TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... closed-loop systems circulate a working fluid (often water or a special refrigerant) through a network of pipes buried deep within the Earth. This fluid absorbs heat from the surrounding rock and carries it to the surface, where it's used to generate electricity or provide direct heating. The cooled fluid is then recirculated back underground, creating a closed-loop system.  3, fiche 1, Anglais, - closed%2Dloop%20geothermal%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le système à circuit fermé, qui puise la chaleur dans le sol même, fonctionne à partir d’une boucle continue formée de tubes de plastique de conception spéciale, enfouis dans la terre. [...] La tubulure est raccordée à la thermopompe, installée dans la maison, et forme une boucle souterraine étanche dans laquelle circule une solution antigel ou un liquide frigorigène. [...] le système à circuit fermé permet la recirculation de la solution servant au transfert de la chaleur dans une tubulure sous pression.  9, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20g%C3%A9othermique%20%C3%A0%20circuit%20ferm%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Flash steam plants are a common type of geothermal power plant in operation ... Fluids at temperatures greater than 182 °C/360 °F, pumped from deep underground, travel under high pressures to a low-pressure tank at the earth's surface. The change in pressure causes some of the fluid to rapidly transform, or "flash," into vapor. The vapor then drives a turbine, which drives a generator.  2, fiche 2, Anglais, - flash%20steam%20geothermal%20power%20plant

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Centrale géothermique à vapeur humide. C'est le type de centrale choisi lorsque, en arrivant à la surface par le puits de production, le fluide géothermal est constitué d’un mélange d’eau et de vapeur, [pressurisé] à une température supérieure à 180 °C. On fait d’abord passer le fluide dans le réservoir de détente pour faire abaisser sa pression [...] Une fois séparée de l'eau, la vapeur humide fait tourner la turbine de la centrale.  1, fiche 2, Français, - centrale%20g%C3%A9othermique%20%C3%A0%20vapeur%20humide

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A binary-cycle geothermal plant employs a closed-loop heat exchange system in which the heat of geothermal fluid (primary fluid) is transferred to a lower-boiling heat transfer fluid (secondary fluid) that is thereby vaporized and used to drive a turbine or generator set. In other words, a binary cycle uses a secondary heat transfer fluid instead of steam in the power generation equipment.  4, fiche 3, Anglais, - binary%20cycle%20geothermal%20power%20plant

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cycle géothermique à cycle binaire. Le fluide géothermal se présente sous forme d’eau chaude pressurisée à une température pouvant aller de 125 à 180 °C. Pour convertir efficacement en électricité la chaleur récupérée à ce niveau de température, il faut que la centrale géothermique soit à cycle binaire, [c'est-à-dire] utilise un second fluide de travail par l'intermédiaire duquel l'énergie est produite.  3, fiche 3, Français, - centrale%20g%C3%A9othermique%20%C3%A0%20cycle%20binaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A geothermal power station in Iceland ... creates electricity from heat generated in Earth's interior.  4, fiche 4, Anglais, - geothermal%20power%20plant

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une centrale géothermique produit de l'électricité grâce à la chaleur de la Terre qui transforme l'eau contenue dans les nappes souterraines en vapeur et permet de faire tourner une turbine et un alternateur.  3, fiche 4, Français, - centrale%20g%C3%A9othermique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Instalación que transforma la energía geotérmica en energía calorífica (calefacción, calor).  2, fiche 4, Espagnol, - central%20geot%C3%A9rmica

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Central geotérmica. Es una central térmica movida por los vapores subterráneos de las regiones volcánicas. [...] los vapores se captan con tuberías y se inyectan directamente en las turbinas a la temperatura de 200 °C.  3, fiche 4, Espagnol, - central%20geot%C3%A9rmica

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The single-flash steam power plant is the simplest geothermal power transformation arrangement. This configuration facilitates liquid-vapor production from the geothermal production wells. Based on their large density disparity, these are separated into two dissimilar phases: steam and liquid with the support of a cylindrical cyclone pressure vessel ... The term "single" depicts a single flashing mechanism of the geofluid obtained by depressuring the geothermal fluid pressure ...  1, fiche 5, Anglais, - single%2Dflash%20steam%20power%20plant

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Centrale géothermique employant une seule étape de vaporisation instantanée dans la production d’électricité.  4, fiche 5, Français, - centrale%20g%C3%A9othermique%20%C3%A0%20d%C3%A9tente%20simple

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Hybrid geothermal power plants use the same basics as the standalone cases but combine a different heat source into the process, for example, heat from concentrating solar collectors. This heat is added to geothermal brine, increasing its temperature and the power production or added to the geothermal brine before reinjecting it into the well to maintain the productivity of the geothermal source.  4, fiche 6, Anglais, - hybrid%20geothermal%20power%20plant

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Centrale géothermique qui emploie une source de chaleur autre que celle provenant du fluide géothermique.  2, fiche 6, Français, - centrale%20g%C3%A9othermique%20hybride

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The double-flash steam plant is an improvement on the single-flash design that can produce 15-20% more power output for the same geothermal fluid conditions. The plant is more complex, more costly, and requires more maintenance, but the extra power output often justifies the installation of such plants. ... Triple-flash plants add another stage of flashing, thereby further raising the efficiency of exergy utilization but at the expense of increased complexity, more equipment, and higher capital costs. ... many aspects of double- and triple-flash plants are similar to a single-flash plant ... The fundamental new feature is one or two additional flash processes imposed on the separated liquid leaving the primary separator in order to generate additional steam, albeit at lower pressures than the primary steam.  3, fiche 7, Anglais, - triple%2Dflash%20steam%20power%20plant

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Centrale géothermique employant trois étapes de vaporisation instantanée dans la production d’électricité.  1, fiche 7, Français, - centrale%20g%C3%A9othermique%20%C3%A0%20triple%20d%C3%A9tente

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Cycle choices for geothermal CHP plant. Combined heat and power plants can start with either geothermal steam plants or organic Rankine cycles at the high-temperature end. In the first case, the steam plant is designed primarily for power generation and the direct heat application is added after some years of proven operation. In the second case, the plant is usually designed as a CHP plant from the beginning, although a power unit may be added to a long-standing direct heat plant to make fuller use of the resource.  4, fiche 8, Anglais, - geothermal%20combined%20heat%20and%20power%20plant

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Centrale géothermique de cogénération(production combinée de chaleur et d’électricité).  2, fiche 8, Français, - centrale%20g%C3%A9othermique%20de%20cog%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... dry steam power station, where the turbines are directly powered by steam from geothermal reservoirs ...  3, fiche 9, Anglais, - dry%20steam%20geothermal%20power%20plant

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Centrale géothermique à vapeur sèche. La vapeur sortant du puits géothermique alimente directement une turbine pour produire de l'électricité [...] le fluide géothermal [doit être] la vapeur sèche [...]  3, fiche 9, Français, - centrale%20g%C3%A9othermique%20%C3%A0%20vapeur%20s%C3%A8che

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Some advanced methods are also used to harness geothermal energy. Enhanced geothermal systems (EGS) is one such method. An EGS plant ... consists of both aboveground and subsurface infrastructure. Developing an EGS reservoir involves injecting cold fracturing fluid deep underground to open up preexisting cracks or develop new ones ... Then, the geothermal energy is extracted by rerouting a working fluid. By pumping it through the geothermal reservoir's fractured network, the fluid can be heated to a higher temperature before being withdrawn from yet another well ...  3, fiche 10, Anglais, - enhanced%20geothermal%20system%20power%20plant

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Centrale électrique qui est alimentée à partir d’un réservoir créé artificiellement par fracturation hydraulique ou par stimulation chimique.  2, fiche 10, Français, - centrale%20%C3%A0%20syst%C3%A8me%20g%C3%A9othermique%20stimul%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Geothermal pilot plants. ... In the early stages of developing a geothermal field it is customary to blow the first successful bores to waste at high output for a long time, in order to enable the behavior of the bores and field to be studied. A pilot plant could put this steam to good use. Such a plant would be of an experimental nature, installed to foster confidence and to gain experience.  3, fiche 11, Anglais, - geothermal%20pilot%20power%20plant

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

pilot: Serving as a tentative model for future experiment or development.  4, fiche 11, Anglais, - geothermal%20pilot%20power%20plant

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

pilote : [...] qui sert de modèle, de référence.  2, fiche 11, Français, - centrale%20g%C3%A9othermique%20pilote

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A double-flash power plant is considered more advantageous than a single-flash power plant, as the former can generate 25% more output power than the latter under the same geothermal fluid conditions ... However, double-flash steam power plant technology is more complex and its operation and maintenance are more expensive than single-flash power plants. ... The use of a second pressure drop in a secondary flash process (second separator), after the first pressure drop, supports the production of extra vapor from the separated liquid exiting the first separator.  1, fiche 12, Anglais, - double%2Dflash%20steam%20geothermal%20power%20plant

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Centrale géothermique employant deux étapes de vaporisation instantanéee dans la production d’électricité.  1, fiche 12, Français, - centrale%20g%C3%A9othermique%20%C3%A0%20double%20d%C3%A9tente

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... traction power is a standalone system that is used to power electric trains.  1, fiche 13, Anglais, - traction%20power

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les trains électriques sont alimentés de source externe. L'énergie de traction peut provenir de carburants fossiles ou d’autres sources propres ou renouvelables, incluant l'énergie géothermique, hydraulique, nucléaire, solaire et éolienne.  1, fiche 13, Français, - %C3%A9nergie%20de%20traction

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Geothermal wetlands are created by hot water and mud flowing from thermal streams, hot springs and geysers.  2, fiche 15, Anglais, - geothermal%20wetland

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Mechanical engineering technologists and technicians provide technical support and services or may work independently in mechanical engineering fields such as the design, development, maintenance and testing of machines, components, tools, heating and ventilating systems, geothermal power plants, power generation and power conversion plants, manufacturing plants and equipment. They are employed by consulting engineering, manufacturing and processing companies, institutions and government departments.  1, fiche 16, Anglais, - Mechanical%20engineering%20technologists%20and%20technicians

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

2232: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 16, Anglais, - Mechanical%20engineering%20technologists%20and%20technicians

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les technologues et les techniciens en génie mécanique assurent un soutien et des services techniques ou peuvent travailler indépendamment dans le domaine du génie mécanique tel que la conception, l'élaboration, l'entretien et la mise à l'essai de machines, de pièces, d’outils, d’installations de chauffage et de ventilation, de centrales d’énergie géothermique, de centrales d’énergie et d’installations de conversion de l'énergie, de manufactures et de matériel divers. Ils travaillent dans des firmes d’ingénieurs-conseils, des usines de fabrication et de traitement, divers établissements et des services gouvernementaux.  1, fiche 16, Français, - Technologues%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20en%20g%C3%A9nie%20m%C3%A9canique

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

2232 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 16, Français, - Technologues%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20en%20g%C3%A9nie%20m%C3%A9canique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Canadian GeoExchange Coalition acts as the industry catalyst to unite private and public sector stakeholders, and to expand the market for geoexchange technology in Canada. As the nexus of information, training, certification, industry standards and public awareness, [the] mandate is to work with stakeholders to build the necessary infrastructure to foster the growth of the Canadian geoexchange industry.  3, fiche 17, Anglais, - Canadian%20GeoExchange%20Coalition

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

The CGC is guided by a vision to transform the heating, ventilation and air conditioning (HVAC) market in Canada by: expanding the market in Canada for geoexchange products and services; facilitating business development in a way that complements the participants' core business; promoting the CGC's contribution to the Canadian economy through increased sales revenues, jobs creation, and enhanced export opportunities; and improving environmental performance, including the reduction of greenhouse gas emissions.  4, fiche 17, Anglais, - Canadian%20GeoExchange%20Coalition

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

The CGC was created in 2002 ... to foster development of the ground source heat pump industry in Canada.  5, fiche 17, Anglais, - Canadian%20GeoExchange%20Coalition

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La Coalition canadienne de l'énergie géothermique a pour rôle de mettre en présence les intervenants des secteurs public et privé de l'industrie géothermique et d’élargir le marché des thermopompes géothermiques et de la technologie géothermique au Canada. Carrefour d’information, de formation, d’accréditation, de normes et de sensibilisation du public, [la Coalition a] pour mandat de travailler de concert avec les intervenants à l'élaboration de l'infrastructure nécessaire pour favoriser la croissance de l'industrie canadienne de la technologie géothermique.  3, fiche 17, Français, - Coalition%20canadienne%20de%20l%27%C3%A9nergie%20g%C3%A9othermique

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

La Coalition a pour vision de transformer le marché du chauffage, de la ventilation et de la climatisation(CVC) au Canada. Pour ce faire, elle compte : élargir le marché des produits et services associés à l'exploitation de l'énergie géothermique au Canada; faciliter l'expansion commerciale d’une façon qui s’inscrit dans les orientations opérationnelles des participants; promouvoir la contribution de la coalition à l'économie canadienne par l'augmentation du produit des ventes, la création d’emplois et l'intensification de l'exportation; [et] améliorer la performance environnementale, y compris la réduction d’émissions de gaz à effet de serre.  4, fiche 17, Français, - Coalition%20canadienne%20de%20l%27%C3%A9nergie%20g%C3%A9othermique

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

La CCÉG a été créée en 2002 [...] pour encourager le développement de l’industrie de la géothermie au Canada.  5, fiche 17, Français, - Coalition%20canadienne%20de%20l%27%C3%A9nergie%20g%C3%A9othermique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A faster-than-historical rate of depreciation of a fixed asset for income tax purposes. It is a method of depreciation that makes the depreciation allowance, and hence the tax allowance, available earlier in the life of the asset.  3, fiche 18, Anglais, - accelerated%20depreciation

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

accelerated depreciation: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, fiche 18, Anglais, - accelerated%20depreciation

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

accelerated amortization: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, fiche 18, Anglais, - accelerated%20depreciation

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Amortissement comptabilisé à un taux plus élevé qu’à l’ordinaire ou au moyen de méthodes (par exemple la méthode de l’amortissement dégressif) ayant pour effet de produire des charges plus élevées au cours des premiers exercices qu’au cours des exercices ultérieurs.  2, fiche 18, Français, - amortissement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le matériel permettant d’économiser l'énergie ou de lutter contre la pollution donne actuellement droit à un amortissement accéléré. Le taux d’amortissement de ce matériel sera réduit, tandis que la gamme des biens admissibles sera élargie afin d’inclure de nouvelles techniques ayant un effet bénéfique pour l'environnement, comme la production d’électricité à partir de l'énergie géothermique ou de l'énergie solaire, ainsi que la collecte des gaz de décharge et des gaz de digesteur.  3, fiche 18, Français, - amortissement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

amortissement accéléré : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 18, Français, - amortissement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

amortissement accéléré : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  5, fiche 18, Français, - amortissement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Amortización de un activo a un ritmo superior al normal. En algunos casos (por ejemplo, máquinas de proceso de datos) se puede conseguir que la amortización sea fiscalmente deducible a pesar de hacerse en un plazo inferior al habitual. Los métodos más usuales son el de un porcentaje fijo sobre lo que queda por amortizar y el de la suma de los dígitos de los años. A efectos fiscales y para incentivar la inversión, la Administración puede autorizar amortizaciones aceleradas para los bienes comprados durante un período o lugar determinado (por ejemplo, en España durante 1993 y 1994 o en Sevilla durante la Exposición Universal).  3, fiche 18, Espagnol, - amortizaci%C3%B3n%20acelerada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

amortización acelerada: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 18, Espagnol, - amortizaci%C3%B3n%20acelerada

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The use of geothermal heat without first converting it to electricity, such as for space heating and cooling, food preparation or industrial processes.  2, fiche 20, Anglais, - direct%20use

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Utilisation de chaleur géothermique non convertie en électricité, notamment pour le chauffage et la climatisation des bâtiments, la préparation de nourriture et les procédés industriels.  1, fiche 20, Français, - usage%20direct

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The average distance into the earth equivalent to an increase of one degree in temperature.  1, fiche 21, Anglais, - geothermic%20degree

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "geothermal gradient."  4, fiche 21, Anglais, - geothermic%20degree

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Distance parcourue dans la Terre pour obtenir une augmentation de 1 °C, elle est en moyenne de 33 mètres.  2, fiche 21, Français, - degr%C3%A9%20g%C3%A9othermique

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

On appelle [...] «degré géothermique» l'augmentation de profondeur pour une élévation de température de 1 °C.  3, fiche 21, Français, - degr%C3%A9%20g%C3%A9othermique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Número de metros que hay que profundizar en la Tierra para que la temperatura aumente un grado centígrado.  1, fiche 21, Espagnol, - grado%20geot%C3%A9rmico

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The measurement of temperature in boreholes by use of a delicate thermometer that will record temperature anomalies of as much as 7 °F for thin coal seams in coal measures according to the thermal conductivity of the rocks concerned.  1, fiche 22, Anglais, - temperature%20logging

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

This type [of] logging has proved useful in discriminating between coal and sandstone and also in cased holes in conjunction with gamma-ray logging ... Also widely used in oil fields for locating position of cement, casing leaks, etc.  1, fiche 22, Anglais, - temperature%20logging

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Cette diagraphie consiste à mesurer la température dans le puits en fonction de la profondeur. On peut aussi mesurer le gradient de température ou différence de température entre deux profondeurs distantes de 1 m environ.  4, fiche 22, Français, - thermom%C3%A9trie

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

La mesure des températures, lorsqu'il y a équilibre thermique entre le fluide qui remplit le forage et les terrains encaissants, peut donner, par exemple, la séparation de couches de conductibilités thermiques différentes, même si le forage est tubé. Elle donne aussi des indications sur la variation du degré géothermique.  5, fiche 22, Français, - thermom%C3%A9trie

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A much discussed subject concerned with the optimum strategies for exploiting the variety of energy resources at a community's, or a nation's, disposal.  2, fiche 23, Anglais, - energy%20policy

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Energy policy has to take into account a variety of matters such as environmental effects, the desirability of nuclear power, public acceptability of new energy schemes, energy conservation, etc. ...  2, fiche 23, Anglais, - energy%20policy

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Il est deux aspects principaux de ce grand problème de l’énergie : les besoins et les ressources. Mener une politique de l’énergie, c’est rechercher l’équilibre harmonieux entre ces deux aspects.  3, fiche 23, Français, - politique%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9nergie

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

En fonction de leurs ressources naturelles et de leurs politiques énergétiques, les États font une place plus ou moins grande à chacune de ces grandes techniques [électricité-hydraulique, nucléaire, géothermique].  3, fiche 23, Français, - politique%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9nergie

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

... stored heat, both identified and undiscovered, that is recoverable using current or near-current technology, regardless of cost.  2, fiche 24, Anglais, - geothermal%20resource

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 PHR

Exploitation of geothermal brines.  2, fiche 25, Anglais, - geothermal%20brine

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 PHR

Exploitation des saumures géothermiques.  1, fiche 25, Français, - saumure%20g%C3%A9othermique

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Film minéral(silice amorphe) qui une fois déposé sur les parois d’un puits géothermique s’auto-entretient grâce à la silice dissoute dans les eaux et assure la protection du puits contre la corrosion.  1, fiche 26, Français, - film%20permanent%20min%C3%A9ral

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

À l’IMRG, notre idée est de créer des films permanents pour éviter d’avoir un dispositif d’injection en fond de puits. Les films minéraux ont une durée de vie beaucoup plus grande que les films organiques. Plusieurs minéraux ont été testés [...]  2, fiche 26, Français, - film%20permanent%20min%C3%A9ral

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

L’expérimentation de tels films est prévue pour fin 1991, début 1992. Les films obtenus présentent des performances anti-corrosion absolument remarquables.  1, fiche 26, Français, - film%20permanent%20min%C3%A9ral

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Relating to the internal heat of the Earth.  1, fiche 27, Anglais, - geothermal

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Relatif aux températures régnant à l’intérieur de la Terre.  3, fiche 27, Français, - g%C3%A9othermique

Record number: 27, Textual support number: 1 PHR

Prospection géothermique.  4, fiche 27, Français, - g%C3%A9othermique

Record number: 27, Textual support number: 2 PHR

Eaux géothermales.  2, fiche 27, Français, - g%C3%A9othermique

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Relativo al calor del interior de la Tierra.  1, fiche 27, Espagnol, - geot%C3%A9rmico

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Source of heat and power that ... rely on [other sources than] fossil fuels or nuclear fission.  3, fiche 28, Anglais, - renewable%20energy%20source

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

These include solar energy, hydroelectric energy, wind energy, wave energy, tidal energy, biological energy sources, nuclear fusion, geothermal energy and ocean thermal energy conversion. The term may also be understood to include nuclear fission and such fossil fuels as are presently little used, such as oil shales and tar sands.  4, fiche 28, Anglais, - renewable%20energy%20source

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

renewable energy source: term used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extracted from its 2001 Annual Report.  5, fiche 28, Anglais, - renewable%20energy%20source

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Les énergies de substitution [proviennent de] la conversion de l'énergie solaire, de l'énergie hydroélectrique, de l'énergie éolienne, de l'énergie des vagues, de l'énergie marémotrice, de la fusion nucléaire, de l'énergie géothermique et de l'énergie thermique des mers.  4, fiche 28, Français, - source%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20renouvelable

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

sources d’énergie de remplacement : terme en usage à l’Office de l’efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tiré de son rapport annuel de 2001.  5, fiche 28, Français, - source%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20renouvelable

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

source d’énergie renouvelable; source d’énergie de substitution; source d’énergie de remplacement : termes habituellement utilisés au pluriel.  4, fiche 28, Français, - source%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20renouvelable

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The amount of heat energy leaving the Earth per cm²/sec, measured in calories/cm²/sec.  8, fiche 29, Anglais, - heat%20flux

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

heat flux; thermal flux; geothermal flux; geothermal flow; geothermal heat flow; heat flow: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  9, fiche 29, Anglais, - heat%20flux

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Grandeur physique qui sert à mesurer, en un lieu donné, la quantité de chaleur transitant du centre de la Terre vers la surface.  5, fiche 29, Français, - flux%20de%20chaleur

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Ce flux présente une anomalie négative (c.-à-d. une diminution) au-dessus des zones de subduction, et une anomalie positive (c.-à-d. une augmentation) au-dessus des arcs volcaniques ou des dorsales océaniques.  6, fiche 29, Français, - flux%20de%20chaleur

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

flux de chaleur; flux thermique; flux géothermique; flux calorique : termes en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.  7, fiche 29, Français, - flux%20de%20chaleur

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[Flujo] del calor interno engendrado en el interior del globo terrestre por la radiactividad, reacciones químicas o fenómenos físicos.  2, fiche 29, Espagnol, - flujo%20calor%C3%ADfico

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A thin, blanket-shaped deposit of sandstone of regional extent.  2, fiche 30, Anglais, - sheet%20sandstone

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The Black Reef forms a thin sheet sandstone overlying a basal unconformity, is mostly 30-60 m thick, increasing up to 220 m within the fragments of Transvaal rocks within the Bushveld intrusives ...  3, fiche 30, Anglais, - sheet%20sandstone

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

sheet sandstone: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 30, Anglais, - sheet%20sandstone

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La Lorraine dispose d’un potentiel intéressant en matière géothermique(Amnéville-les-Thermes, Nancy thermal) par forage vertical dans la nappe de grès vosgien de 600 à 1000 m de profondeur).  3, fiche 30, Français, - couverture%20de%20gr%C3%A8s

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

couverture de grès; nappe de grès : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 30, Français, - couverture%20de%20gr%C3%A8s

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Cold front which is caused by the injection borehole of a geothermal doublet during exploitation and which progresses with time.  1, fiche 31, Anglais, - thermal%20front

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

... the thermal front may reach very fast the production borehole if the injection borehole is not [at] an adequate distance, and one runs the risk of considerably lowering the efficiency.  1, fiche 31, Anglais, - thermal%20front

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Zone froide qui se crée et s’étend progressivement autour du puits d’injection, au cours de l'exploitation d’un doublet géothermique.  1, fiche 31, Français, - front%20thermique

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[...] le front thermique ainsi créé peut atteindre rapidement les puits de production si les puits de réinjection ne sont pas implantés à des distances suffisantes, ce qui risque d’abaisser considérablement le rendement de l’opération.  1, fiche 31, Français, - front%20thermique

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Taux de variation d’une grandeur physique ou d’une fonction dans une direction donnée.  2, fiche 33, Français, - gradient

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le gradient vertical moyen de température dans l'air est de l'ordre de-0, 65 °C pour 100 mètres. Dans le sol, le gradient géothermique moyen est de + 3 °C pour 100 mètres.  2, fiche 33, Français, - gradient

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Cambio unidireccional, más o menos continuo, de alguna propiedad en el espacio.  2, fiche 33, Espagnol, - gradiente

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Temperatures generally increase with increasing depth in the earth as heat from deep inside the earth escapes. The geothermal gradient is a measure of how rapidly the temperature increases as a function of depth. Because the Denver Basin area is currently relatively quiet in terms of volcanic and earthquake activity, one might expect the average geothermal gradient to be about 30 degrees C/km. This means that, on average the temperature increases 30 degrees C for every kilometer drilled into the Denver Basin.  1, fiche 34, Anglais, - average%20geothermal%20gradient

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Le gradient vertical moyen de température dans l'air est de l'ordre de-0, 65 °C pour 100 mètres. Dans le sol, le gradient géothermique moyen est de + 3 °C pour 100 mètres.  1, fiche 34, Français, - gradient%20g%C3%A9othermique%20moyen

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

gradient : Taux de variation d’une grandeur physique ou d’une fonction dans une direction donnée.  1, fiche 34, Français, - gradient%20g%C3%A9othermique%20moyen

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

Température. À un peu plus de 1 m de la surface, les variations de température journalières ne se font plus sentir et, vers 20 ou 30 m, suivant les sols, les variations annuelles ne jouent plus. Au fur et à mesure que l'on s’enfonce, la température s’élève généralement d’environ 3 °C par 100 m : c'est le gradient géothermique moyen(1 à 10 °C par 100 m). Le degré géothermique indique la profondeur à laquelle il faut descendre pour que la température s’élève de 1 °C(en moyenne 33 m). Le sol peut être gelé sur 300 m(par exemple au Spitzberg, et en Sibérie).  2, fiche 34, Français, - gradient%20g%C3%A9othermique%20moyen

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The troposphere extends from the earth's surface to an altitude of 8 to 10 kilometers at polar latitudes, 10 to 12 kilometers at middle latitudes, and up to 18 kilometers at the equator. It is characterized by a temperature decrease with height. The point at which the temperature ceases to decrease with height is known as the tropopause. The average vertical temperature gradient of the troposphere varies between 6 and 7 degrees Celsius per kilometer.  1, fiche 35, Anglais, - average%20vertical%20temperature%20gradient

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Le gradient vertical moyen de température dans l'air est de l'ordre de-0, 65 °C pour 100 mètres. Dans le sol, le gradient géothermique moyen est de + 3 °C pour 100 mètres.  1, fiche 35, Français, - gradient%20vertical%20moyen%20de%20temp%C3%A9rature

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

gradient : Taux de variation d’une grandeur physique ou d’une fonction dans une direction donnée.  1, fiche 35, Français, - gradient%20vertical%20moyen%20de%20temp%C3%A9rature

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Any rock that is volcanically or radiogenically heated.  2, fiche 36, Anglais, - hot%20rock

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

hydrothermal system: A system of circulation of fluid caused by a heat source (often a magma chamber or hot rock) in which water flows into the crust in one area (the recharge zone) and out of the crust in another area (the discharge zone).  3, fiche 36, Anglais, - hot%20rock

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

hot rock: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 36, Anglais, - hot%20rock

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

énergie géothermique : Énergie emmagasinée sous la croûte terrestre dans le sol et les roches. Les ressources d’énergie géothermique incluent des sources à haute température, comme la roche chaude, la roche fondue et les geysers, ainsi que des sources souterraines à basse température à un ou deux mètres de la surface.  2, fiche 36, Français, - roche%20chaude

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

roche chaude : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 36, Français, - roche%20chaude

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Steam or hot water deposits exist in relatively shallow depths within the earth's crust and can be used directly or by boreholes; the state of engineering allows the conversion into electric power or for a domestic and agricultural utilization. The maintenance of water pressure in a geothermal deposit requires the water injection: it is intended to exploit the heat and not the water. There are two principal types of geothermal deposits: the deposit of high enthalpy, the deposit of low enthalpy.  2, fiche 37, Anglais, - geothermal%20deposit

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Un gisement géothermal est constitué de trois éléments principaux : une source de chaleur; une roche réservoir; un fluide.  2, fiche 37, Français, - g%C3%AEte%20g%C3%A9othermique

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

Le maintien de la pression de l'eau dans le gîte géothermique nécessite de réinjecter l'eau : c'est la chaleur que l'on veut exploiter et non l'eau.  1, fiche 37, Français, - g%C3%AEte%20g%C3%A9othermique

Record number: 37, Textual support number: 3 CONT

gisement géothermique :[...] Il existe deux catégories principales de gisements géothermiques : les gisements à haute énergie, les gisements à basse énergie.  1, fiche 37, Français, - g%C3%AEte%20g%C3%A9othermique

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

The dry steam, wet steam or hot water, together with dissolved and entrained substances, conveyed or flowing out of the earth's crust.  2, fiche 38, Anglais, - geothermal%20fluid

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Hitherto, apart from various passing references to non-condensible gases, geothermal fluids have been treated in this book simply as H₂0 - hot water and/or steam. However, these fluids are invariably accompanied by gases and, in the case of wet fluids, by water-soluble substances, some of which can be potentially dangerous to the construction components of a geothermal installation and to the environment.  3, fiche 38, Anglais, - geothermal%20fluid

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Vapeur sèche, vapeur humide ou eau contenant des produits dissous ou en suspension, extraites ou s’échappant de la croûte terrestre.  3, fiche 38, Français, - fluide%20g%C3%A9othermique

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Jusqu'à présent, en dehors de quelques brèves allusions aux gaz non condensables, nous avons traité dans ce livre des fluides géothermiques simplement comme H₂O-eau chaude et/ou vapeur. Ces fluides sont cependant accompagnés invariablement par des gaz et, dans le cas des champs humides, par des substances solubles dans l'eau, dont certaines sont potentiellement dangereuses pour les éléments entrant dans la construction d’une installation géothermique et pour l'environnement.  4, fiche 38, Français, - fluide%20g%C3%A9othermique

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Various theories and models have been advanced to account for the origin of geothermal heat and the mechanism of its upward transfer towards the surface of earth. The actual source of the heat is now almost universally believed to be radioactivity, mostly within the crustal rocks ...  2, fiche 39, Anglais, - geothermal%20heat

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

The increase in the temperature of the earth with the increasing depth from the surface ...  6, fiche 40, Anglais, - geothermal%20gradient

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

As the depth of a well increases, so does the temperature; this phenomenon is known as the temperature gradient.  6, fiche 40, Anglais, - geothermal%20gradient

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

... expressed either in degrees per unit depth or in units of depth per degree.  7, fiche 40, Anglais, - geothermal%20gradient

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

... averages about 1°F per 60 ft, but may be considerably greater.  6, fiche 40, Anglais, - geothermal%20gradient

Record number: 40, Textual support number: 3 OBS

When applied to the Earth, the term "geothermal gradient" may be used [as a synonym for "thermal gradient"].  8, fiche 40, Anglais, - geothermal%20gradient

Record number: 40, Textual support number: 4 OBS

Not to be confused with "geothermal degree."  9, fiche 40, Anglais, - geothermal%20gradient

Record number: 40, Textual support number: 5 OBS

thermal gradient; geothermal gradient; temperature gradient: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  9, fiche 40, Anglais, - geothermal%20gradient

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Augmentation de la température en fonction de la profondeur en dessous de la surface.  6, fiche 40, Français, - gradient%20g%C3%A9othermique

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

[Le gradient géothermique] varie d’après l'histoire géologique, la radioactivité des roches et leur conductivité. En moyenne, il est de 35 °C par kilomètre.  7, fiche 40, Français, - gradient%20g%C3%A9othermique

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

L'accroissement [de température] est en général de 1° pour un enfoncement de 30 à 35 m et on exprime ce résultat en disant que le degré ou gradient géothermique est de 33 m. [...] le degré géothermique signifie qu'il existe une source de chaleur profonde et permanente sous l'écorce terrestre [...]  8, fiche 40, Français, - gradient%20g%C3%A9othermique

Record number: 40, Textual support number: 3 CONT

Le milieu tectonique le plus favorable à la présence de cheminées kimberlitiques est un craton ancien et épais, à faible gradient géothermique.  9, fiche 40, Français, - gradient%20g%C3%A9othermique

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

gradient géothermique; gradient thermique; gradient de température; taux de variation de la température : termes en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.  10, fiche 40, Français, - gradient%20g%C3%A9othermique

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Aumento de la temperatura de la tierra por unidad de profundidad (aproximadamente 3,3 °C por 100 m).  3, fiche 40, Espagnol, - gradiente%20geot%C3%A9rmico

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

System of two boreholes; one of them is selected for the production of hot water and the other one for the reinjection of the cooled down water.  2, fiche 41, Anglais, - geothermal%20doublet

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Of course, the water is reinjected in an adequate distance from the point of extraction ... However, both boreholes, which represent a geothermal doublet, may be drilled side by side but deviated downwards.  2, fiche 41, Anglais, - geothermal%20doublet

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Système de deux forages dont l’un est destiné à la production de l’eau chaude et l’autre à la réinjection de l’eau refroidie.  2, fiche 41, Français, - doublet%20g%C3%A9othermique

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Quelques études ont été réalisées à ce jour pour résoudre des cas particuliers : forage d’injection unique, doublet hydrothermique - un puits de production et un puits de réinjection de débit égal [...]  2, fiche 41, Français, - doublet%20g%C3%A9othermique

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Bien entendu, la réinjection se fait assez loin du point d’exploitation [...] mais les deux sondages qui constituent un doublet d’exploitation peuvent très bien être exécutés au voisinage l’un de l’autre mais en déviation.  2, fiche 41, Français, - doublet%20g%C3%A9othermique

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Le cycle du doublet géothermique peut être assimilé à un système fermé dont les paramètres physiques évoluent.  2, fiche 41, Français, - doublet%20g%C3%A9othermique

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A subsurface layer of rock that contains steam or hot water, which is trapped in the layer by overlying impermeable rocks; a subsurface layer of rock that is hot but contains little or no water.  2, fiche 42, Anglais, - geothermal%20reservoir

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Geothermal reservoirs are a potential source of energy.  2, fiche 42, Anglais, - geothermal%20reservoir

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Formation géologique contenant des eaux à la température de la roche encaissante [...]  3, fiche 42, Français, - r%C3%A9servoir%20g%C3%A9othermique

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

L'intérêt d’un réservoir géothermique dépend aussi de son épaisseur, hauteur de la couche poreuse généralement située entre les zones imperméables.  3, fiche 42, Français, - r%C3%A9servoir%20g%C3%A9othermique

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

La géothermie basse énergie [...] existe, par exemple, dans tous les bassins sédimentaires. Elle est due au gradient géothermique. Les fluides sont à des températures de 60 à 80 °C. Ils sont utilisés pour le chauffage de logements, notamment en Islande et en France [...]  4, fiche 43, Français, - g%C3%A9othermie%20basse%20%C3%A9nergie

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

James ... makes a case for adopting an economic vacuum of 127 mm Hg (5 in Hg) as an universal optimum for geothermal condensing plants, but his theory has not gained wide-spread acceptance.  1, fiche 44, Anglais, - geothermal%20condensing%20plant

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The most significant factor affecting fluid expansion pressurization is the regional geothermal gradient. Higher geothermal gradients lead to greater fluid expansion with depth and steeper unloading limb effective stress relationships.  1, fiche 45, Anglais, - regional%20geothermal%20gradient

Record number: 45, Textual support number: 2 CONT

A popular misconception is that a regional thermal gradient (deduced from fluid inclusions in sphalerite) exists among the MVT [Mississippi Valley-type] districts of the Ozark region, apparently linking them to a common regional hydrologic flow model with an Arkoma Basin fluid source.  4, fiche 45, Anglais, - regional%20geothermal%20gradient

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

regional thermal gradient: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 45, Anglais, - regional%20geothermal%20gradient

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Dans le contexte géologique, la présence de gradients de température se rencontre soit à l'échelle du bassin du fait du gradient géothermique régional, soit dans un stockage de déchets nucléaires suite aux désintégrations radioactives, soit encore à l'occasion du percement des galeries de stockage(modification locale du gradient géothermique régional).  1, fiche 45, Français, - gradient%20g%C3%A9othermique%20r%C3%A9gional

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

gradient thermique régional : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 45, Français, - gradient%20g%C3%A9othermique%20r%C3%A9gional

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Steam drawn from deep within the earth.  2, fiche 46, Anglais, - geothermal%20steam

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Air pollution is a concern, since noxious gases are often a by-product of geothermal wells. Geothermal steam contains entrained solids and non-condensible gases, CO₂ being the principal one, with varying amounts of hydrogen sulfide (H₂ S), methane (CH₄), hydrogen (H₂), and ammonia (NH₃).  3, fiche 46, Anglais, - geothermal%20steam

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Vapeur prélevée dans les profondeurs de la terre.  2, fiche 46, Français, - vapeur%20g%C3%A9othermique

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

... the locus of volcanism moved rearwards during the Late Eocene as the dip of the Benioff Zone became gentler ...  3, fiche 47, Anglais, - locus%20of%20volcanism

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

locus of volcanism: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 47, Anglais, - locus%20of%20volcanism

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

The plural of locus is loci.  4, fiche 47, Anglais, - locus%20of%20volcanism

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Dans ce foyer volcanique et géothermique, les terres regorgent de minéraux qui confèrent aux paysages toute une gamme de couleurs surnaturelles et irréelles.  2, fiche 47, Français, - foyer%20de%20volcanisme

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

foyer de volcanisme : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 47, Français, - foyer%20de%20volcanisme

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Energy obtained, in the form of heat, from the depths of the earth.  2, fiche 48, Anglais, - geothermal%20energy

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Geothermal energy [means] heat generated by natural processes within the earth. Chief energy resources are hot dry rock, magma (molten rock), hydrothermal (water/steam from geysers and fissures and geopressure (water saturated with methane under tremendous pressure at great depths).  3, fiche 48, Anglais, - geothermal%20energy

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

This heat may sometimes be harnessed, through the medium of hot water and steam, for heating and other purposes.  2, fiche 48, Anglais, - geothermal%20energy

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Today geothermal energy is basically used to supply heat energy, generate electric energy and for balneological and recreational purposes.  4, fiche 48, Anglais, - geothermal%20energy

Record number: 48, Textual support number: 3 OBS

geothermal energy: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 48, Anglais, - geothermal%20energy

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Énergie obtenue [...] de la chaleur des couches profondes de la terre.  3, fiche 48, Français, - %C3%A9nergie%20g%C3%A9othermique

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

L'énergie géothermique est constituée par les eaux chaudes ou la vapeur des nappes souterraines à grande profondeur ou par celle des geysers; elle est surtout utilisable dans les régions volcaniques, à relief tourmenté, où l'eau très chaude peut être exploitée à profondeur réduite.  4, fiche 48, Français, - %C3%A9nergie%20g%C3%A9othermique

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

énergie géothermique : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 48, Français, - %C3%A9nergie%20g%C3%A9othermique

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Energía procedente de la utilización del calor existente en el interior de la Tierra.  2, fiche 48, Espagnol, - energ%C3%ADa%20geot%C3%A9rmica

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

geothermal flux density: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  2, fiche 49, Anglais, - geothermal%20flux%20density

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Borehole which is drilled with regard to the exploitation of ground water.  1, fiche 50, Anglais, - geothermal%20well

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The exploitation techniques by means of geothermal boreholes are similar to those the of petroleum industry.  1, fiche 50, Anglais, - geothermal%20well

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Puits foré en vue d’exploitation d’une nappe d’eau souterraine.  1, fiche 50, Français, - puits%20g%C3%A9othermique

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Les techniques d’exploitation des puits géothermiques sont voisines de celles de l’industrie pétrolière.  1, fiche 50, Français, - puits%20g%C3%A9othermique

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Measurements of variations in earth temperature which are not attributable to the daily variations in solar heating.  1, fiche 51, Anglais, - geothermal%20prospecting

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

De plus en plus, les méthodes électromagnétiques et magnétotelluriques sont utilisées en prospection géothermique, car elles permettent, contrairement aux lignes électriques classiques, d’obtenir des valeurs à la verticale du point de mesure.  2, fiche 51, Français, - prospection%20g%C3%A9othermique

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol