TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Deep geothermy involves exploiting the geothermal energy by way of deep boreholes and using the energy directly in most cases, i.e. without raising its temperature.  2, fiche 1, Anglais, - deep%20geothermy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si la géothermie haute énergie(exemple de Bouillante en Guadeloupe) repose sur l'exploitation de l'eau chaude souterraine, la géothermie profonde utilise la chaleur emmagasinée dans des formations rocheuses peu perméables qui, en l'absence d’eau, est difficile à capter. Il s’agit alors de créer artificiellement des réservoirs géothermiques en profondeur. La technique? Fragmenter en profondeur des roches chaudes par injection d’eau sous pression et créer un échangeur thermique profond via le forage de plusieurs puits. Une boucle est alors établie et l'eau, réchauffée au contact des roches chaudes, cède son énergie à une unité de surface produisant de l'électricité, via une turbine.  2, fiche 1, Français, - g%C3%A9othermie%20profonde

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A primitive classification of geothermal field types distinguishes two broad classes: - low-enthalpy fields (hot water fields) ... - high-enthalpy fields (wet steam or dry steam fields) ...  4, fiche 2, Anglais, - geothermal%20field

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Since geothermal fields require both water and heat for their existence, they are often referred to as "hydrothermal system."  3, fiche 2, Anglais, - geothermal%20field

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La géothermie est une importante source d’énergie nouvelle. La géothermie haute énergie [...] existe dans les zones actives de l'écorce terrestre [...] Plusieurs paramètres sont nécessaires à l'existence d’un champ géothermique : un toit composé d’une couverture de roches imperméables; un réservoir, ou aquifère, à perméabilité élevée [...]  5, fiche 2, Français, - champ%20g%C3%A9othermique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Puisque l’existence des champs géothermiques nécessite à la fois de l’eau et de la chaleur, ces derniers sont souvent désignés sous le nom de «systèmes hydrothermiques».  4, fiche 2, Français, - champ%20g%C3%A9othermique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The inevitable slow decline in the heat potential of a wisely exploited field can usually be concealed for many years (as at Larderello) by sinking new bores or deepening existing ones so as to tap new zones of the aquifer and thus maintain a fairly constant output from the field.  2, fiche 3, Anglais, - heat%20potential

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Decline in the heat potential.  2, fiche 3, Anglais, - heat%20potential

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le projet consiste en un travail d’évaluation préliminaire des potentialités existant sur le territoire du canton de Vaud dans trois domaines d’utilisation du potentiel calorifique de la terre, à savoir les géostructures énergétiques(pieux, parois moulées, etc.), les aquifères profonds, ainsi que la géothermie haute énergie.  2, fiche 3, Français, - potentiel%20calorifique

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

La baisse lente, inévitable, du potentiel calorifique d’un champ exploité prudemment peut être masquée pendant de nombreuses années (comme à Larderello) en fonçant de nouveaux forages ou en approfondissant ceux existants pour exploiter de nouvelles zones de l’aquifère et maintenir ainsi la production du champ assez constante.  3, fiche 3, Français, - potentiel%20calorifique

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Baisse, utilisation du potentiel calorifique.  3, fiche 3, Français, - potentiel%20calorifique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La géothermie haute énergie. Elle existe dans les zones actives de l'écorce terrestre(zones volcaniques, limites de plaques lithosphériques, dorsales océaniques). À partir d’aquifères dont la température est comprise entre 150 et 400 °C, il y a production de vapeur en surface, qui, envoyée sur des turbines, produit de l'électricité.  3, fiche 4, Français, - g%C3%A9othermie%20haute%20%C3%A9nergie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol