TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GEOTHERMOMETRIE [5 fiches]

Fiche 1 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Geophysics
DEF

The measurement of the temperatures at which geologic processes occur or occurred.

Français

Domaine(s)
  • Géophysique
DEF

[...] partie de la géophysique qui s’intéresse à la mesure et à l’évaluation des températures qui se sont dégagées ou se dégagent encore au cours des phénomènes géologiques.

OBS

La géothermométrie est en rapport avec la volcanologie mais elle en déborde largement. Elle traite de la température du globe et de l'effet de la température sur les processus physiques et chimiques, ainsi que du flux de chaleur. Elle comprend l'étude des sources de la chaleur terrestre [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Geophysics
DEF

The study of the Earth's heat and temperatures, and their effects on geologic processes.

Français

Domaine(s)
  • Géophysique
DEF

Étude de la distribution de la chaleur dans le globe terrestre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Thermodynamics
  • Geochemistry
OBS

solid-solution geothermometry: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

OBS

Geological Thermometry (Geothermometry).- The amount of ionic substitution of one cation for another in a mineral can be a function of the temperature of formation of the mineral ... Certain minerals can be used as an indicator of temperature of formation of that mineral or a related assemblage of minerals - sphalerite, (Fe,Zn)S is an example of this in which the concentration of Fe is directly proportional to the temperature of formation ... Although (Fe,Zn)S is a solid solution, FeS and ZnS are not isomorphic.

OBS

geothermometry: Measurement of the temperatures at which geologic processes occur or occurred. Also known as geologic thermometry.

Français

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Thermodynamique
  • Géochimie
OBS

géothermométrie des solutions solides : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

OBS

Cette propriété de substitution croissante avec la température fournit en principe un moyen intéressant de connaître la température à laquelle s’est formé un minéral naturel (thermométrie géologique).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Thermal Springs - Uses
  • Geophysics
DEF

A mineral that yields information about the temperature range within which it was formed.

Français

Domaine(s)
  • Thermalisme
  • Géophysique
CONT

De nombreux minéraux se décomposent lorsqu’ils sont soumis à un réchauffement; néanmoins, lorsqu’un des produits de décomposition est un gaz, la température de décomposition change rapidement avec la pression. Donc, pour pouvoir utiliser un minéral comme thermomètre géologique, il faut connaître ou évaluer la valeur de la pression au moment de sa formation.

OBS

géothermométrie :[...] partie de la géophysique qui s’intéresse à la mesure et à l'évaluation des températures qui se sont dégagées ou se dégagent encore au cours des phénomènes géologiques.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Geophysics
CONT

Fluid inclusion geothermometry provides a means of timing modification of reservoir quality relative to oil or gas migration.

Français

Domaine(s)
  • Géophysique
DEF

Méthode de mesure des températures atteintes par les sédiments au cours de leur histoire.

CONT

La géothermométrie par les inclusions fluides constitue l'un des grands axes de recherche sur lequel ELF AQUITAINE et d’autres compagnies [...] ont fondé l'espoir d’une détermination plus précise des températures atteintes par les sédiments au cours de leur histoire.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :