TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GEP [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

A basic plan which is developed for possible operations where some planning factors have not yet been fully identified or cannot be assumed.

OBS

[At this stage, the generic plan] identifies … the general capabilities required.

OBS

generic plan; GEP: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Plan de base mis au point en vue d’opérations éventuelles dont certains éléments de planification n’ont pas encore été pleinement identifiés ou ne peuvent être estimés.

OBS

[À ce stade, le plan générique] identifie [...] les capacités générales nécessaires.

OBS

plan générique; GEP : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
OBS

An economic model developed by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD).

Français

Domaine(s)
  • Économie agricole
OBS

Modèle économique conçu par l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía agrícola
OBS

Modelo económico desarrollado por la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE).

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Oil and Natural Gas Extraction
DEF

The total quantity of gas that is estimated to be contained in any given pool or reservoir and includes both the portion that can be recovered and the portion that will remain in the reservoir.

Français

Domaine(s)
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel
DEF

Quantité totale de gaz naturel que l’on estime se trouver dans un gisement ou un réservoir donné et qui comprend les quantités récupérables et celles qui demeureront dans le gisement ou le réservoir.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2003-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Official Documents
  • Foreign Trade
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

There are exceptions, however, when an individual export permit issued by DFAIT [Department of Foreign Affairs and International Trade] may be required.

Français

Domaine(s)
  • Documents officiels
  • Commerce extérieur
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Une licence générale d’exportation(GEP 27) émise par le MAECI [ministère des Affaires étrangères et du Commerce international] est également exigée, mais il n’ est pas toujours nécessaire de détenir une licence d’exportation individuelle émise par ce ministère.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2003-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Official Documents
  • Trade
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

These controlled nuclear- related dual-use items also require the use of a General Export Permit (GEP 27) issued by DFAIT [Department of Foreign Affairs and International Trade].

Français

Domaine(s)
  • Documents officiels
  • Commerce
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Une licence générale d’exportation(GEP 27) émise par le MAECI [ministère des Affaires étrangères et du Commerce international] est également exigée, mais il n’ est pas toujours nécessaire de détenir une licence d’exportation individuelle émise par ce ministère.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Postal Service

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Postes
OBS

Grands établissements postaux(GEP) : sigle d’usage courant au Québec et usité en France.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1978-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Postal Service Operation
  • Mail Pickup and Distribution
DEF

MAPP. Major Area Postal Plants where mail will be processed in a number of plants set up to process specific types of mail and to serve precisely defined areas.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation postale
  • Levée et distribution du courrier
DEF

GEP. Grands établissements postaux. Le courrier y est traité dans un certain nombre d’établissements construits pour traiter des genres de courrier déterminés pour des secteurs de distribution bien délimités.

OBS

établissement postal. Terme englobant tous les types de bureaux qui concourent à l’exécution du service postal.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Planning

Français

Domaine(s)
  • Planification économique
OBS

Source :Gep.(Laval)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :