TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

GERANT [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-04-28

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Inventory and Material Management
Mining Operations

mining procurement officer 1, fiche 1, Anglais, mining%20procurement%20officer
correct, nom

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A mining procurement officer sources goods and services for a mine by negotiating with suppliers and managing contracts to meet operational needs. 2, fiche 1, Anglais, - mining%20procurement%20officer

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Gestion des stocks et du matériel
Exploitation minière

agent d’approvisionnement dans le secteur minier 1, fiche 1, Français, agent%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20dans%20le%20secteur%20minier
correct, nom masculin

agente d’approvisionnement dans le secteur minier 2, fiche 1, Français, agente%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20dans%20le%20secteur%20minier
correct, nom féminin
agent d’approvisionnement minier 2, fiche 1, Français, agent%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20minier
correct, nom masculin
agente d’approvisionnement minier 2, fiche 1, Français, agente%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20minier
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un agent d’approvisionnement dans le secteur minier ou une agente d’approvisionnement dans le secteur minier se charge de l'achat des biens et services nécessaires à une mine en négociant avec les fournisseurs et en gérant les contrats pour répondre aux besoins opérationnels. 2, fiche 1, Français, - agent%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20dans%20le%20secteur%20minier

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-04-28

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Inventory and Material Management
Mining Operations

mining procurement 1, fiche 2, Anglais, mining%20procurement
correct, nom

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Mining procurement is the process of acquiring the goods and services needed for mining operations by identifying needs, sourcing suppliers, negotiating contracts, and managing supplier relationships to ensure efficient and cost‑effective operations. 2, fiche 2, Anglais, - mining%20procurement

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Gestion des stocks et du matériel
Exploitation minière

approvisionnement minier 1, fiche 2, Français, approvisionnement%20minier
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'approvisionnement minier est le processus par lequel une entreprise minière acquiert les biens et services nécessaires à ses activités en identifiant les besoins, en sélectionnant les fournisseurs, en négociant les contrats et en gérant les relations avec ceux‑ci afin d’assurer des opérations efficaces et rentables. 2, fiche 2, Français, - approvisionnement%20minier

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2026-04-28

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Corporate Management (General)
Mining Operations

process superintendent 1, fiche 3, Anglais, process%20superintendent
correct, nom

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A process superintendent oversees mill processing operations by managing teams and ensuring safe, efficient production of mined materials within quality and budget requirements. 2, fiche 3, Anglais, - process%20superintendent

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Gestion de l'entreprise (Généralités)
Exploitation minière

surintendant du traitement 1, fiche 3, Français, surintendant%20du%20traitement
correct, nom masculin

surintendante du traitement 2, fiche 3, Français, surintendante%20du%20traitement
correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un surintendant du traitement ou une surintendante du traitement encadre les opérations de traitement en usine en gérant les équipes et en veillant à une production sécuritaire et efficace des matières extraites, dans le respect des exigences de qualité et de budget. 3, fiche 3, Français, - surintendant%20du%20traitement

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2025-09-26

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Various Military Titles
Electronic Warfare
Internet and Telematics

Canadian Armed Forces Cyber Command 1, fiche 4, Anglais, Canadian%20Armed%20Forces%20Cyber%20Command
correct

CAFCYBERCOM 1, fiche 4, Anglais, CAFCYBERCOM
correct

CAF Cyber Command 2, fiche 4, Anglais, CAF%20Cyber%20Command
correct
- CAFCYBERCOM 2, fiche 4, Anglais, CAFCYBERCOM
  correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

As the CAF's primary authority for cyber operations, CAFCYBERCOM is tasked with defending Canada's national interests by conducting cyber missions, sustaining cyber forces, and managing mission assurance to strengthen resilience against malicious cyber activity. 3, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Armed%20Forces%20Cyber%20Command

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Guerre électronique
Internet et télématique

Commandement des cyberopérations des Forces armées canadiennes 1, fiche 4, Français, Commandement%20des%20cyberop%C3%A9rations%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin

COMCYBERFAC 1, fiche 4, Français, COMCYBERFAC
correct, nom masculin

Commandement des cyberopérations des FAC 2, fiche 4, Français, Commandement%20des%20cyberop%C3%A9rations%20des%20FAC
correct, nom masculin
- COMCYBERFAC 2, fiche 4, Français, COMCYBERFAC
  correct, nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En tant qu'autorité principale des FAC pour les cyberopérations, le COMCYBERFAC est chargé de défendre les intérêts nationaux du Canada en menant des cybermissions, en maintenant les cyberforces et en gérant l'assurance des missions afin de renforcer la résilience face aux cyberactivités malveillantes. 3, fiche 4, Français, - Commandement%20des%20cyberop%C3%A9rations%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2025-08-01

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Execution of Work (Construction)

construction manager 1, fiche 5, Anglais, construction%20manager
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The body politic and corporate entrusted by the owner to manage the construction of a project. 2, fiche 5, Anglais, - construction%20manager

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Whereas in English, the term "construction manager" has several meanings, in French precise terms distinguish the individual from the corporation. 3, fiche 5, Anglais, - construction%20manager

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Exécution des travaux de construction

gérant de construction 1, fiche 5, Français, g%C3%A9rant%20de%20construction
correct, nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Entreprise qui gère les travaux de construction pour le compte du maître de l’ouvrage. 1, fiche 5, Français, - g%C3%A9rant%20de%20construction

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La définition de «gérant de construction» énoncée ci-dessus vise à clarifier le sens du terme et à déraciner l'usage fautif de «gérant de construction» dans le sens de «directeur de travaux». À titre d’exemple, citons le cas où l'entreprise ABC retient les services de l'entreprise XYZ pour assurer la gérance des travaux de construction. Ainsi, l'entreprise XYZ devient gérant de construction. 1, fiche 5, Français, - g%C3%A9rant%20de%20construction

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2025-07-22

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Electronic Warfare
Military Communications

pulse deconfliction 1, fiche 6, Anglais, pulse%20deconfliction
correct, nom

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The collaborative process of actively managing the Link 16 spectrum through the control, monitoring, supervision, and management of pulse densities to ensure compliance with specified limitations ... 1, fiche 6, Anglais, - pulse%20deconfliction

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Guerre électronique
Transmissions militaires

harmonisation des impulsions 1, fiche 6, Français, harmonisation%20des%20impulsions
correct, nom féminin

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Processus collaboratif consistant à gérer activement le spectre de la liaison de données 16 en contrôlant, en surveillant, en supervisant et en gérant les densités d’impulsions pour assurer la conformité aux limites précisées [...] 1, fiche 6, Français, - harmonisation%20des%20impulsions

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2025-07-21

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hairdressing salon manager 1, fiche 7, Anglais, hairdressing%20salon%20manager
correct

hairstyling salon manager 1, fiche 7, Anglais, hairstyling%20salon%20manager
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de salon de coiffure 1, fiche 7, Français, g%C3%A9rant%20de%20salon%20de%20coiffure
correct, nom masculin

gérante de salon de coiffure 1, fiche 7, Français, g%C3%A9rante%20de%20salon%20de%20coiffure
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2024-08-22

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Mountain Sports

traditional climbing 1, fiche 8, Anglais, traditional%20climbing
correct

trad climbing 1, fiche 8, Anglais, trad%20climbing
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Traditional or trad climbing involves climbing routes in which removable protection against falls is placed by the climber while ascending. 2, fiche 8, Anglais, - traditional%20climbing

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Sports de montagne

escalade traditionnelle 1, fiche 8, Français, escalade%20traditionnelle
correct, nom féminin

escalade en terrain d’aventure 2, fiche 8, Français, escalade%20en%20terrain%20d%26rsquo%3Baventure
nom féminin
trad 3, fiche 8, Français, trad
nom masculin, familier

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Grimper en autonomie en gérant sa propre sécurité revient à faire du «trad», que ce soit avec des nœuds coincés comme en Allemagne et République tchèque ou avec des sangles, crochets, coinceurs ou pitons dans les parois calcaires des Préalpes ou des Pyrénées […] 4, fiche 8, Français, - escalade%20traditionnelle

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2024-05-08

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Education Theory and Methods
Information Technology (Informatics)

educational technology 1, fiche 9, Anglais, educational%20technology
correct

education technology 2, fiche 9, Anglais, education%20technology
correct
edtech 2, fiche 9, Anglais, edtech
correct
instructional technology 3, fiche 9, Anglais, instructional%20technology

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Educational technology is the study and ethical practice of facilitating learning and improving performance by creating, using, and managing appropriate technological processes and resources. 4, fiche 9, Anglais, - educational%20technology

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

ed-tech
ed tech

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Théories et méthodes pédagogiques
Technologie de l'information (Informatique)

technologie éducative 1, fiche 9, Français, technologie%20%C3%A9ducative
correct, nom féminin

technologie de l’éducation 2, fiche 9, Français, technologie%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9ducation
correct, nom féminin
technologie éducationnelle 2, fiche 9, Français, technologie%20%C3%A9ducationnelle
correct, nom féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La technologie éducative est un domaine de recherche et une pratique éthique ayant pour but d’optimiser l'apprentissage et la formation en créant, en utilisant, en évaluant et en gérant des processus et des ressources(technologiques) appropriés. 3, fiche 9, Français, - technologie%20%C3%A9ducative

Fiche 9, Espagnol

Fiche 9, Campo(s) temático(s)

Teorías y métodos pedagógicos
Tecnología de la información (Informática)

tecnología de la enseñanza 1, fiche 9, Espagnol, tecnolog%C3%ADa%20de%20la%20ense%C3%B1anza
correct, nom féminin

tecnología de la educación 1, fiche 9, Espagnol, tecnolog%C3%ADa%20de%20la%20educaci%C3%B3n
correct, nom féminin
tecnología educacional 1, fiche 9, Espagnol, tecnolog%C3%ADa%20educacional
correct, nom féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

En su sentido original, se refiere al uso, para fines educativos, de los modernos medios de comunicación de masas, los materiales audiovisuales, la computadora, etc. En un sentido más amplio hoy abarca la aplicación de todo sistema, técnica o material que permite mejorar el proceso de enseñanza-aprendizaje, tomando en cuenta tanto los recursos técnicos como los humanos, y su interacción, con el fin de conseguir la mayor eficacia posible. 1, fiche 9, Espagnol, - tecnolog%C3%ADa%20de%20la%20ense%C3%B1anza

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2023-07-31

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Commercial Fishing

fishing fleet manager 1, fiche 10, Anglais, fishing%20fleet%20manager
correct

fleet manager 2, fiche 10, Anglais, fleet%20manager
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Regular contact and forming a good understanding with the fleet will be vital for the fleet manager as [the person] will be co-ordinating the vessels movements (based on fishing), logistical requirements, necessary repairs, crew changes and fish sale opportunities. This means that the candidate is going to require a thorough working knowledge of the principal key areas of all the company's vessels including: various freezing techniques, electronic navigation, communication and fish finding equipment, nets (net repairs) as well as keeping an inventory of the vessels spare parts either afloat or ashore on a cost-effective basis. 2, fiche 10, Anglais, - fishing%20fleet%20manager

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Pêche commerciale

gérant de la flotte de pêche 1, fiche 10, Français, g%C3%A9rant%20de%20la%20flotte%20de%20p%C3%AAche
correct, nom masculin

gérante de la flotte de pêche 2, fiche 10, Français, g%C3%A9rante%20de%20la%20flotte%20de%20p%C3%AAche
correct, nom féminin
gérant de la flotte 1, fiche 10, Français, g%C3%A9rant%20de%20la%20flotte
correct, nom masculin
gérante de la flotte 2, fiche 10, Français, g%C3%A9rante%20de%20la%20flotte
correct, nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le gérant de la flotte est le principal responsable des opérations de la flotte, veillant aux cédules de l'ensemble de chacune des unités de pêche et de la quantité des prises par voyage [...] Le gérant de la flotte est [...] en liaison avec les chantiers maritimes responsables des réparations majeures des navires et avec tous les organismes extérieurs nécessaires à l'exercice de ses fonctions. Selon sa description de tâche, le gérant de la flotte doit diriger, organiser, planifier et contrôler toutes les activités de navigation de la flotte de pêche, coordonner les travaux de réparation et d’entretien du matériel de transport et des installations connexes, administrer le personnel qu'il supervise et surveiller étroitement l'efficacité financière de son service. 1, fiche 10, Français, - g%C3%A9rant%20de%20la%20flotte%20de%20p%C3%AAche

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

record store manager 1, fiche 11, Anglais, record%20store%20manager
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de magasin de disques 1, fiche 11, Français, g%C3%A9rant%20de%20magasin%20de%20disques
correct, nom masculin

gérante de magasin de disques 1, fiche 11, Français, g%C3%A9rante%20de%20magasin%20de%20disques
correct, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

furniture store manager 1, fiche 12, Anglais, furniture%20store%20manager
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de magasin de meubles 1, fiche 12, Français, g%C3%A9rant%20de%20magasin%20de%20meubles
correct, nom masculin

gérante de magasin de meubles 1, fiche 12, Français, g%C3%A9rante%20de%20magasin%20de%20meubles
correct, nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

car wash manager 1, fiche 13, Anglais, car%20wash%20manager
correct

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

carwash manager

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de lave-auto 1, fiche 13, Français, g%C3%A9rant%20de%20lave%2Dauto
correct, nom masculin

gérante de lave-auto 1, fiche 13, Français, g%C3%A9rante%20de%20lave%2Dauto
correct, nom féminin

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

gérant de lave auto
gérante de lave auto

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

recreational campground manager 1, fiche 14, Anglais, recreational%20campground%20manager
correct

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

recreational camp-ground manager
recreational camp ground manager
recreational camping-ground manager
recreational camping ground manager

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de terrain de camping récréatif 1, fiche 14, Français, g%C3%A9rant%20de%20terrain%20de%20camping%20r%C3%A9cr%C3%A9atif
correct, nom masculin

gérante de terrain de camping récréatif 1, fiche 14, Français, g%C3%A9rante%20de%20terrain%20de%20camping%20r%C3%A9cr%C3%A9atif
correct, nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

custom tailoring shop manager 1, fiche 15, Anglais, custom%20tailoring%20shop%20manager
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant d’atelier de vêtements sur mesure 1, fiche 15, Français, g%C3%A9rant%20d%26rsquo%3Batelier%20de%20v%C3%AAtements%20sur%20mesure
correct, nom masculin

gérante d’atelier de vêtements sur mesure 1, fiche 15, Français, g%C3%A9rante%20d%26rsquo%3Batelier%20de%20v%C3%AAtements%20sur%20mesure
correct, nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wholesale establishment manager 1, fiche 16, Anglais, wholesale%20establishment%20manager
correct

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de commerce de gros 1, fiche 16, Français, g%C3%A9rant%20de%20commerce%20de%20gros
correct, nom masculin

gérante de commerce de gros 1, fiche 16, Français, g%C3%A9rante%20de%20commerce%20de%20gros
correct, nom féminin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pet store manager 1, fiche 17, Anglais, pet%20store%20manager
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant d’animalerie 1, fiche 17, Français, g%C3%A9rant%20d%26rsquo%3Banimalerie
correct, nom masculin

gérante d’animalerie 1, fiche 17, Français, g%C3%A9rante%20d%26rsquo%3Banimalerie
correct, nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

leather goods and clothing store manager 1, fiche 18, Anglais, leather%20goods%20and%20clothing%20store%20manager
correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de magasin de vêtements et d’articles de cuir 1, fiche 18, Français, g%C3%A9rant%20de%20magasin%20de%20v%C3%AAtements%20et%20d%26rsquo%3Barticles%20de%20cuir
correct, nom masculin

gérante de magasin de vêtements et d’articles de cuir 1, fiche 18, Français, g%C3%A9rante%20de%20magasin%20de%20v%C3%AAtements%20et%20d%26rsquo%3Barticles%20de%20cuir
correct, nom féminin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

garden centre manager - retail 1, fiche 19, Anglais, garden%20centre%20manager%20%2D%20retail
correct

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

garden center manager - retail

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de centre de jardinage-commerce de détail 1, fiche 19, Français, g%C3%A9rant%20de%20centre%20de%20jardinage%2Dcommerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom masculin

gérante de centre de jardinage - commerce de détail 1, fiche 19, Français, g%C3%A9rante%20de%20centre%20de%20jardinage%20%2D%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom féminin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Internet café manager 1, fiche 20, Anglais, Internet%20caf%C3%A9%20manager
correct

cybercafé manager 1, fiche 20, Anglais, cybercaf%C3%A9%20manager
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de café Internet 1, fiche 20, Français, g%C3%A9rant%20de%20caf%C3%A9%20Internet
correct, nom masculin

gérante de café Internet 1, fiche 20, Français, g%C3%A9rante%20de%20caf%C3%A9%20Internet
correct, nom féminin
gérant de cybercafé 1, fiche 20, Français, g%C3%A9rant%20de%20cybercaf%C3%A9
correct, nom masculin
gérante de cybercafé 1, fiche 20, Français, g%C3%A9rante%20de%20cybercaf%C3%A9
correct, nom féminin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

photographic studio manager 1, fiche 21, Anglais, photographic%20studio%20manager
correct

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur de studio de photographie 1, fiche 21, Français, directeur%20de%20studio%20de%20photographie
correct, nom masculin

directrice de studio de photographie 1, fiche 21, Français, directrice%20de%20studio%20de%20photographie
correct, nom féminin
gérant de studio de photographie 1, fiche 21, Français, g%C3%A9rant%20de%20studio%20de%20photographie
correct, nom masculin
gérante de studio de photographie 1, fiche 21, Français, g%C3%A9rante%20de%20studio%20de%20photographie
correct, nom féminin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

motor vehicle repair shop manager 1, fiche 22, Anglais, motor%20vehicle%20repair%20shop%20manager
correct

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant d’atelier de réparation de véhicules motorisés 1, fiche 22, Français, g%C3%A9rant%20d%26rsquo%3Batelier%20de%20r%C3%A9paration%20de%20v%C3%A9hicules%20motoris%C3%A9s
correct, nom masculin

gérante d’atelier de réparation de véhicules motorisés 1, fiche 22, Français, g%C3%A9rante%20d%26rsquo%3Batelier%20de%20r%C3%A9paration%20de%20v%C3%A9hicules%20motoris%C3%A9s
correct, nom féminin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

deli manager - food store 1, fiche 23, Anglais, deli%20manager%20%2D%20food%20store
correct

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de charcuterie-magasin d’alimentation 1, fiche 23, Français, g%C3%A9rant%20de%20charcuterie%2Dmagasin%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom masculin

gérante de charcuterie - magasin d’alimentation 1, fiche 23, Français, g%C3%A9rante%20de%20charcuterie%20%2D%20magasin%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom féminin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fruits and vegetables manager - retail 1, fiche 24, Anglais, fruits%20and%20vegetables%20manager%20%2D%20retail
correct

produce manager - retail 1, fiche 24, Anglais, produce%20manager%20%2D%20retail
correct

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant des fruits et légumes-commerce de détail 1, fiche 24, Français, g%C3%A9rant%20des%20fruits%20et%20l%C3%A9gumes%2Dcommerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom masculin

gérante des fruits et légumes - commerce de détail 1, fiche 24, Français, g%C3%A9rante%20des%20fruits%20et%20l%C3%A9gumes%20%2D%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom féminin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hotel managing supervisor 1, fiche 25, Anglais, hotel%20managing%20supervisor
correct

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur-gérant d’hôtel 1, fiche 25, Français, directeur%2Dg%C3%A9rant%20d%26rsquo%3Bh%C3%B4tel
correct, nom masculin

directrice-gérante d’hôtel 1, fiche 25, Français, directrice%2Dg%C3%A9rante%20d%26rsquo%3Bh%C3%B4tel
correct, nom féminin

Fiche 25, Terme(s)-clé(s)

directeur gérant d’hôtel
directrice gérante d’hôtel

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assistant manager - wholesale trade 1, fiche 26, Anglais, assistant%20manager%20%2D%20wholesale%20trade
correct

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

assistant gérant-commerce de gros 1, fiche 26, Français, assistant%20g%C3%A9rant%2Dcommerce%20de%20gros
correct, nom masculin

assistante gérante - commerce de gros 1, fiche 26, Français, assistante%20g%C3%A9rante%20%2D%20commerce%20de%20gros
correct, nom féminin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

paint store manager 1, fiche 27, Anglais, paint%20store%20manager
correct

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de magasin de peinture 1, fiche 27, Français, g%C3%A9rant%20de%20magasin%20de%20peinture
correct, nom masculin

gérante de magasin de peinture 1, fiche 27, Français, g%C3%A9rante%20de%20magasin%20de%20peinture
correct, nom féminin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

lodging house managing supervisor 1, fiche 28, Anglais, lodging%20house%20managing%20supervisor
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur-gérant de maison d’hébergement 1, fiche 28, Français, directeur%2Dg%C3%A9rant%20de%20maison%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9bergement
correct, nom masculin

directrice-gérante de maison d’hébergement 1, fiche 28, Français, directrice%2Dg%C3%A9rante%20de%20maison%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9bergement
correct, nom féminin

Fiche 28, Terme(s)-clé(s)

directeur gérant de maison d’hébergement
directrice gérante de maison d’hébergement

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

store manager - retail 1, fiche 29, Anglais, store%20manager%20%2D%20retail
correct

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de commerce de détail 1, fiche 29, Français, g%C3%A9rant%20de%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom masculin

gérante de commerce de détail 1, fiche 29, Français, g%C3%A9rante%20de%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom féminin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

toy store manager 1, fiche 30, Anglais, toy%20store%20manager
correct

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de magasin de jouets 1, fiche 30, Français, g%C3%A9rant%20de%20magasin%20de%20jouets
correct, nom masculin

gérante de magasin de jouets 1, fiche 30, Français, g%C3%A9rante%20de%20magasin%20de%20jouets
correct, nom féminin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

motel manager 1, fiche 31, Anglais, motel%20manager
correct

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur de motel 1, fiche 31, Français, directeur%20de%20motel
correct, nom masculin

directrice de motel 1, fiche 31, Français, directrice%20de%20motel
correct, nom féminin
gérant de motel 1, fiche 31, Français, g%C3%A9rant%20de%20motel
correct, nom masculin
gérante de motel 1, fiche 31, Français, g%C3%A9rante%20de%20motel
correct, nom féminin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pharmacy manager - retail 1, fiche 32, Anglais, pharmacy%20manager%20%2D%20retail
correct

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de pharmacie-commerce de détail 1, fiche 32, Français, g%C3%A9rant%20de%20pharmacie%2Dcommerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom masculin

gérante de pharmacie - commerce de détail 1, fiche 32, Français, g%C3%A9rante%20de%20pharmacie%20%2D%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom féminin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hotel manager 1, fiche 33, Anglais, hotel%20manager
correct

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant d’hôtel 1, fiche 33, Français, g%C3%A9rant%20d%26rsquo%3Bh%C3%B4tel
correct, nom masculin

gérante d’hôtel 1, fiche 33, Français, g%C3%A9rante%20d%26rsquo%3Bh%C3%B4tel
correct, nom féminin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

flower shop manager 1, fiche 34, Anglais, flower%20shop%20manager
correct

flower store manager 1, fiche 34, Anglais, flower%20store%20manager
correct

Fiche 34, Terme(s)-clé(s)

flower-shop manager

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de magasin de fleurs 1, fiche 34, Français, g%C3%A9rant%20de%20magasin%20de%20fleurs
correct, nom masculin

gérante de magasin de fleurs 1, fiche 34, Français, g%C3%A9rante%20de%20magasin%20de%20fleurs
correct, nom féminin

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pet grooming establishment manager 1, fiche 35, Anglais, pet%20grooming%20establishment%20manager
correct

pet grooming salon manager 1, fiche 35, Anglais, pet%20grooming%20salon%20manager
correct

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de studio de toilettage d’animaux d’agrément 1, fiche 35, Français, g%C3%A9rant%20de%20studio%20de%20toilettage%20d%26rsquo%3Banimaux%20d%26rsquo%3Bagr%C3%A9ment
correct, nom masculin

gérante de studio de toilettage d’animaux d’agrément 1, fiche 35, Français, g%C3%A9rante%20de%20studio%20de%20toilettage%20d%26rsquo%3Banimaux%20d%26rsquo%3Bagr%C3%A9ment
correct, nom féminin
gérant de studio de toilettage d’animaux domestiques 1, fiche 35, Français, g%C3%A9rant%20de%20studio%20de%20toilettage%20d%26rsquo%3Banimaux%20domestiques
correct, nom masculin
gérante de studio de toilettage d’animaux domestiques 1, fiche 35, Français, g%C3%A9rante%20de%20studio%20de%20toilettage%20d%26rsquo%3Banimaux%20domestiques
correct, nom féminin

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

customer service managing supervisor 1, fiche 36, Anglais, customer%20service%20managing%20supervisor
correct

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur-gérant du service à la clientèle 1, fiche 36, Français, directeur%2Dg%C3%A9rant%20du%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le
correct, nom masculin

directrice-gérante du service à la clientèle 1, fiche 36, Français, directrice%2Dg%C3%A9rante%20du%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le
correct, nom féminin

Fiche 36, Terme(s)-clé(s)

directeur gérant du service à la clientèle
directrice gérante du service à la clientèle

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

convenience store manager 1, fiche 37, Anglais, convenience%20store%20manager
correct

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de dépanneur 1, fiche 37, Français, g%C3%A9rant%20de%20d%C3%A9panneur
correct, nom masculin

gérante de dépanneur 1, fiche 37, Français, g%C3%A9rante%20de%20d%C3%A9panneur
correct, nom féminin

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

student residence manager 1, fiche 38, Anglais, student%20residence%20manager
correct

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de résidence pour étudiants 1, fiche 38, Français, g%C3%A9rant%20de%20r%C3%A9sidence%20pour%20%C3%A9tudiants
correct, nom masculin

gérante de résidence pour étudiants 1, fiche 38, Français, g%C3%A9rante%20de%20r%C3%A9sidence%20pour%20%C3%A9tudiants
correct, nom féminin

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

gift shop manager 1, fiche 39, Anglais, gift%20shop%20manager
correct

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de boutique de cadeaux 1, fiche 39, Français, g%C3%A9rant%20de%20boutique%20de%20cadeaux
correct, nom masculin

gérante de boutique de cadeaux 1, fiche 39, Français, g%C3%A9rante%20de%20boutique%20de%20cadeaux
correct, nom féminin

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hardware store manager 1, fiche 40, Anglais, hardware%20store%20manager
correct

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de quincaillerie 1, fiche 40, Français, g%C3%A9rant%20de%20quincaillerie
correct, nom masculin

gérante de quincaillerie 1, fiche 40, Français, g%C3%A9rante%20de%20quincaillerie
correct, nom féminin

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

jewellery store manager 1, fiche 41, Anglais, jewellery%20store%20manager
correct

Fiche 41, Terme(s)-clé(s)

jewelry store manager

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de bijouterie 1, fiche 41, Français, g%C3%A9rant%20de%20bijouterie
correct, nom masculin

gérante de bijouterie 1, fiche 41, Français, g%C3%A9rante%20de%20bijouterie
correct, nom féminin

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fishing camp operator 1, fiche 42, Anglais, fishing%20camp%20operator
correct

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de camp de pêche 1, fiche 42, Français, g%C3%A9rant%20de%20camp%20de%20p%C3%AAche
correct, nom masculin

gérante de camp de pêche 1, fiche 42, Français, g%C3%A9rante%20de%20camp%20de%20p%C3%AAche
correct, nom féminin

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

gas station manager 1, fiche 43, Anglais, gas%20station%20manager
correct

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de station d’essence 1, fiche 43, Français, g%C3%A9rant%20de%20station%20d%26rsquo%3Bessence
correct, nom masculin

gérante de station d’essence 1, fiche 43, Français, g%C3%A9rante%20de%20station%20d%26rsquo%3Bessence
correct, nom féminin

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

shop manager 1, fiche 44, Anglais, shop%20manager
correct

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de boutique 1, fiche 44, Français, g%C3%A9rant%20de%20boutique
correct, nom masculin

gérante de boutique 1, fiche 44, Français, g%C3%A9rante%20de%20boutique
correct, nom féminin

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

motel managing supervisor 1, fiche 45, Anglais, motel%20managing%20supervisor
correct

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur-gérant de motel 1, fiche 45, Français, directeur%2Dg%C3%A9rant%20de%20motel
correct, nom masculin

directrice-gérante de motel 1, fiche 45, Français, directrice%2Dg%C3%A9rante%20de%20motel
correct, nom féminin

Fiche 45, Terme(s)-clé(s)

directeur gérant de motel
directrice gérante de motel

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

reservations manager 1, fiche 46, Anglais, reservations%20manager
correct

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef des réservations 1, fiche 46, Français, chef%20des%20r%C3%A9servations
correct, nom masculin et féminin

directeur du service des réservations 1, fiche 46, Français, directeur%20du%20service%20des%20r%C3%A9servations
correct, nom masculin
directrice du service des réservations 1, fiche 46, Français, directrice%20du%20service%20des%20r%C3%A9servations
correct, nom féminin
gérant du service des réservations 1, fiche 46, Français, g%C3%A9rant%20du%20service%20des%20r%C3%A9servations
correct, nom masculin
gérante du service des réservations 1, fiche 46, Français, g%C3%A9rante%20du%20service%20des%20r%C3%A9servations
correct, nom féminin

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

food store manager 1, fiche 47, Anglais, food%20store%20manager
correct

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de magasin d’alimentation 1, fiche 47, Français, g%C3%A9rant%20de%20magasin%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom masculin

gérante de magasin d’alimentation 1, fiche 47, Français, g%C3%A9rante%20de%20magasin%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom féminin

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

stereo equipment store manager 1, fiche 48, Anglais, stereo%20equipment%20store%20manager
correct

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de magasin d’équipement stéréo 1, fiche 48, Français, g%C3%A9rant%20de%20magasin%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20st%C3%A9r%C3%A9o
correct, nom masculin

gérante de magasin d’équipement stéréo 1, fiche 48, Français, g%C3%A9rante%20de%20magasin%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20st%C3%A9r%C3%A9o
correct, nom féminin

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bakery manager - food store 1, fiche 49, Anglais, bakery%20manager%20%2D%20food%20store
correct

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de boulangerie-magasin d’alimentation 1, fiche 49, Français, g%C3%A9rant%20de%20boulangerie%2Dmagasin%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom masculin

gérante de boulangerie - magasin d’alimentation 1, fiche 49, Français, g%C3%A9rante%20de%20boulangerie%20%2D%20magasin%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom féminin

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

general store manager 1, fiche 50, Anglais, general%20store%20manager
correct

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de magasin général 1, fiche 50, Français, g%C3%A9rant%20de%20magasin%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom masculin

gérante de magasin général 1, fiche 50, Français, g%C3%A9rante%20de%20magasin%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom féminin

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

automobile repair shop manager 1, fiche 51, Anglais, automobile%20repair%20shop%20manager
correct

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant d’atelier de réparation de véhicules automobiles 1, fiche 51, Français, g%C3%A9rant%20d%26rsquo%3Batelier%20de%20r%C3%A9paration%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin

gérante d’atelier de réparation de véhicules automobiles 1, fiche 51, Français, g%C3%A9rante%20d%26rsquo%3Batelier%20de%20r%C3%A9paration%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assistant manager - retail trade 1, fiche 52, Anglais, assistant%20manager%20%2D%20retail%20trade
correct

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

assistant gérant-commerce de détail 1, fiche 52, Français, assistant%20g%C3%A9rant%2Dcommerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom masculin

assistante gérante - commerce de détail 1, fiche 52, Français, assistante%20g%C3%A9rante%20%2D%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom féminin

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

supermarket manager 1, fiche 53, Anglais, supermarket%20manager
correct

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de supermarché 1, fiche 53, Français, g%C3%A9rant%20de%20supermarch%C3%A9
correct, nom masculin

gérante de supermarché 1, fiche 53, Français, g%C3%A9rante%20de%20supermarch%C3%A9
correct, nom féminin

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

audio equipment store manager 1, fiche 54, Anglais, audio%20equipment%20store%20manager
correct

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de magasin d’équipement audio 1, fiche 54, Français, g%C3%A9rant%20de%20magasin%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20audio
correct, nom masculin

gérante de magasin d’équipement audio 1, fiche 54, Français, g%C3%A9rante%20de%20magasin%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20audio
correct, nom féminin

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

auto rustproofing shop manager 1, fiche 55, Anglais, auto%20rustproofing%20shop%20manager
correct

Fiche 55, Terme(s)-clé(s)

auto rust-proofing shop manager
auto rust proofing shop manager

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant d’atelier d’antirouille pour véhicules automobiles 1, fiche 55, Français, g%C3%A9rant%20d%26rsquo%3Batelier%20d%26rsquo%3Bantirouille%20pour%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin

gérante d’atelier d’antirouille pour véhicules automobiles 1, fiche 55, Français, g%C3%A9rante%20d%26rsquo%3Batelier%20d%26rsquo%3Bantirouille%20pour%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assistant manager - food services 1, fiche 56, Anglais, assistant%20manager%20%2D%20food%20services
correct

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

assistant gérant-services d’alimentation 1, fiche 56, Français, assistant%20g%C3%A9rant%2Dservices%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom masculin

assistante gérante - services d’alimentation 1, fiche 56, Français, assistante%20g%C3%A9rante%20%2D%20services%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom féminin

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pharmacy department manager - retail 1, fiche 57, Anglais, pharmacy%20department%20manager%20%2D%20retail
correct

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de la section pharmaceutique-commerce de détail 1, fiche 57, Français, g%C3%A9rant%20de%20la%20section%20pharmaceutique%2Dcommerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom masculin

gérante de la section pharmaceutique - commerce de détail 1, fiche 57, Français, g%C3%A9rante%20de%20la%20section%20pharmaceutique%20%2D%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom féminin

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

flea market manager 1, fiche 58, Anglais, flea%20market%20manager
correct

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de marché aux puces 1, fiche 58, Français, g%C3%A9rant%20de%20march%C3%A9%20aux%20puces
correct, nom masculin

gérante de marché aux puces 1, fiche 58, Français, g%C3%A9rante%20de%20march%C3%A9%20aux%20puces
correct, nom féminin

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

campground manager 1, fiche 59, Anglais, campground%20manager
correct

Fiche 59, Terme(s)-clé(s)

camp-ground manager
camp ground manager
camping ground manager
camping-ground manager

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de terrain de camping 1, fiche 59, Français, g%C3%A9rant%20de%20terrain%20de%20camping
correct, nom masculin

gérante de terrain de camping 1, fiche 59, Français, g%C3%A9rante%20de%20terrain%20de%20camping
correct, nom féminin

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

muffler shop manager 1, fiche 60, Anglais, muffler%20shop%20manager
correct

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant d’atelier de silencieux 1, fiche 60, Français, g%C3%A9rant%20d%26rsquo%3Batelier%20de%20silencieux
correct, nom masculin

gérante d’atelier de silencieux 1, fiche 60, Français, g%C3%A9rante%20d%26rsquo%3Batelier%20de%20silencieux
correct, nom féminin

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

restaurant manager 1, fiche 61, Anglais, restaurant%20manager
correct

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur de restaurant 1, fiche 61, Français, directeur%20de%20restaurant
correct, nom masculin

directrice de restaurant 1, fiche 61, Français, directrice%20de%20restaurant
correct, nom féminin
gérant de restaurant 1, fiche 61, Français, g%C3%A9rant%20de%20restaurant
correct, nom masculin
gérante de restaurant 1, fiche 61, Français, g%C3%A9rante%20de%20restaurant
correct, nom féminin

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

variety store manager 1, fiche 62, Anglais, variety%20store%20manager
correct

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de magasin de variétés 1, fiche 62, Français, g%C3%A9rant%20de%20magasin%20de%20vari%C3%A9t%C3%A9s
correct, nom masculin

gérante de magasin de variétés 1, fiche 62, Français, g%C3%A9rante%20de%20magasin%20de%20vari%C3%A9t%C3%A9s
correct, nom féminin

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

resort manager 1, fiche 63, Anglais, resort%20manager
correct

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de centre de villégiature 1, fiche 63, Français, g%C3%A9rant%20de%20centre%20de%20vill%C3%A9giature
correct, nom masculin

gérante de centre de villégiature 1, fiche 63, Français, g%C3%A9rante%20de%20centre%20de%20vill%C3%A9giature
correct, nom féminin

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

guest services manager 1, fiche 64, Anglais, guest%20services%20manager
correct

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant des services aux invités 1, fiche 64, Français, g%C3%A9rant%20des%20services%20aux%20invit%C3%A9s
correct, nom masculin

gérante des services aux invités 1, fiche 64, Français, g%C3%A9rante%20des%20services%20aux%20invit%C3%A9s
correct, nom féminin

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

office supplies store manager 1, fiche 65, Anglais, office%20supplies%20store%20manager
correct

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de magasin de fournitures de bureau 1, fiche 65, Français, g%C3%A9rant%20de%20magasin%20de%20fournitures%20de%20bureau
correct, nom masculin

gérante de magasin de fournitures de bureau 1, fiche 65, Français, g%C3%A9rante%20de%20magasin%20de%20fournitures%20de%20bureau
correct, nom féminin

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

floor coverings and draperies store manager 1, fiche 66, Anglais, floor%20coverings%20and%20draperies%20store%20manager
correct

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de magasin de draperies et de revêtements de sol 1, fiche 66, Français, g%C3%A9rant%20de%20magasin%20de%20draperies%20et%20de%20rev%C3%AAtements%20de%20sol
correct, nom masculin

gérante de magasin de draperies et de revêtements de sol 1, fiche 66, Français, g%C3%A9rante%20de%20magasin%20de%20draperies%20et%20de%20rev%C3%AAtements%20de%20sol
correct, nom féminin

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

video rental store manager 1, fiche 67, Anglais, video%20rental%20store%20manager
correct

video store manager 1, fiche 67, Anglais, video%20store%20manager
correct

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de club vidéo 1, fiche 67, Français, g%C3%A9rant%20de%20club%20vid%C3%A9o
correct, nom masculin

gérante de club vidéo 1, fiche 67, Français, g%C3%A9rante%20de%20club%20vid%C3%A9o
correct, nom féminin

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

inn manager 1, fiche 68, Anglais, inn%20manager
correct

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant d’auberge 1, fiche 68, Français, g%C3%A9rant%20d%26rsquo%3Bauberge
correct, nom masculin

gérante d’auberge 1, fiche 68, Français, g%C3%A9rante%20d%26rsquo%3Bauberge
correct, nom féminin

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

beauty shop manager 1, fiche 69, Anglais, beauty%20shop%20manager
correct

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de salon de beauté 1, fiche 69, Français, g%C3%A9rant%20de%20salon%20de%20beaut%C3%A9
correct, nom masculin

gérante de salon de beauté 1, fiche 69, Français, g%C3%A9rante%20de%20salon%20de%20beaut%C3%A9
correct, nom féminin

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

dog grooming establishment manager 1, fiche 70, Anglais, dog%20grooming%20establishment%20manager
correct

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de studio de toilettage de chiens 1, fiche 70, Français, g%C3%A9rant%20de%20studio%20de%20toilettage%20de%20chiens
correct, nom masculin

gérante de studio de toilettage de chiens 1, fiche 70, Français, g%C3%A9rante%20de%20studio%20de%20toilettage%20de%20chiens
correct, nom féminin

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

barber shop manager 1, fiche 71, Anglais, barber%20shop%20manager
correct

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de salon de barbier 1, fiche 71, Français, g%C3%A9rant%20de%20salon%20de%20barbier
correct, nom masculin

gérante de salon de barbier 1, fiche 71, Français, g%C3%A9rante%20de%20salon%20de%20barbier
correct, nom féminin

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

stationery store manager 1, fiche 72, Anglais, stationery%20store%20manager
correct

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de papeterie 1, fiche 72, Français, g%C3%A9rant%20de%20papeterie
correct, nom masculin

gérante de papeterie 1, fiche 72, Français, g%C3%A9rante%20de%20papeterie
correct, nom féminin

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

seasonal resort manager 1, fiche 73, Anglais, seasonal%20resort%20manager
correct

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur d’établissement de villégiature saisonnier 1, fiche 73, Français, directeur%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20de%20vill%C3%A9giature%20saisonnier
correct, nom masculin

directrice d’établissement de villégiature saisonnier 1, fiche 73, Français, directrice%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20de%20vill%C3%A9giature%20saisonnier
correct, nom féminin
gérant de station saisonnière 1, fiche 73, Français, g%C3%A9rant%20de%20station%20saisonni%C3%A8re
correct, nom masculin
gérante de station saisonnière 1, fiche 73, Français, g%C3%A9rante%20de%20station%20saisonni%C3%A8re
correct, nom féminin

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assistant manager - accommodation services 1, fiche 74, Anglais, assistant%20manager%20%2D%20accommodation%20services
correct

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

assistant gérant-services d’hébergement 1, fiche 74, Français, assistant%20g%C3%A9rant%2Dservices%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9bergement
correct, nom masculin

assistante gérante - services d’hébergement 1, fiche 74, Français, assistante%20g%C3%A9rante%20%2D%20services%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9bergement
correct, nom féminin

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

liquor store manager 1, fiche 75, Anglais, liquor%20store%20manager
correct

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de magasin de vins et spiritueux 1, fiche 75, Français, g%C3%A9rant%20de%20magasin%20de%20vins%20et%20spiritueux
correct, nom masculin

gérante de magasin de vins et spiritueux 1, fiche 75, Français, g%C3%A9rante%20de%20magasin%20de%20vins%20et%20spiritueux
correct, nom féminin

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assistant bar manager 1, fiche 76, Anglais, assistant%20bar%20manager
correct

assistant manager - bar 1, fiche 76, Anglais, assistant%20manager%20%2D%20bar
correct

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant adjoint de bar 1, fiche 76, Français, g%C3%A9rant%20adjoint%20de%20bar
correct, nom masculin

gérante adjointe de bar 1, fiche 76, Français, g%C3%A9rante%20adjointe%20de%20bar
correct, nom féminin

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

laundry manager 1, fiche 77, Anglais, laundry%20manager
correct

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de blanchisserie 1, fiche 77, Français, g%C3%A9rant%20de%20blanchisserie
correct, nom masculin

gérante de blanchisserie 1, fiche 77, Français, g%C3%A9rante%20de%20blanchisserie
correct, nom féminin

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assistant housekeeping manager 1, fiche 78, Anglais, assistant%20housekeeping%20manager
correct

Fiche 78, Terme(s)-clé(s)

assistant house-keeping manager
assistant house keeping manager

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant adjoint des services d’entretien ménager 1, fiche 78, Français, g%C3%A9rant%20adjoint%20des%20services%20d%26rsquo%3Bentretien%20m%C3%A9nager
correct, nom masculin

gérante adjointe des services d’entretien ménager 1, fiche 78, Français, g%C3%A9rante%20adjointe%20des%20services%20d%26rsquo%3Bentretien%20m%C3%A9nager
correct, nom féminin

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

parts manager - retail 1, fiche 79, Anglais, parts%20manager%20%2D%20retail
correct

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant du service des pièces-commerce de détail 1, fiche 79, Français, g%C3%A9rant%20du%20service%20des%20pi%C3%A8ces%2Dcommerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom masculin

gérante du service des pièces - commerce de détail 1, fiche 79, Français, g%C3%A9rante%20du%20service%20des%20pi%C3%A8ces%20%2D%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom féminin

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wholesale establishment managing supervisor 1, fiche 80, Anglais, wholesale%20establishment%20managing%20supervisor
correct

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur-gérant de commerce de gros 1, fiche 80, Français, directeur%2Dg%C3%A9rant%20de%20commerce%20de%20gros
correct, nom masculin

directrice-gérante de commerce de gros 1, fiche 80, Français, directrice%2Dg%C3%A9rante%20de%20commerce%20de%20gros
correct, nom féminin

Fiche 80, Terme(s)-clé(s)

directeur gérant de commerce de gros
directrice gérante de commerce de gros

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fabric store manager 1, fiche 81, Anglais, fabric%20store%20manager
correct

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de magasin de tissus 1, fiche 81, Français, g%C3%A9rant%20de%20magasin%20de%20tissus
correct, nom masculin

gérante de magasin de tissus 1, fiche 81, Français, g%C3%A9rante%20de%20magasin%20de%20tissus
correct, nom féminin

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

department store manager 1, fiche 82, Anglais, department%20store%20manager
correct

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de grand magasin 1, fiche 82, Français, g%C3%A9rant%20de%20grand%20magasin
correct, nom masculin

gérante de grand magasin 1, fiche 82, Français, g%C3%A9rante%20de%20grand%20magasin
correct, nom féminin

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

university residence manager 1, fiche 83, Anglais, university%20residence%20manager
correct

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de résidence universitaire 1, fiche 83, Français, g%C3%A9rant%20de%20r%C3%A9sidence%20universitaire
correct, nom masculin

gérante de résidence universitaire 1, fiche 83, Français, g%C3%A9rante%20de%20r%C3%A9sidence%20universitaire
correct, nom féminin

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

photographic equipment store manager 1, fiche 84, Anglais, photographic%20equipment%20store%20manager
correct

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de magasin de matériel photographique 1, fiche 84, Français, g%C3%A9rant%20de%20magasin%20de%20mat%C3%A9riel%20photographique
correct, nom masculin

gérante de magasin de matériel photographique 1, fiche 84, Français, g%C3%A9rante%20de%20magasin%20de%20mat%C3%A9riel%20photographique
correct, nom féminin

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hunting camp operator 1, fiche 85, Anglais, hunting%20camp%20operator
correct

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de camp de chasse 1, fiche 85, Français, g%C3%A9rant%20de%20camp%20de%20chasse
correct, nom masculin

gérante de camp de chasse 1, fiche 85, Français, g%C3%A9rante%20de%20camp%20de%20chasse
correct, nom féminin

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

electronic products store manager 1, fiche 86, Anglais, electronic%20products%20store%20manager
correct

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de magasin de produits électroniques 1, fiche 86, Français, g%C3%A9rant%20de%20magasin%20de%20produits%20%C3%A9lectroniques
correct, nom masculin

gérante de magasin de produits électroniques 1, fiche 86, Français, g%C3%A9rante%20de%20magasin%20de%20produits%20%C3%A9lectroniques
correct, nom féminin

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

esthetic services manager 1, fiche 87, Anglais, esthetic%20services%20manager
correct

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur de service de soins esthétiques 1, fiche 87, Français, directeur%20de%20service%20de%20soins%20esth%C3%A9tiques
correct, nom masculin

directrice de service de soins esthétiques 1, fiche 87, Français, directrice%20de%20service%20de%20soins%20esth%C3%A9tiques
correct, nom féminin
gérant de salon d’esthétique 1, fiche 87, Français, g%C3%A9rant%20de%20salon%20d%26rsquo%3Besth%C3%A9tique
correct, nom masculin
gérante de salon d’esthétique 1, fiche 87, Français, g%C3%A9rante%20de%20salon%20d%26rsquo%3Besth%C3%A9tique
correct, nom féminin

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tea room manager 1, fiche 88, Anglais, tea%20room%20manager
correct

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de salon de thé 1, fiche 88, Français, g%C3%A9rant%20de%20salon%20de%20th%C3%A9
correct, nom masculin

gérante de salon de thé 1, fiche 88, Français, g%C3%A9rante%20de%20salon%20de%20th%C3%A9
correct, nom féminin

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

auto glass repair shop manager 1, fiche 89, Anglais, auto%20glass%20repair%20shop%20manager
correct

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant d’atelier de réparation de vitres d’automobiles 1, fiche 89, Français, g%C3%A9rant%20d%26rsquo%3Batelier%20de%20r%C3%A9paration%20de%20vitres%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, nom masculin

gérante d’atelier de réparation de vitres d’automobiles 1, fiche 89, Français, g%C3%A9rante%20d%26rsquo%3Batelier%20de%20r%C3%A9paration%20de%20vitres%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, nom féminin

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

confectionery manager 1, fiche 90, Anglais, confectionery%20manager
correct

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de confiserie 1, fiche 90, Français, g%C3%A9rant%20de%20confiserie
correct, nom masculin

gérante de confiserie 1, fiche 90, Français, g%C3%A9rante%20de%20confiserie
correct, nom féminin

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hostel manager 1, fiche 91, Anglais, hostel%20manager
correct

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant d’hébergement 1, fiche 91, Français, g%C3%A9rant%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9bergement
correct, nom masculin

gérante d’hébergement 1, fiche 91, Français, g%C3%A9rante%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9bergement
correct, nom féminin

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

appliance store manager 1, fiche 92, Anglais, appliance%20store%20manager
correct

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de magasin d’appareils ménagers 1, fiche 92, Français, g%C3%A9rant%20de%20magasin%20d%26rsquo%3Bappareils%20m%C3%A9nagers
correct, nom masculin

gérante de magasin d’appareils ménagers 1, fiche 92, Français, g%C3%A9rante%20de%20magasin%20d%26rsquo%3Bappareils%20m%C3%A9nagers
correct, nom féminin

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

clothing store manager 1, fiche 93, Anglais, clothing%20store%20manager
correct

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de boutique de vêtements 1, fiche 93, Français, g%C3%A9rant%20de%20boutique%20de%20v%C3%AAtements
correct, nom masculin

gérante de boutique de vêtements 1, fiche 93, Français, g%C3%A9rante%20de%20boutique%20de%20v%C3%AAtements
correct, nom féminin
gérant de magasin de vêtements 1, fiche 93, Français, g%C3%A9rant%20de%20magasin%20de%20v%C3%AAtements
correct, nom masculin
gérante de magasin de vêtements 1, fiche 93, Français, g%C3%A9rante%20de%20magasin%20de%20v%C3%AAtements
correct, nom féminin

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

housekeeping manager 1, fiche 94, Anglais, housekeeping%20manager
correct

Fiche 94, Terme(s)-clé(s)

house keeping manager

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant des services d’entretien ménager 1, fiche 94, Français, g%C3%A9rant%20des%20services%20d%26rsquo%3Bentretien%20m%C3%A9nager
correct, nom masculin

gérante des services d’entretien ménager 1, fiche 94, Français, g%C3%A9rante%20des%20services%20d%26rsquo%3Bentretien%20m%C3%A9nager
correct, nom féminin

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wine store manager 1, fiche 95, Anglais, wine%20store%20manager
correct

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de magasin de vins 1, fiche 95, Français, g%C3%A9rant%20de%20magasin%20de%20vins
correct, nom masculin

gérante de magasin de vins 1, fiche 95, Français, g%C3%A9rante%20de%20magasin%20de%20vins
correct, nom féminin

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

automobile repair garage manager 1, fiche 96, Anglais, automobile%20repair%20garage%20manager
correct

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de garage de réparation d’automobiles 1, fiche 96, Français, g%C3%A9rant%20de%20garage%20de%20r%C3%A9paration%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, nom masculin

gérante de garage de réparation d’automobiles 1, fiche 96, Français, g%C3%A9rante%20de%20garage%20de%20r%C3%A9paration%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, nom féminin

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hunting and fishing lodge manager 1, fiche 97, Anglais, hunting%20and%20fishing%20lodge%20manager
correct

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de pavillon de chasse et pêche 1, fiche 97, Français, g%C3%A9rant%20de%20pavillon%20de%20chasse%20et%20p%C3%AAche
correct, nom masculin

gérante de pavillon de chasse et pêche 1, fiche 97, Français, g%C3%A9rante%20de%20pavillon%20de%20chasse%20et%20p%C3%AAche
correct, nom féminin

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

computer products store manager 1, fiche 98, Anglais, computer%20products%20store%20manager
correct

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de magasin de produits informatiques 1, fiche 98, Français, g%C3%A9rant%20de%20magasin%20de%20produits%20informatiques
correct, nom masculin

gérante de magasin de produits informatiques 1, fiche 98, Français, g%C3%A9rante%20de%20magasin%20de%20produits%20informatiques
correct, nom féminin

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fast food restaurant manager 1, fiche 99, Anglais, fast%20food%20restaurant%20manager
correct

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de restauration rapide 1, fiche 99, Français, g%C3%A9rant%20de%20restauration%20rapide
correct, nom masculin

gérante de restauration rapide 1, fiche 99, Français, g%C3%A9rante%20de%20restauration%20rapide
correct, nom féminin

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

television and stereo equipment store manager 1, fiche 100, Anglais, television%20and%20stereo%20equipment%20store%20manager
correct

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de magasin d’équipement de stéréo et de télévision 1, fiche 100, Français, g%C3%A9rant%20de%20magasin%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20de%20st%C3%A9r%C3%A9o%20et%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision
correct, nom masculin

gérante de magasin d’équipement de stéréo et de télévision 1, fiche 100, Français, g%C3%A9rante%20de%20magasin%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20de%20st%C3%A9r%C3%A9o%20et%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision
correct, nom féminin

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-03

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

GERANT [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

TERMIUM Plus^®