TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GERANCE ENVIRONNEMENTALE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-05-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Environmental Management
- Anti-pollution Measures
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- environmental steward
1, fiche 1, Anglais, environmental%20steward
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- steward of the environment 2, fiche 1, Anglais, steward%20of%20the%20environment
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... an environmental steward is someone who practices responsible use and protection of the natural environment for the enhancement of ecosystem resilience and well-being through sustainable actions and practices. 3, fiche 1, Anglais, - environmental%20steward
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- SUSTAGRIDUR2025
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion environnementale
- Mesures antipollution
Fiche 1, La vedette principale, Français
- responsable en matière de gérance environnementale
1, fiche 1, Français, responsable%20en%20mati%C3%A8re%20de%20g%C3%A9rance%20environnementale
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- responsable en gérance de l’environnement 2, fiche 1, Français, responsable%20en%20g%C3%A9rance%20de%20l%26rsquo%3Benvironnement
correct, nom masculin et féminin
- intendant de l’environnement 3, fiche 1, Français, intendant%20de%20l%26rsquo%3Benvironnement
correct, nom masculin
- intendante de l’environnement 4, fiche 1, Français, intendante%20de%20l%26rsquo%3Benvironnement
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- environmental stewardship
1, fiche 2, Anglais, environmental%20stewardship
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The responsible management of goods and property, with respect for the prosperity of future generations. 2, fiche 2, Anglais, - environmental%20stewardship
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
environmental stewardship: term used by Parks Canada. 3, fiche 2, Anglais, - environmental%20stewardship
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion environnementale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gérance de l’environnement
1, fiche 2, Français, g%C3%A9rance%20de%20l%26rsquo%3Benvironnement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- intendance environnementale 2, fiche 2, Français, intendance%20environnementale
correct, nom féminin
- gérance environnementale 3, fiche 2, Français, g%C3%A9rance%20environnementale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Gestion responsable des biens et des propriétés dans le souci de la prospérité des générations futures. 1, fiche 2, Français, - g%C3%A9rance%20de%20l%26rsquo%3Benvironnement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gérance de l’environnement : terme en usage à Parcs Canada. 4, fiche 2, Français, - g%C3%A9rance%20de%20l%26rsquo%3Benvironnement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- administración ambiental
1, fiche 2, Espagnol, administraci%C3%B3n%20ambiental
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- gestión ambiental 1, fiche 2, Espagnol, gesti%C3%B3n%20ambiental
nom féminin
- ordenación ambiental 1, fiche 2, Espagnol, ordenaci%C3%B3n%20ambiental
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-01-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Environmental Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Environmental Report Card 1, fiche 3, Anglais, Environmental%20Report%20Card
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Green Report Card 1, fiche 3, Anglais, Green%20Report%20Card
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Gestion environnementale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Bilan environnemental
1, fiche 3, Français, Bilan%20environnemental
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Mise en œuvre de la gérance environnementale(chapitre 2). 1, fiche 3, Français, - Bilan%20environnemental
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-07-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Inventory and Material Management
- Environment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Policy on Green Procurement
1, fiche 4, Anglais, Policy%20on%20Green%20Procurement
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
As part of its ongoing commitment to improve the environment and the quality of life of Canadians, this policy seeks to reduce the environmental impacts of government operations and promote environmental stewardship by integrating environmental performance considerations in the procurement process. 1, fiche 4, Anglais, - Policy%20on%20Green%20Procurement
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion des stocks et du matériel
- Environnement
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Politique d’achats écologiques
1, fiche 4, Français, Politique%20d%26rsquo%3Bachats%20%C3%A9cologiques
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans le cadre de l'engagement continu du gouvernement en vue d’améliorer l'environnement et la qualité de vie des Canadiens, la présente politique vise à réduire les répercussions des activités du gouvernement sur l'environnement et à promouvoir la gérance de l'environnement en intégrant des facteurs de performance environnementale au processus d’achats. 1, fiche 4, Français, - Politique%20d%26rsquo%3Bachats%20%C3%A9cologiques
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-03-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Environment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Chief Environmental Steward 1, fiche 5, Anglais, Chief%20Environmental%20Steward
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Environnement
Fiche 5, La vedette principale, Français
- responsable en chef de la gérance environnementale
1, fiche 5, Français, responsable%20en%20chef%20de%20la%20g%C3%A9rance%20environnementale
nom masculin et féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Poste créé en mars 1998 à IC [Industry Canada]. 1, fiche 5, Français, - responsable%20en%20chef%20de%20la%20g%C3%A9rance%20environnementale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-03-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Environment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Environmental Stewardship Action Plan - Industry Canada Greening Operations 1, fiche 6, Anglais, Environmental%20Stewardship%20Action%20Plan%20%2D%20Industry%20Canada%20Greening%20Operations
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Environmental Stewardship Action Plan: Industry Canada Greening Operations
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Environnement
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Plan d’action concernant la gérance environnementale-Écologisation des opérations d’Industrie Canada 1, fiche 6, Français, Plan%20d%26rsquo%3Baction%20concernant%20la%20g%C3%A9rance%20environnementale%2D%C3%89cologisation%20des%20op%C3%A9rations%20d%26rsquo%3BIndustrie%20Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Plan d’action concernant la gérance environnementale : Écologisation des opérations d’Industrie Canada
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-12-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Environmental Management
- Quality Control (Management)
- Security
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Quality, Safety and Environmental Stewardship 1, fiche 7, Anglais, Quality%2C%20Safety%20and%20Environmental%20Stewardship
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Gestion environnementale
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Sécurité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Qualité, Sécurité et Gérance environnementale
1, fiche 7, Français, Qualit%C3%A9%2C%20S%C3%A9curit%C3%A9%20et%20G%C3%A9rance%20environnementale
non officiel, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-10-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Quality Control (Management)
- Security
- Environmental Management
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Quality, Safety and Environmental Stewardship Program - Policy Manual 1, fiche 8, Anglais, Quality%2C%20Safety%20and%20Environmental%20Stewardship%20Program%20%2D%20Policy%20Manual
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- QSES Program - Policy Manual 1, fiche 8, Anglais, QSES%20Program%20%2D%20Policy%20Manual
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- QSES
- Quality, Safety and Environmental Stewardship Program
- QSES Program:Policy Manual
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Sécurité
- Gestion environnementale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Programme de qualité, sécurité et gérance environnementale-Manuel de directives
1, fiche 8, Français, Programme%20de%20qualit%C3%A9%2C%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20g%C3%A9rance%20environnementale%2DManuel%20de%20directives
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Programme de QSGE - Manuel de directives 1, fiche 8, Français, Programme%20de%20QSGE%20%2D%20Manuel%20de%20directives
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Manuel de directives du MPO [ministère des Pêches et des Océans] pour la flotte de la Garde côtière canadienne. 1, fiche 8, Français, - Programme%20de%20qualit%C3%A9%2C%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20g%C3%A9rance%20environnementale%2DManuel%20de%20directives
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Source : Service de traduction de Québec. 1, fiche 8, Français, - Programme%20de%20qualit%C3%A9%2C%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20g%C3%A9rance%20environnementale%2DManuel%20de%20directives
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- QSGE Programme de qualité
- sécurité et gérance environnementale : Manuel de directives
- Programme de QSGE: Manuel de directives
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-07-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Government Positions
- Environment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Chief Environmental Officer 1, fiche 9, Anglais, Chief%20Environmental%20Officer
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Environnement
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Chef des activités de l’environnement
1, fiche 9, Français, Chef%20des%20activit%C3%A9s%20de%20l%26rsquo%3Benvironnement
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Poste qu'il a été proposé de créer dans le plan d’action pour la gérance environnementale. 1, fiche 9, Français, - Chef%20des%20activit%C3%A9s%20de%20l%26rsquo%3Benvironnement
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-05-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Environmental Stewardship Program
1, fiche 10, Anglais, Environmental%20Stewardship%20Program
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Gérance environnementale
1, fiche 10, Français, G%C3%A9rance%20environnementale
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
L’Initiative d’écocivisme 1, fiche 10, Français, - G%C3%A9rance%20environnementale
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
La Gérance environnementale veille à ce que le gouvernement fédéral adhère à des pratiques d’écocivisme dans le cadre de ses activités, et partage avec d’autres ses expériences et ses réussites en matière de sensibilisation aux enjeux environnementaux 1, fiche 10, Français, - G%C3%A9rance%20environnementale
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :