TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GERANCE ENVIRONNEMENT [77 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Environmental Management
  • Anti-pollution Measures
CONT

... an environmental steward is someone who practices responsible use and protection of the natural environment for the enhancement of ecosystem resilience and well-being through sustainable actions and practices.

Terme(s)-clé(s)
  • SUSTAGRIDUR2025

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion environnementale
  • Mesures antipollution

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Environmental Management

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Gestion environnementale

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Honorary Distinctions
  • Agriculture
  • Food Industries
OBS

The Canadian Agri-Food Awards of Excellence were launched by AAFC [Agriculture and Agri-Food Canada] and the [Royal Agricultural Winter Fair] in 2001. The awards recognize achievement in five categories: environmental stewardship, agricultural awareness and education, innovation, voluntarism, and agri-food export.

OBS

Canadian Agri-Food Awards of Excellence: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations du gouvernement fédéral
  • Agriculture
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Les Prix d’excellence canadiens en agroalimentaire ont été créés par AAC [Agriculture et Agroalimentaire Canada] et la RAWF [Royal Agricultural Winter Fair] en 2001. Ils visent à souligner les réalisations dans cinq catégories : la gérance de l'environnement, la sensibilisation et l'éducation dans le domaine agricole, l'innovation, le bénévolat et l'exportation agroalimentaire.

OBS

Prix d’excellence canadiens en agroalimentaire : désignation approuvée par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Administration (General)
OBS

The ICPET's (Institute for Chemical Process and Environmental Technology) Sustainable Technology Office (STO) helps industry develop and implement innovation strategies to meet environmental stewardship responsibilities. The STO also works with clients to improve their sustainable development management practices through new technology applications.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Le Bureau des technologies viables(BTV) de l'ITPCE(Institut de technologie des procédés chimiques et de l'environnement) aide l'industrie à développer et à mettre en œuvre des stratégies d’innovation qui lui permettent de s’acquitter de ses responsabilités en matière de gérance de l'environnement. Le BTV travaille aussi de concert avec les clients à l'amélioration de leurs pratiques de gestion du développement durable par le biais de nouvelles applications technologiques.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Environmental Management
OBS

A questionnaire and action plan based on ISO 14004 and issued by the Office of Federal Environmental Stewardship, Environment Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion environnementale
OBS

Questionnaire et plan d’action fondés sur ISO 14004 et préparés par le Bureau de gérance fédérale de l'environnement, Environnement Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Guide d’auto-évaluation des SGE
  • Guide d’auto-évaluation des systèmes de gestion environnementale

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
DEF

The responsible management of goods and property, with respect for the prosperity of future generations.

OBS

environmental stewardship: term used by Parks Canada.

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
DEF

Gestion responsable des biens et des propriétés dans le souci de la prospérité des générations futures.

OBS

gérance de l'environnement : terme en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Intergovernmental Programs
  • Agriculture - General
  • Environment
OBS

Agricultural Environment Management Initiative: The Province will provide funding to an environmental incentive program so as to accelerate environmental action in the following areas: (a) On-farm Stewardship (water and noise impact reduction); (b) Soil Conservation (research and technology adoption); (c) Integrated Pest Management; (d) Livestock Odour Reduction; and (e) Strategic Initiatives.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes intergouvernementaux
  • Agriculture - Généralités
  • Environnement
OBS

Initiative sur la gestion de l'environnement agricole : la province versera des fonds pour un programme d’incitatifs environnementaux dont le but est d’accélérer les mesures environnementales dans les secteurs suivants : a) gérance à la ferme(atténuation des impacts hydriques et acoustiques) ;b) conservation des sols(recherches et adoption de technologies) ;c) lutte antiparasitaire intégrée; d) atténuation des odeurs attribuables au bétail; e) initiatives stratégiques.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Property Law (civil law)
  • Public Property
OBS

Crown Land Environmental Stewardship Program: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)
  • Propriétés publiques
OBS

Programme de gérance de l'environnement des terres de l'État : désignation approuvée par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.

OBS

Programme mis en œuvre en Saskatchewan.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2015-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environment
OBS

Guide issued in 1995 by the Office of Federal Environmental Stewardship, Environment Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Responsible Authority's Guide of the Canadian Environmental Assessment Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Environnement
OBS

Guide publié en 1995 par le Bureau de gérance fédérale de l'environnement, Environnement Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Guide des autorités responsables de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2015-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environment
OBS

Office of Federal Environmental Stewardship.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Environnement
OBS

Bureau de gérance fédérale de l'environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2014-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Environmental Management
OBS

The Environmental Stewardship Strategy is an action plan ... that ensures environmental concerns and sound environmental management practices become an integral component of ... departmental operations.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Gestion environnementale

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2014-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Environmental Management
OBS

Director Environmental Strategy; D Env S: position abolished January 24th, 2014.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Gestion environnementale
OBS

Directeur - Stratégie environnementale; DS Env : poste aboli le 24 janvier 2014.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2013-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Crop Protection
  • Urban Studies
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

The Urban Pest Management Council of Canada represents the manufacturers, formulators, distributors and allied associations of specialty pest management products, for the consumer or professional markets used in turf, ornamental, pest management, forestry, aquatic, vegetation management and other non-food/fibre applications. The Council is involved in all aspects of industry-wide and public education, communication, stewardship, legislation and regulation appropriate to pest management in the urban environment. The Council is dedicated to the protection of community health and the environment.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Protection des végétaux
  • Urbanisme
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Le Conseil canadien de la lutte antiparasitaire en milieu urbain représente les fabricants, concepteurs, distributeurs et associations connexes du secteur des spécialités phytosanitaires destinées aux marchés grand-public et professionnel et utilisées pour le gazon, les plantes d’ornement, la lutte antiparasitaire, la foresterie, le désherbage aquatique et d’autres objectifs sans rapport avec la production d’aliments ou de fibres. Le Conseil s’implique dans tous les aspects de l'éducation populaire et professionnelle, de la gérance des produits, de la législation, de la réglementation et des communications relatives à la lutte antiparasitaire en milieu urbain. Le Conseil s’est donné pour mission de protéger la santé communautaire et l'environnement.

Terme(s)-clé(s)
  • CLAMU

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2012-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Protection of Life
  • Real Estate
CONT

Where modifications are deemed necessary, they are to be reported immediately. SOP's [Standard Operating Procedures] are followed to ensure: ... protocols and procedures are established for all levels of : environmental stewardwhip; life safety compliance;...

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des personnes
  • Immobilier
CONT

Lorsque des modifications sont jugées nécessaires, elles doivent être signalées immédiatement. Il faut suivre les PNE [Procédures normales d’exploitation] afin de s’assurer que :[...] des protocoles et des procédures sont établis pout tous les niveaux : du code de gérance de l'environnement; de conformité en matière de sécurité des personnes; [...]

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2009-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environmental Management
OBS

Title confirmed by Environment Canada, Deputy Minister's Office.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion environnementale
OBS

Appellation confirmée par le Cabinet du sous-ministre d’Environnement Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Direction générale de la gérance de l'environnement

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2008-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environmental Economics
OBS

This network, which is now known as the Federal Greening Network, brings together those responsible for the environment and buildings. It was created in the spring of 1995 at the request of the committee on sustainable development of the Quebec Council of Senior Federal Officials. The goal was to set up a regional federal environmental management network to ensure interdepartmental discussion and joint action in order to help federal organizations comply with new federal requirements concerning sustainable development. Environment Canada was assigned to organize the network and the Environmental Protection Branch coordinates network activities and provides the tools its partners need.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économie environnementale
OBS

Maintenant appelé Table sectorielle sur l'écologisation, le réseau, qui réunit des responsables d’environnement ou d’immeubles, a été créé au printemps 1995 à la demande d’une table de concertation sur le développement durable du Conseil des hauts fonctionnaires fédéraux du Québec(CHFFQ). On voulait constituer un réseau fédéral régional sur la gérance de l'environnement, un lieu privilégié d’échange et de concertation interministérielle, dans le but d’aider les organismes fédéraux à se conformer aux nouvelles exigences fédérales en matière de développement durable. L'organisation de la Table a été confiée à Environnement Canada, et c'est la Direction de la protection de l'environnement qui en assure la coordination et prépare des outils pour aider ses partenaires.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2008-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Mining Operations
OBS

MIRARCO is a spin-off technical research and service company owned by Laurentian University. MIRARCO employs students and researchers with expertise in civil and mining engineering, geology, data processing and modelling, optimization and systems analysis, and environmental remediation and stewardship.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Exploitation minière
OBS

MIRARCO est une société dérivée appartenant à l'Université Laurentienne. Spécialisée dans la recherche et les services techniques, elle emploie des étudiants et chercheurs versés en génie civil et minier, géologie, traitement et modélisation de données, optimisation et analyse de systèmes et assainissement et gérance de l'environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2007-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Inventory and Material Management
  • Environment
OBS

As part of its ongoing commitment to improve the environment and the quality of life of Canadians, this policy seeks to reduce the environmental impacts of government operations and promote environmental stewardship by integrating environmental performance considerations in the procurement process.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Environnement
OBS

Dans le cadre de l'engagement continu du gouvernement en vue d’améliorer l'environnement et la qualité de vie des Canadiens, la présente politique vise à réduire les répercussions des activités du gouvernement sur l'environnement et à promouvoir la gérance de l'environnement en intégrant des facteurs de performance environnementale au processus d’achats.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2007-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

Electronic, or e-waste, refers to electronic products being discarded by consumers.

CONT

Develop an environmental stewardship strategy to manage electronic waste generated from federal operations.

OBS

Waste is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (wastes), particularly when speaking of different types of waste.

Terme(s)-clé(s)
  • electronic wastes
  • e-wastes

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

Élaborer une stratégie de gérance de l'environnement pour la gestion des déchets électroniques générés par les activités du gouvernement fédéral.

Terme(s)-clé(s)
  • déchet électronique
  • e-déchet

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2007-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Federal Administration
  • Ecology (General)
OBS

Report on environmental initiatives undertaken by all government departments as of June 1995. Published by the Office of Federal Environmental Stewardship.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Administration fédérale
  • Écologie (Généralités)
OBS

Rapport sur les initiatives environnementales entreprises par tous les ministères jusqu'à juin 1995. Publié par le Bureau de gérance fédérale de l'environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2007-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Environment
OBS

The Green Checklists are issued by the Office of Federal Environmental Stewardship.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Environnement
OBS

Les Listes de contrôle vertes sont préparées par le Bureau de gérance fédérale de l'environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2007-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
  • Road Transport
OBS

Guide issued by the Office of Federal Environmental Stewardship.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
  • Transport routier
OBS

Guide préparé par le Bureau de gérance fédérale de l'environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2007-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Federal Administration
  • Ecology (General)
OBS

Regular bulletin of stewardship information issued by the Office of Federal Environmental Stewardship.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Administration fédérale
  • Écologie (Généralités)
OBS

Bulletin d’information sur la gérance de l'environnement publié régulièrement par le Bureau de gérance fédérale de l'environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2007-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environment
OBS

Guide issued by the Office of Federal Environmental Stewardship.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Environnement
OBS

Guide publié par le Bureau de gérance fédérale de l'environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2007-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
  • Environment
OBS

Series of short articles highlighting federal "green" successes published by the Office of Federal Environmental Stewardship.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
  • Environnement
OBS

Collection de petits articles, publiée par le Bureau de gérance fédérale de l'environnement, sur les belles initiatives écologiques prises par le gouvernement fédéral.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2007-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environment
OBS

Prepared by the Office of Environmental Stewardship, Environment Canada, and the Real Property Branch, Public Works and Government Services Canada, 1995.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Environnement
OBS

Préparé par le Bureau de gérance fédérale de l'environnement, Environnement Canada et la Direction générale des biens immobiliers, Travaux publics et Services gouvernementaux du Canada, 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2007-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
  • Environment
OBS

Published by the Office of Federal Environmental Stewardship.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
  • Environnement
OBS

Publié par le Bureau de gérance fédérale de l'environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2007-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Ecology (General)
OBS

Background information about efforts of various G-7 countries to improve the environmental performance of their own governmental operations. Published by the Office of Federal Environmental Stewardship.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écologie (Généralités)
OBS

Document d’information sur les efforts menés par les pays du Groupe des sept pour écologiser leurs opérations gouvernementales. Publié par le Bureau de gérance fédérale de l'environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2007-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
OBS

Industy Canada. Facilities Management is responsible for managing the department's Space Envelope as allocated by Public Works and Government Services Canada (PWGSC); coordinating central agency reporting on Real Property land holdings; leading Environmental Stewardship (greening operations) initiatives within the department; and supporting management and staff in Occupational Health and Safety activities.

Terme(s)-clé(s)
  • FMD

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Industrie Canada. La direction de la gestion des installations est responsable de la gestion de l'enveloppe de locaux allouée par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC) ;de la coordination des rapports de l'agence centrale sur son portefeuille de biens immobiliers; des initiatives ministérielles relatives à la gérance de l'environnement(l'écologisation des opérations) ;d’apporter son soutien à la gestion et aux employés lors des activités de santé et sécurité au travail.

Terme(s)-clé(s)
  • DGI

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2005-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Honorary Distinctions
  • Agriculture - General
OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. The Canadian Agri-Food Awards of Excellence recognize outstanding achievement in five areas that are key to the continued success of the sector: environmental stewardship, innovation, export performance, agricultural awareness and education, and voluntarism.

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations du gouvernement fédéral
  • Agriculture - Généralités
OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. Les Prix d’excellence canadiens en agroalimentaire soulignent les réalisations exceptionnelles dans cinq sphères d’activité qui jouent un rôle déterminant dans la réussite soutenue du secteur, soit : la gérance de l'environnement, l'innovation, l'exportation agroalimentaire, la sensibilisation et l'éducation dans le domaine agricole, et le bénévolat.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2005-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Honorary Distinctions
  • Agriculture - General
  • Environment
OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. The Canadian Agri-Food Awards of Excellence recognize outstanding achievement in five areas that are key to the continued success of the sector: environmental stewardship, innovation, export performance, agricultural awareness and education, and voluntarism.

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations du gouvernement fédéral
  • Agriculture - Généralités
  • Environnement
OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. Les Prix d’excellence canadiens en agroalimentaire soulignent les réalisations exceptionnelles dans cinq sphères d’activité qui jouent un rôle déterminant dans la réussite soutenue du secteur, soit : la gérance de l'environnement, l'innovation, l'exportation agroalimentaire, la sensibilisation et l'éducation dans le domaine agricole, et le bénévolat.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2005-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Honorary Distinctions
  • Agriculture - General
OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. The Canadian Agri-Food Awards of Excellence recognize outstanding achievement in five areas that are key to the continued success of the sector: environmental stewardship, innovation, export performance, agricultural awareness and education, and voluntarism.

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations du gouvernement fédéral
  • Agriculture - Généralités
OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. Les Prix d’excellence canadiens en agroalimentaire soulignent les réalisations exceptionnelles dans cinq sphères d’activité qui jouent un rôle déterminant dans la réussite soutenue du secteur, soit : la gérance de l'environnement, l'innovation, l'exportation agroalimentaire, la sensibilisation et l'éducation dans le domaine agricole, et le bénévolat.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2005-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Honorary Distinctions
  • Agriculture - General
  • Foreign Trade
OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. The Canadian Agri-Food Awards of Excellence recognize outstanding achievement in five areas that are key to the continued success of the sector: environmental stewardship, innovation, export performance, agricultural awareness and education, and voluntarism.

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations du gouvernement fédéral
  • Agriculture - Généralités
  • Commerce extérieur
OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. Les Prix d’excellence canadiens en agroalimentaire soulignent les réalisations exceptionnelles dans cinq sphères d’activité qui jouent un rôle déterminant dans la réussite soutenue du secteur, soit : la gérance de l'environnement, l'innovation, l'exportation agroalimentaire, la sensibilisation et l'éducation dans le domaine agricole, et le bénévolat.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2005-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Honorary Distinctions
  • Agriculture - General
  • Education (General)
OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. The Canadian Agri-Food Awards of Excellence recognize outstanding achievement in five areas that are key to the continued success of the sector: environmental stewardship, innovation, export performance, agricultural awareness and education, and voluntarism.

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations du gouvernement fédéral
  • Agriculture - Généralités
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. Les Prix d’excellence canadiens en agroalimentaire soulignent les réalisations exceptionnelles dans cinq sphères d’activité qui jouent un rôle déterminant dans la réussite soutenue du secteur, soit : la gérance de l'environnement, l'innovation, l'exportation agroalimentaire, la sensibilisation et l'éducation dans le domaine agricole, et le bénévolat.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2004-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Military Administration
OBS

The Environmental Stewardship Committee is planning and organizing activities to create awareness of environmental issues and concerns throughout the Portfolio.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration militaire
OBS

Le Comité de gérance de l'environnement planifie et organise des activités dans le but de sensibiliser les employés aux questions et problèmes environnementaux de l'ensemble du Portefeuille.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2003-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

The contractor will be required [to] manage toxic or hazardous substances and waste (PCBs, asbestos, underground and above ground storage tanks, pesticides, wastewater and the transportation and disposal of hazardous substances and wastes)...

Terme(s)-clé(s)
  • hazardous substances disposal
  • disposal of hazardous materials

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

L'entrepreneur devra élaborer un plan de gérance de l'environnement complet, et devra gérer et exécuter des activités associées à l'environnement et en rendre compte. À cet égard, il devra [...] gérer les substances et les déchets toxiques ou dangereux(BPC, amiante, réservoirs de stockage souterrains ou en surface, pesticides, eaux usées, et transport et élimination des substances et déchets dangereux) [...]

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2002-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environmental Management
OBS

Office of Federal Environmental Stewardship, Environment Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion environnementale
OBS

Bureau de gérance fédérale de l'environnement, Environnement Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2002-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Military (General)
OBS

DAOD number 4003-0. A Defence Administrative Order and Directive (DAOD) of the department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Militaire (Généralités)
OBS

DOAd numéro 4003-0. Directive et ordonnance administrative de la Défense (DOAD).

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2001-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Parliamentary Language
CONT

... an open question, upon which each member of the Cabinet is at perfect liberty to exercise his own judgement in supporting that question if brought forward by others, or in propounding it either in the Cabinet or to Parliament. But if any member of the Cabinet should deem it an indispensable duty to bring forward individually the Catholic question in Parliament, he is distinctly to state that he does so in his individual capacity.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Vocabulaire parlementaire
CONT

Cependant, Monsieur le Président, la question de savoir si le Code de gérance de l'environnement est toujours en vigueur et s’il continue de s’appliquer à ces organismes qui ne sont pas tenus de produire une stratégie de développement durable demeure une question ouverte.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2001-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Environment
  • Ecology (General)
CONT

The contractor will be required to develop a comprehensive Environmental Stewardship Plan and to manage, execute and report on the Environmental activities. The contractor will be required to provide the following services: ... manage land and marine/fresh water activities; green procurement practices; and waste management programs (reduce, re-use and recycle).

Français

Domaine(s)
  • Environnement
  • Écologie (Généralités)
CONT

L'entrepreneur devra élaborer un plan de gérance de l'environnement complet, et devra gérer et exécuter des activités associées à l'environnement et en rendre compte. A cet égard, il devra fournir les services suivants :[...] gérer les activités relatives aux terres, à la mer et à l'eau douce; adopter des méthodes d’approvisionnement écologiques; exécuter des programmes de gestion des déchets(réduction, réutilisation et recyclage).

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2001-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Initiative put forward by Forum 2000.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Conçue par Forum 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2001-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Waste Management
OBS

DIAND, Department of Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, Corporate Services - audit report, Ottawa, 1995, 23 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion des déchets
OBS

MAINC, ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l’évaluation et de la vérification interne, Services ministériels - rapport, Ottawa, 1995, 25 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1999-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
Terme(s)-clé(s)
  • OES

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
Terme(s)-clé(s)
  • BGE

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1999-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Corporate Services Sector, Natural Resources Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Secteur des services intégrés, Ressources naturelles Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1998-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Canadian Environmental Protection Act Report.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Rapport de la Loi canadienne de la protection de l’environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1998-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environment
OBS

Environmental Stewardship Progress Report 3 - Greening of NRCan's [Natural Resources Canada] Operations.

Terme(s)-clé(s)
  • Environmental Stewardship: Taking Steps Towards a Sustainable Future

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Environnement
OBS

Rapport d’état no 3 sur la gérance de l'environnement-Écologisation des opérations.

OBS

Source(s) : Site web de RNCan [Ressources naturelles Canada].

Terme(s)-clé(s)
  • La gérance de l'environnement : Prendre les mesures en vue d’un avenir durable

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1997-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Environment
Terme(s)-clé(s)
  • environmental stewardship co-ordinator

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Environnement

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1997-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
OBS

National Defence of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
OBS

Défense nationale du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1997-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Environmental Management

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion environnementale
OBS

Titre d’un rapport de Ressources naturelles Canada

OBS

Source(s) : Communications

Terme(s)-clé(s)
  • Rapport d’état sur la gérance de l'environnement à RNCan

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1997-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • Military Administration

Français

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Administration militaire

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1996-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Federal Administration
  • Training of Personnel
OBS

Comprehensive computer-based training for federal employees with purchasing authority issued by the Office of Federal Environmental Stewardship.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration fédérale
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Programme informatisé de formation assistée par ordinateur pour les employés fédéraux responsables des achats. Produit par le Bureau de gérance fédérale de l'environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1996-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environment
OBS

The Office of Federal Environmental Stewardship computer program containing the Greening Government Best Practices and the Federal Code of Environmental Stewardship, and seven Green Checklists.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement
OBS

Programme informatisé du Bureau de gérance fédérale de l'environnement qui renferme les meilleures méthodes d’écologisation des opérations du gouvernement, le Code de gérance de l'environnement et sept listes de contrôles vertes.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1996-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Environment
OBS

The Green Facilities Checklist is issued by the Office of Federal Environmental Stewardship.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Environnement
OBS

La Liste de contrôle : installations vertes est préparée par le Bureau de gérance fédérale de l'environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1996-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Environment
OBS

The Green Publications Checklist is issued by the Office of Federal Environmental Stewardship.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Environnement
OBS

La Liste de contrôle : publications écologiques est préparée par le Bureau de gérance fédérale de l'environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1996-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Federal Administration
  • Road Transport
OBS

Title of a card for the federal fleet vehicles issued by the Office of Federal Environmental Stewardship.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration fédérale
  • Transport routier
OBS

Titre d’une carte pour les véhicules de la flotte fédérale émise par le Bureau de gérance fédérale de l'environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1996-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Graphic Arts and Printing
OBS

Brief guide to paper types & processes issued by the Office of Federal Environmental Stewardship.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Imprimerie et arts graphiques
OBS

Publié par le Bureau de gérance fédérale de l'environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1996-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Environment
OBS

The Green Office Checklist is issued by the Office of Federal Environmental Stewardship.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Environnement
OBS

La Liste de contrôle : bureau écologique est préparée par le Bureau de gérance fédérale de l'environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1996-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Office Automation
OBS

Published by the Office of Federal Environmental Stewardship.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Bureautique
OBS

Publié par le Bureau de gérance fédérale de l'environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1996-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Graphic Arts and Printing
OBS

Poster issued by the Office of Federal Environmental Stewardship to promote environmentally responsible publications.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Imprimerie et arts graphiques
OBS

Affiche produite par le Bureau de gérance fédérale de l'environnement pour faire valoir les publications respectueuses de l'environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1996-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Environment
OBS

The Green Procurement Checklist is issued by the Office of Federal Environmental Stewardship.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Environnement
OBS

La Liste de contrôle : achats écologiques est préparée par le Bureau de gérance fédérale de l'environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1996-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Environment
OBS

The Green Conference Checklist is issued by the Office of Federal Environmental Stewardship.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Environnement
OBS

La Liste de contrôle : conférences vertes est préparée par le Bureau de gérance fédérale de l'environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1996-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Environment
OBS

The Green Fleet Checklist is issued by the Office of Federal Environmental Stewardship.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Environnement
OBS

La Liste de contrôle : parc automobile est préparée par le Bureau de gérance fédérale de l'environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1996-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Environmental Management
OBS

Document number: FY 97/98

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion environnementale
OBS

Numéro du document : AF 1997-1998

OBS

Source(s) : Document de la Défense 3120-55 (D Env G2).

Terme(s)-clé(s)
  • Orientation stratégique Protection et gérance de l'environnement

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1996-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

An officer responsible for Standards of Harassment and Racism Prevention (SHARP) coordination, Training and Education for Environmental Stewardship (TrEES) coordination, and future GPT initiatives.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Officier chargé de la coordination de l'application du Code de prévention du harcèlement et du racisme(SHARP), de la coordination du programme Éducation et formation en gérance de l'environnement(TrEES) et de tout projet de formation générale à venir.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1996-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Environment
Terme(s)-clé(s)
  • Mission and Environmental Pledge

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Environnement
OBS

Source(s) : Équipe de gérance de l'environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1995-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Dans le cadre de la Semaine de l’environnement (1994)

OBS

Source : Danielle Gagnon, coordonnatrice de la Semaine de l’environnement

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1995-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environment
Terme(s)-clé(s)
  • Federal Environmental Stewardship

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement
OBS

Un des quatre programmes d’écocivisme.

OBS

Source(s) : bulletin écologique du 12.94.

Terme(s)-clé(s)
  • Gérance fédérale de l'environnement
  • Programme de gérance fédérale de l'environnement

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1994-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Environment

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Environnement
OBS

Source(s) : Bureau de gérance fédérale de l'environnement.

Terme(s)-clé(s)
  • Convertir les collègues

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1994-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Waste Management
Terme(s)-clé(s)
  • Waste Basting

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion des déchets
OBS

Source(s) : Bureau de gérance fédérale de l'environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1994-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Ecology (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Écologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1994-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Ecology (General)

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Écologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1993-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Annual Report to Environment Canada about environmental stewardship.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Traduction utilisée à la Direction de l’administration.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1993-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Ecology (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Écologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1993-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Ecology (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Écologie (Généralités)
OBS

Source : employé du Bureau de la gérance de l'environnement

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1993-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environmental Management

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion environnementale
OBS

5 juin 1992

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1991-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Source : Texte "Séance de discussion : l’environnement".

Espagnol

Conserver la fiche 77

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :