TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GERANT ALIMENTATION [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-02-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- assistant manager - food services
1, fiche 1, Anglais, assistant%20manager%20%2D%20food%20services
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assistant gérant-services d’alimentation
1, fiche 1, Français, assistant%20g%C3%A9rant%2Dservices%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- assistante gérante - services d’alimentation 1, fiche 1, Français, assistante%20g%C3%A9rante%20%2D%20services%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-02-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- deli manager - food store
1, fiche 2, Anglais, deli%20manager%20%2D%20food%20store
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gérant de charcuterie-magasin d’alimentation
1, fiche 2, Français, g%C3%A9rant%20de%20charcuterie%2Dmagasin%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gérante de charcuterie - magasin d’alimentation 1, fiche 2, Français, g%C3%A9rante%20de%20charcuterie%20%2D%20magasin%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-02-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- food store manager
1, fiche 3, Anglais, food%20store%20manager
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gérant de magasin d’alimentation
1, fiche 3, Français, g%C3%A9rant%20de%20magasin%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gérante de magasin d’alimentation 1, fiche 3, Français, g%C3%A9rante%20de%20magasin%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-02-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bakery manager - food store
1, fiche 4, Anglais, bakery%20manager%20%2D%20food%20store
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gérant de boulangerie-magasin d’alimentation
1, fiche 4, Français, g%C3%A9rant%20de%20boulangerie%2Dmagasin%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- gérante de boulangerie - magasin d’alimentation 1, fiche 4, Français, g%C3%A9rante%20de%20boulangerie%20%2D%20magasin%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-06-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Chef Manager, HQ Food Services 1, fiche 5, Anglais, Chef%20Manager%2C%20HQ%20Food%20Services
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
HQ: Headquarters. 1, fiche 5, Anglais, - Chef%20Manager%2C%20HQ%20Food%20Services
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Chef Manager, Headquarters Food Services
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chef gérant du Service d’alimentation de la DG
1, fiche 5, Français, chef%20g%C3%A9rant%20du%20Service%20d%26rsquo%3Balimentation%20de%20la%20DG
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- chef gérante du Service d’alimentation de la DG 1, fiche 5, Français, chef%20g%C3%A9rante%20du%20Service%20d%26rsquo%3Balimentation%20de%20la%20DG
nom féminin
- chef gérant, Service d’alimentation de la DG 1, fiche 5, Français, chef%20g%C3%A9rant%2C%20Service%20d%26rsquo%3Balimentation%20de%20la%20DG
nom masculin
- chef gérante, Service d’alimentation de la DG 1, fiche 5, Français, chef%20g%C3%A9rante%2C%20Service%20d%26rsquo%3Balimentation%20de%20la%20DG
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
DG : Direction générale. 1, fiche 5, Français, - chef%20g%C3%A9rant%20du%20Service%20d%26rsquo%3Balimentation%20de%20la%20DG
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- chef gérant du Service d’alimentation de la Direction générale
- chef gérante du Service d’alimentation de la Direction générale
- chef gérant, Service d’alimentation de la Direction générale
- chef gérante, Service d’alimentation de la Direction générale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2018-05-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Manager, CPC Food Services 1, fiche 6, Anglais, Manager%2C%20CPC%20Food%20Services
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
CPC: Canadian Police College. 1, fiche 6, Anglais, - Manager%2C%20CPC%20Food%20Services
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Manager, Canadian Police College Food Services
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- gérant des Services d’alimentation du CCP
1, fiche 6, Français, g%C3%A9rant%20des%20Services%20d%26rsquo%3Balimentation%20du%20CCP
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- gérante des Services d’alimentation du CCP 1, fiche 6, Français, g%C3%A9rante%20des%20Services%20d%26rsquo%3Balimentation%20du%20CCP
nom féminin
- gérant, Services d’alimentation du CCP 1, fiche 6, Français, g%C3%A9rant%2C%20Services%20d%26rsquo%3Balimentation%20du%20CCP
nom masculin
- gérante, Services d’alimentation du CCP 1, fiche 6, Français, g%C3%A9rante%2C%20Services%20d%26rsquo%3Balimentation%20du%20CCP
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
CCP : Collège canadien de police. 1, fiche 6, Français, - g%C3%A9rant%20des%20Services%20d%26rsquo%3Balimentation%20du%20CCP
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- gérant des Services d’alimentation du Collège canadien de police
- gérante des Services d’alimentation du Collège canadien de police
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-03-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Food Industries
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- food manager
1, fiche 7, Anglais, food%20manager
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[In the U.S.] Responsibilities of a certified food manager include: (A) identifying hazards in the day-to-day operation of a food establishment that provides food for human consumption; (B) developing or implementing specific policies, procedures or standards aimed at preventing foodborne illness; (C) coordinating training, supervising or directing food preparation activities, and taking corrective action as needed to protect the health of the consumer; (D) training the food establishment employees on the principles of food safety; and (E) conducting in-house self-inspections of daily operations on a periodic basis to ensure that policies and procedures concerning food safety are being followed. 1, fiche 7, Anglais, - food%20manager
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 7, La vedette principale, Français
- gérant de l'alimentation
1, fiche 7, Français, g%C3%A9rant%20de%20l%27alimentation
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- gérante de l’alimentation 2, fiche 7, Français, g%C3%A9rante%20de%20l%26rsquo%3Balimentation
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Chez le gérant de l'alimentation IGA, par exemple, l'épicerie virtuelle n’ est pas une formule très prisée. Les transactions électroniques représentent moins de 5 % du chiffre d’affaires de l'entreprise. 1, fiche 7, Français, - g%C3%A9rant%20de%20l%27alimentation
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-06-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- CANEX Food Services Manager
1, fiche 8, Anglais, CANEX%20Food%20Services%20Manager
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- CANEX Food Svcs Mgr 2, fiche 8, Anglais, CANEX%20Food%20Svcs%20Mgr
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
CANEX Food Services Manager; CANEX Food Svcs Mgr : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence (Air Command, Winnipeg). 3, fiche 8, Anglais, - CANEX%20Food%20Services%20Manager
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Gérant-Services d’alimentation du CANEX
1, fiche 8, Français, G%C3%A9rant%2DServices%20d%26rsquo%3Balimentation%20du%20CANEX
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- Gérant Svc Alim CANEX 1, fiche 8, Français, G%C3%A9rant%20Svc%20Alim%20CANEX
correct, nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Gérant-Services d’alimentation du CANEX; Gérant Svc Alim CANEX : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale(Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 8, Français, - G%C3%A9rant%2DServices%20d%26rsquo%3Balimentation%20du%20CANEX
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :