TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GERANCE PRODUITS [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
DEF

A management system based on industry and consumers taking life-cycle responsibility for the products they produce and use.

CONT

Product stewardship means that whoever designs, makes, sells or uses a product takes responsibility for minimizing its environmental impact.

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
DEF

Système de gestion conférant à l’industrie et aux consommateurs la responsabilité des produits qu’ils fabriquent et utilisent durant tout leur cycle de vie.

CONT

Le futur programme englobe l’élargissement des rapports de performance en matière d’environnement, de santé et de sécurité; la mise en place des processus de vérification; et la promotion et la mise en œuvre de la bonne gestion des produits.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
DEF

Gestión responsable de todo el ciclo de vida de un producto, de su cuna a su sepultura.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Crop Protection
  • Urban Studies
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

The Urban Pest Management Council of Canada represents the manufacturers, formulators, distributors and allied associations of specialty pest management products, for the consumer or professional markets used in turf, ornamental, pest management, forestry, aquatic, vegetation management and other non-food/fibre applications. The Council is involved in all aspects of industry-wide and public education, communication, stewardship, legislation and regulation appropriate to pest management in the urban environment. The Council is dedicated to the protection of community health and the environment.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Protection des végétaux
  • Urbanisme
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Le Conseil canadien de la lutte antiparasitaire en milieu urbain représente les fabricants, concepteurs, distributeurs et associations connexes du secteur des spécialités phytosanitaires destinées aux marchés grand-public et professionnel et utilisées pour le gazon, les plantes d’ornement, la lutte antiparasitaire, la foresterie, le désherbage aquatique et d’autres objectifs sans rapport avec la production d’aliments ou de fibres. Le Conseil s’implique dans tous les aspects de l'éducation populaire et professionnelle, de la gérance des produits, de la législation, de la réglementation et des communications relatives à la lutte antiparasitaire en milieu urbain. Le Conseil s’est donné pour mission de protéger la santé communautaire et l'environnement.

Terme(s)-clé(s)
  • CLAMU

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Industries - General
CONT

In order to fund regulated industry stewardship programs including collection depot networks, some affected brand-owners (e.g. of paint, solvents/flammable liquids and pesticides) decided to increase their product prices and list the increases as a separate line item or "eco-fee" on distributor invoices and consumer receipts. "Eco-fees" are commonly managed by non-profit, industry associations.

OBS

Term usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • eco fee
  • eco-fees
  • eco fees

Français

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Industries - Généralités
CONT

Pour financer les programmes de gérance de l'industrie réglementés, y compris les réseaux de collecte, certains propriétaires de marque visés «p. ex., dans le cas des peintures, des liquides solvants/inflammables et des pesticides» ont décidé de majorer le prix de leurs produits, en inscrivant la hausse comme un article distinct ou comme un «éco-droit» sur les factures de leurs distributeurs ou des consommateurs. Ces «éco-droits» sont habituellement gérés par des associations industrielles sans but lucratif.

OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • éco droit
  • éco-droits
  • éco droits

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :