TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GEOTROPISME [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2004-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

... a change in instrument response with a change in instrument orientation as a result of gravitational effects.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Modification de la réponse de l’appareil après un changement dans l’orientation de l’appareil dû à des effets de gravité.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Biotechnology
DEF

Response of a plant to the force of gravity.

OBS

Positive geotropism refers to the tendency (e.g., of some roots) to grow towards the center of gravity: negative geotropism refers to the tendency (e.g., of some stems) to grow away from the center of gravity.

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Biotechnologie
DEF

Orientation de croissance imposée aux organes végétatifs des plantes (racine et tige) par les champs de gravitation, en particulier par la pesanteur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Biotecnología
DEF

Movimiento o desplazamiento que la gravedad induce en los vegetales.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
CONT

Positive geotropism refers to the tendency (e.g., of some roots) to grow towards the center of gravity: negative geotropism refers to the tendency (e.g., of some stems) to grow away from the center of gravity.

Terme(s)-clé(s)
  • negative orthogeotropism

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
CONT

Les racines se développent vers le bas et s’enfoncent dans la terre; il s’agit d’un géotropisme positif. Les tiges se dirigent dans le sens opposé; elles subissent un géotropisme négatif.

OBS

géotropisme : Orientation de croissance des végétaux en fonction de la pesanteur.

Terme(s)-clé(s)
  • orthogéotropisme négatif

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
DEF

The process by which plant parts turn toward a position that is oblique or perpendicular to the orienting stimulus. Thus, plagiotropic.

OBS

For example, the growth of lateral branches and lateral roots is at an oblique angle to the stimulus of gravity (plagiogeotropism).

Terme(s)-clé(s)
  • diageotropism

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

Action de la pesanteur qui imprime à certains organes (rameaux, rhizome) une direction de croissance plus ou moins oblique par rapport à la verticale.

CONT

Les rameaux et les racines secondaires font avec l’axe général de la plante des angles caractéristiques qui déterminent le port de la plante mais ne sont pas pour autant insensibles à la pesanteur; on parle alors de plagiogéotropisme.

OBS

géotropisme : Orientation de croissance des végétaux en fonction de la pesanteur.

OBS

contraire : orthotropisme

Terme(s)-clé(s)
  • diagéotropisme

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
CONT

Positive geotropism refers to the tendency (e.g., of some roots) to grow towards the center of gravity: negative geotropism refers to the tendency (e.g., of some stems) to grow away from the center of gravity.

Terme(s)-clé(s)
  • positive orthogeotropism

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
CONT

Les racines se développent vers le bas et s’enfoncent dans la terre; il s’agit d’un géotropisme positif. Les tiges se dirigent dans le sens opposé; elles subissent un géotropisme négatif.

OBS

géotropisme : Orientation de croissance des végétaux en fonction de la pesanteur.

Terme(s)-clé(s)
  • orthogéotropisme positif

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 1994-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The meter to be calibrated shall: (1) be positioned on the jig to minimize geotropism, directional dependence, and non-uniformity of the calibration radiation beam across and through the detector volume ....

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le gammamètre à étalonner doit : a) être placé sur le tréteau de manière à minimiser le géotropisme, la dépendance directionnelle et le manque d’uniformité du faisceau de rayonnement d’étalonnage à travers le volume du détecteur [...]

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 1994-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

... a change in instrument response with respect to orientation of the instrument for constant exposure rate, excluding geotropism.

CONT

The meter to be calibrated shall: (1) be positioned on the jig to minimize geotropism, directional dependence, and non-uniformity of the calibration radiation beam across and through the detector volume ....

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Modification de la réponse de l'appareil selon son orientation par rapport au débit d’exposition constant, non compris le géotropisme.

CONT

Le gammamètre à étalonner doit : a) être placé sur le tréteau de manière à minimiser le géotropisme, la dépendance directionnelle et le manque d’uniformité du faisceau de rayonnement d’étalonnage à travers le volume du détecteur [...]

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :