'model' of the geological structure of an allegedly thermal region to as great a depth as may be practicable, and to deduce promising drilling sites therefrom.  2, fiche 2, Anglais, - geological%20structure

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La tâche du géologue géothermicien est d’établir le plus précisément possible un «modèle» à trois dimensions de la structure géologique d’une région thermique présumée, d’une profondeur la plus grande possible, et de déduire à partir de là les sites des forages prometteurs.  2, fiche 2, Français, - structure%20g%C3%A9ologique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[La structure géologique] concerne la disposition des strates sédimentaires ou éruptives (coulées volcaniques) et des plans d’orientation cristallophylliens ainsi que leur fracturation. C’est l’aspect interstratification éventuelle et tectonique cassante qui est étudié dans le cas des roches éruptives de type granitique, voire l’épaisseur de leur altération. Cette structure est très importante à connaître pour la profondeur de la surface de glissement, le volume en mouvement, les méthodes thérapeutiques, la prévision...  3, fiche 2, Français, - structure%20g%C3%A9ologique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The task of the geophysicist in geothermal exploration is to measure as accurately as possible several physical properties in many places, to detect anomalies, to plot them where possible ... and then to interpret them as plausible evidence of underground formations.  2, fiche 3, Anglais, - underground%20formation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La tâche du géothermicien dans le domaine de l'exploration géothermique est de mesurer de la façon la plus précise possible plusieurs propriétés physiques en de nombreux endroits, de détecter les anomalies, de les exprimer graphiquement, là où cela se peut [...] et ensuite de les interpréter en termes de variation de nature des formations souterraines.  2, fiche 3, Français, - formation%20souterraine

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the geothermal geologist should be a qualified witch doctor.  1, fiche 4, Anglais, - geothermal%20geologist

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol