TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GEOTHERMIE HAUTE TEMPERATURE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Heating
- Urban Furnishings and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- district heating
1, fiche 1, Anglais, district%20heating
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The supply of heat, either in the form of steam or hot water, from a central source to a group of buildings. 3, fiche 1, Anglais, - district%20heating
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
District heating ... can be a private function as in some housing projects, universities, hospitals, etc., or a public utility operation. 4, fiche 1, Anglais, - district%20heating
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
District heating systems distribute steam or hot water to multiple buildings. The heat can be provided from a variety of sources, including geothermal, cogeneration plants, waste heat from industry, and purpose-built heating plants. 5, fiche 1, Anglais, - district%20heating
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chauffage
- Équipements urbains
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chauffage à distance
1, fiche 1, Français, chauffage%20%C3%A0%20distance
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chauffage centralisé 2, fiche 1, Français, chauffage%20centralis%C3%A9
nom masculin
- chauffage collectif 3, fiche 1, Français, chauffage%20collectif
nom masculin
- chauffage d’îlots 2, fiche 1, Français, chauffage%20d%26rsquo%3B%C3%AElots
voir observation, nom masculin
- chauffage par îlots 4, fiche 1, Français, chauffage%20par%20%C3%AElots
voir observation, nom masculin
- chauffage d’îlot 5, fiche 1, Français, chauffage%20d%26rsquo%3B%C3%AElot
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chauffage par distribution de la chaleur provenant d’une seule installation de chauffage pour un groupe de bâtiments, d’utilisateurs et même d’une communauté entière. 6, fiche 1, Français, - chauffage%20%C3%A0%20distance
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ce chauffage à distance, où les corps de chauffe peuvent être éloignés de plusieurs kilomètres de la source de chaleur(centrale, géothermie), utilise comme fluide soit de l'eau surchauffée(à une température pouvant atteindre 210 °C), soit de la vapeur à haute pression. 4, fiche 1, Français, - chauffage%20%C3%A0%20distance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chauffage d’îlots; chauffe par îlots; chauffage d’Îlot : Par chauffage centralisé ou à distance, on entend l’emploi d’une seule installation de chauffage pour un groupe de bâtiments, d’utilisateurs et même d’une communauté entière (chauffage d’îlots, chauffage urbain). 2, fiche 1, Français, - chauffage%20%C3%A0%20distance
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- chauffage urbain
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geophysics
- Calorimetry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high-energy geothermy
1, fiche 2, Anglais, high%2Denergy%20geothermy
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- high-temperature geothermy 1, fiche 2, Anglais, high%2Dtemperature%20geothermy
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géophysique
- Calorimétrie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- géothermie haute énergie
1, fiche 2, Français, g%C3%A9othermie%20haute%20%C3%A9nergie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- géothermie haute température 2, fiche 2, Français, g%C3%A9othermie%20haute%20temp%C3%A9rature
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La géothermie haute énergie. Elle existe dans les zones actives de l'écorce terrestre(zones volcaniques, limites de plaques lithosphériques, dorsales océaniques). À partir d’aquifères dont la température est comprise entre 150 et 400 °C, il y a production de vapeur en surface, qui, envoyée sur des turbines, produit de l'électricité. 3, fiche 2, Français, - g%C3%A9othermie%20haute%20%C3%A9nergie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :