TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GERANT JEUX HASARD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-10-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Games of Chance
- Card Games
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pit boss
1, fiche 1, Anglais, pit%20boss
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- inspector 2, fiche 1, Anglais, inspector
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The person who supervises all the games and casino personnel associated with a pit during a particular work shift. 3, fiche 1, Anglais, - pit%20boss
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pit bosses are in place to watch for cheating, settle disputes, and give comps to big bettors. 3, fiche 1, Anglais, - pit%20boss
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Inspector/Pit Boss: supervises the Dealers, enforces procedures, and is answerable to the games manager. 2, fiche 1, Anglais, - pit%20boss
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Jeux de hasard
- Jeux de cartes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inspecteur
1, fiche 1, Français, inspecteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- inspectrice 1, fiche 1, Français, inspectrice
correct, nom féminin
- contremaître 1, fiche 1, Français, contrema%C3%AEtre
correct, nom masculin
- contremaîtresse 1, fiche 1, Français, contrema%C3%AEtresse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Inspecteur/Contremaître : supervise les croupiers, impose les procédures et se rapporte au gérant des jeux de hasard. 1, fiche 1, Français, - inspecteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Juegos de azar
- Juego de cartas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- jefe del centro de acción
1, fiche 1, Espagnol, jefe%20del%20centro%20de%20acci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-09-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Card Games
- Games of Chance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- games manager
1, fiche 2, Anglais, games%20manager
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The person responsible for the overall management of all casino games. 1, fiche 2, Anglais, - games%20manager
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Jeux de cartes
- Jeux de hasard
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gérant des jeux de hasard
1, fiche 2, Français, g%C3%A9rant%20des%20jeux%20de%20hasard
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gérante des jeux de hasard 1, fiche 2, Français, g%C3%A9rante%20des%20jeux%20de%20hasard
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne chargée de la gestion globale pour les jeux de hasard dans sa section du casino. 1, fiche 2, Français, - g%C3%A9rant%20des%20jeux%20de%20hasard
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :